Примери за използване на Рехабилитирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Иначе самите вие ще бъдете рехабилитирани.
Наричаме ги рехабилитирани бивши нарушители.
We call them rehabilitated former offenders.Изграждането на 8 км нови и рехабилитирани общински улици.
Km of new and rehabilitated municipal roads.Тези 34 км ще бъдат рехабилитирани и разширени с още две ленти.
These 34 km will be rehabilitated and expanded with two additional lanes.Росен Плевнелиев: 3 100 км пътища ще бъдат рехабилитирани през тази година.
По програмата ще бъдат рехабилитирани общо 27 пътни отсечки в страната.
A total of 27 road sections in the country will be rehabilitated under the program.Прекалено сме пренесени от мъжката тема на оръжията исме готови да бъдем рехабилитирани.
We are too carried away by the male theme of weapons, andare ready to be rehabilitated.С близо 28 милиона лева ще бъдат рехабилитирани два ключови булеварда в град Русе.
Two key boulevards in the city of Ruse will be rehabilitated with nearly 28 million BGN.Основната част от складовите полета на терминал„Бургас Запад“ са изцяло рехабилитирани.
A significant portion of the storage platforms of terminal Burgas West was completely renovated.Росен Плевнелиев: 3 100 км пътища ще бъдат рехабилитирани през тази година| МРРБ English Министерство.
Rosen Plevneliev: 3 100 km of the roads will be renovated during this year| MRDPW.Нашите рехабилитирани пациенти, които са маркирани, много бързо се смесиха с дивите обитатели на резервата.
Our rehabilitated patients, which were tagged, very quickly mingled with the Wild Residents of the Reserve.Битова канализация, ще бъдат рехабилитирани 2 км. канализационна и 18 км. водоснабдителни мрежи.
Urban sanitation, will be rehabilitated 2 kilometers, sewerage and 18 km. water supply networks.Вашингтон иска бойците да бъдат изпратени обратно в родните си държави,където да бъдат съдени или рехабилитирани.
Washington wants fighters sent back to their home nations andeither prosecuted or rehabilitated there.Горите на Huila, Colmbia,където първата кохорта от рехабилитирани вълнени маймуни са пуснати в дивата природа през 2017 г.
The forests of Huila, Colombia,where the first cohort of rehabilitated woolly monkeys were released into the wild in 2017.Подходящ е дори за тези, които имат проблеми със ставите игръбначния стълб или са рехабилитирани след наранявания.
It is suitable even for those who have problems with joints andspine, or are rehabilitated after injuries.По думите му са рехабилитирани и изградени над 218 километра железопътни линии, а повече от 140 километра магистрали са пуснати в експлоатация.
In his words over 218 km railways were rehabilitated and constructed and more than 140 km highways were put into operation.Това са дълбоко недоносени бебета,които трябва да се развият дълго време при специални условия и да бъдат рехабилитирани.
These are deeply premature babies,who need to develop for a long time under special conditions and be rehabilitated.През ноември 2018 г. освободихме втората ни кохорта от шест рехабилитирани маймуни, включително една маймуна, заловен отново за последен път.
In November 2018, we released our second cohort of six rehabilitated monkeys, including one female monkey recaptured last time.След това тази страна ще упражнява надзор върху това да изтърпят наказанието си,тъй като хората са по-лесно рехабилитирани в собствената им страна.
This country will then supervise them in serving their sentence,since people are more easily rehabilitated in their home country.Графиката на фонологичните процеси е визуална диаграма на всеки фонологичен процес с описания, примери и възраст,които трябва да бъдат рехабилитирани.
Phonological processes chart as a visual chart of every phonological process with descriptions, examples, andage that they should be remediated.В период 2007- 2011 г. са рехабилитирани и реконструирани участъци от второкласни и третокласни пътища със средства по Оперативни програми.
In the period 2007- 2011, were rehabilitated and reconstructed sections of the second and third class roads with projects under the Operational Programmes of The EU.Младежите" са бедстващи малки, които са напуснали преждевременно гнездата си в Испания иса били спасени и рехабилитирани от испанските ни колеги.
The juvenile birds have been chicks in distress, which have left their nests in Spain earlier andhave been rescued and rehabilitated by our Spanish colleagues.Министър Московски подчерта, че за този програмен период са рехабилитирани и изградени над 242 км железопътни линии и повече от 140 км автомагистрали са пуснати в експлоатация.
Minister Moskovski underlined that in this programing period over 242 km of railway lines were rehabilitated and constructed, and 140 km of highways were commissioned.Той трябва да бъде завършен до 2009 г., като включи нова 100-километрова връзка от източнотурскияград Карс с Грузия, други 300 км линии ще бъдат рехабилитирани.
It will consist of a new 100-kilometer railway line connecting the eastern Turkish city of Kars with Georgia,while another 300 kilometers of existing track will be renovated.Одитираните 32 проекта като цяло са постигнали очакваните физически резултати, катонапример нови или рехабилитирани пътища, водоснабдителни и канализационни системи или подобрени учебни заведения.
The 32 audited projects generally delivered the expected physical outputs,such as new or rehabilitated roads, water supply and sewage systems, or improved school facilities.Фирми и търговски организации с опит в технологията на бетонната конструкция са запознати с наличните възможности за защита от корозия в нови или рехабилитирани структури.
Companies and trade organizations with expertise in concrete construction technology are familiar with options available for corrosion protection in new or rehabilitated structures.Абу Исаид е един от 90 земеделски производители, чиито земи бяха рехабилитирани от Международния комитет на Червения кръст в третата фаза на проекта, която започна миналия август и ще приключи с реколтата през май.
Abu Isaeed was one of 90 farmers whose lands were being rehabilitated by ICRC in the project's third phase which began last August and will end with the harvest in May.Тази година сме заделили 50 млн. лв. по публичната инвестиционната програма на правителството, като целта ни е да ремонтираме пътища,които не са рехабилитирани от 20 години“, подчерта Терзиева.
This year we allocate BGN 50 millions under the Public Investment Program of the government, because our purpose is to repair roads,which were not rehabilitated for 20 years“, underlined Terzieva.Поради тези причини плуването ще отговаря и на възрастните хора, на бременните жени,на тези, които са рехабилитирани след наранявания или операции, както и на тези, които са противопоказани при тежки физически дейности.
For these reasons, swimming will also suit older people, pregnant women,those who are rehabilitated after injuries or surgeries, as well as those who are contraindicated in heavy physical activities.Тези открития показват, че нервните механизми на селективно слухово внимание, които преди това са показали недостатъчност на децата със СПИ,могат да бъдат рехабилитирани чрез обучение и могат да съпътстват подобренията в стандартизираните измервания на езиковото развитие.
These findings indicate that the neural mechanisms of selective auditory attention, previously shown to be deficient in children with SLI,can be remediated through training and can accompany improvements on standardized measurements of language development.
