Примери за използване на Рехабилитатори на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предназначени за: лекари, рехабилитатори, медицински сестри.
В нея работят 6 лекари,12 медицински сестри, 9 рехабилитатори, 7 санитари.
За болните се грижат лекари и рехабилитатори, медицински сестри и санитари.
For sick care physicians and therapists, nurses and orderlies.Обслужва се от екип опитни специалисти- физиотерапевти, рехабилитатори и медицински козметици.
It is served by a team of experienced specialists- physiotherapists, rehabilitators and medical cosmetics.Американските детски терапевти и рехабилитатори също оценяват високо достойнствата на тези тренажори.
American child doctors and rehabilitation therapists have also spoken highly of them.Рехабилитатори с дългогодишна практика се грижат за пълната релаксация и възстановяване и на най-изтощеното тяло.
Therapists with many years of practice, caring for the total relaxation and recuperation of the most exhausted body.По всеки от случаите социалните работници работят в екип със семейни терапевти,лекари, рехабилитатори и др.
The social workers work on every case in co-operation with family Слухово-речевите рехабилитатори от Център"Яника" ги изработват и продават с благотворителна цел за своите възпитаници.
Hearing-speech rehabilitators from the Center"Yanika" make and sell them with a charitable purpose for their alumni.SPA центърът се обслужва от високо квалифицирани лекари и рехабилитатори- специалисти по физиотерапия, курортология и рехабилитация.
The SPA centre services are performed by a highly qualified team of doctors and rehabilitation therapists specialized in physiotherapy, resort studies and Нашите рехабилитатори са специалисти по слуха с богат опит и знания в областта на рехабилитацията при слухови импланти.
Our rehabilitation specialists are hearing professionals with extensive knowledge and experience in the field of hearing implant Не всички от тях са с изключителен външен вид и по пътя си постоянно работи стилисти, козметици, гримьори,диетолози, рехабилитатори, лекари и преподаватели.
Not all of them have outstanding appearance and on their way constantly working stylists, beauticians, makeup artists,nutritionists, therapists, doctors and trainers.За Вас ще се погрижат подготвени лекари-специалисти, рехабилитатори и медицински сестри за провеждане на кинезитерапия по невро-развойни методики като Войта и Бобат.
You will be taken care of medical specialists, therapists and nurses trained to perform physical therapy after neuro-development methodologies such as Vojta and Bobath.Въз основа на тези резултати,терапията получи признанието на най-добрите физиотерапевти и рехабилитатори от цяла Европа, които го препоръчват на своите клиенти.
Based on the results,the therapy has deserved the recognition of some of the best physiotherapists and rehabilitators from across Asia, who recommend MagneSteps to their clients.Благодарим на екипа от ветеринарни специалисти и рехабилитатори, които приемат присърце и дават всичко от себе си за Кралчо, но и за всички останали пациенти на Центъра.
We thank the team of veterinary experts and therapists who take the time and give everything, not only for Firecrest but also for all our other patients at the Centre.Обучението е подходящо за педагози и терапевти- учители,кинезитерапевти, рехабилитатори, логопеди, ерготерапевти, психолози, лични или социални асистенти.
The training is suitable for pedagogues and therapists- teachers,kinesitherapists, rehabilitators, speech therapists, ergotherapeutists, psychotherapists, personal or social assistance.Упражненията и тренировките, подготвени от рехабилитатори и специалният режим на хранене ви позволяват да намалите холестерола, а защо не и някой и друг килограм.
The excersises and training programs are prepared by rehabilitation therapists and the regulated selection of foods helps you lower cholesterol and, why not, lose a kilo or two.И докато лекари и рехабилитатори работеха над птиците, останалата част от екипа се трудеше активно в почистването и дезинфекцията на клетките, и волиерите, дом на пернатите.
During the hard work of doctors and rehabilitators, the rest of the team were hard on working in sanitizing and cleaning of the cages and aviaries, home of our feathered friends.Екипът се състои от лекар със специалност по физикална и рехабилитационна медицина ичетирима висококвалифицирани рехабилитатори, които извършват широк спектър от лечебни дейности.
The team consists of two physicians with specialty on physical medicine and rehabilitation andfour highly qualified rehabilitators who carry out a wide range of healing care.Всички лекари, учители, рехабилитатори и психолози на децата и възрастните са единодушни, че адаптираната версия на крикет на маса значително им помага да подобрят своята.
All physicians, teachers, rehabilitators and psychologists of children and adults share the same opinion that the adapted version of table cricket significantly helps them improve their.Заедно ние предлагаме водещи в световен мащаб научни изследвания и вдъхновяващо обучение за утрешните учени, лекари, медицински сестри, акушерки, физиотерапевти,спортни рехабилитатори и ветеринарни лекари.
Together we deliver world-main research and inspirational teaching for tomorrow's scientists, doctors, nurses, midwives, physiotherapists,sport rehabilitators and vets.Под медицинско наблюдение от висококвалифицирани специалисти- рехабилитатори, кинезитерапевти и масажисти, могат да се провеждат редица процедури, като вани, масажи, терапии за тяло и терапии за лице.
Under medical supervision by highly qualified specialists- rehabilitators, kinesitherapists and masseurs, a variety of procedures can be carried out, such as baths, massages, body and face therapies.В специализираните кабинети за функционална диагностика на сърдечно-съдовата инервната системи работят висококвалифицирани лекари, кинезитерапевти, рехабилитатори, мед. сестри и други медицински специалисти.
Highly qualified doctors,kinesitherapists, rehabilitators, nurses and other medical specialists work in the specialized consulting rooms for functional diagnostics of cardiovascular and nervous systems.Така е възможно сградата да бъде преустроена ида бъде превърната в комплекс, в който рехабилитатори, психолози и социални работници ще помагат на семействата, като ще предотвратяват изоставянето на деца.
The building will be reconstructed andwill be turned into a complex in which rehabilitation therapists, psychologists and social workers will help the families for prevention of children abandonment.Екипът на фондацията нае специалисти- рехабилитатори, кинезитерапевти, социални работници и експерти по детско развитие, педиатри и психиатри, които правят специализирана оценка на децата в дома.
The team of the foundation recruited specialists- rehabilitation therapists, social workers and children development experts, podiatrists and psychiatrists who make a specialized evaluation of the children in the home.Тотал Спорт клуб е оборудван с професионални американски уреди Cybex с доказано най-добрата биомеханика в света,предлага услугите на сертифицирани инструктори, рехабилитатори, кинезитерапевти и диетолози.
Total Sports Club is equipped with professional Cyber American appliances with proven best bio mechanics in the world,offering the services of certified instructors, rehabilitation, physiotherapists and dietitian.Тази инициатива, заедно с присъствието на две училища от града- СУ„Иван Вазов“,където се обучават рехабилитатори и ОУ„Константин Преславски“ с паралелката за екскурзоводи, бяха новите акценти в изложението.
This initiative, together with the presence of two schools in the city- Sofia University“Ivan Vazov”,where rehabilitators and Konstantin Preslavski School were trained with the guiding class, were the new accents in the exhibition.Тома Томов от Нов Български университет представи метод за вземане на решение за извеждане на дете от дом,който обединява оценките на четири типа специалисти- педиатри, рехабилитатори, педагози и психолози.
Prof. Toma Tomov from the New Bulgarian University presented a method for taking a decision to take out a child from a home,which unites the evaluations of four types of specialists- pediatricians, rehabilitators, pedagogues and psychologists.Въпреки всички трудности, те не спират да се борят иежедневно водят Вики при различни специалисти- лекари, рехабилитатори, офталмолози, докато най-накрая един от тях насочва семейството към Центъра за обществена подкрепа„Св.
In spite of all the difficulties, they did not stop fighting andwent with Viki to various specialists- doctors, rehabilitators, ophthalmologists, until finally one of them directed the family to the Community Support Center“St.Устройството за невромедицината в болница“American Hospital” е резултат от тясно сътрудничество между неврохирурзи, невролози и разширен екип от специално обучени медицински сестри,техникуми за лечение на пациенти, рехабилитатори.
The Neuromedicine unit at Highland Hospital is the result of a close collaboration between neurosurgeons, neurologists, and an extended team of specially trained nurses,patient care technicians, rehabilitation therapists.Повече от четири часа социални работници, психолози,терапевти, рехабилитатори, доброволци, приемни родители и техните деца, експерти и мениджъри в детската организация, се забавляваха и твориха заедно.
More than four hours social workers, psychologists,therapists, rehabilitation therapists, volunteers, foster parents and their children, experts and managers from“For Our Children” Foundation had a fun together playing different team- building games.
