Какво е " РЕЦИТИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• recitation
• reciting

Примери за използване на Рецитирането на Български и техните преводи на Английски

Рецитирането на вторият пасаж съзадава.
Recitation of this second passage creates.

В момента тече рецитирането на 1000 имена, ще отнеме време.
The 1000 name recitation is going on, it will take time.

Рецитирането трябва да бъде с правилното произношение.
The recitation should be with the correct pronunciation.

Извършването на мек нулиране е толкова просто, колкото рецитирането на ABC.
Doing a soft reset is as simple as reciting the ABCs.

Рецитирането на стиховете не означава да бъдат повтаряни многократно.
Reciting the verses does not mean chanting them repeatedly.

Хаванът, както знаете, е много добро нещо за рецитирането на имената на Богинята.
This Havan you know is a very good thing for reciting the name of the Goddess.

Рецитирането на глас трябва да се практикува индивидуално или в хор;
Recitation aloud should be practiced, individually or in chorus;

Призоваването на буди носи добра карма, рецитирането на сутри дава добра памет;
Invoking Buddhas results in good karma, reciting sutras results in a good memory;

Рецитирането на глас трябва да се практикува индивидуално или в хор;
Recitation aloud should be practised- individually or in chorus;

Аристотел открива прилики между рецитирането на поезия и казването на речи.
Aristotle identifies commonalities between the recitation of poetry and the delivery of speeches.

Когато рецитирането стане непрекъснато, мисълта за Буда също става непрекъсната.
As the recitation becomes unbroken, the thought of Buddha also becomes uninterrupted.

Ходете на тарауих там, където по време на молитвата ще бъде завършено рецитирането на целия Коран.
Attend the Tarawih prayer in which the recitation of the Quran will be finished.

Рецитирането на първият пасаж… ще направи така че злият дух ще придобие тяло от плът и кръв.
Recitation of this first passage… will make this dark spirit manifest itself in the flesh.

Подготовката за роля едва ли е свързана само с запаметяването на репликите и рецитирането им на камерата.
Preparing for a role is hardly ever just about memorizing the lines and reciting them on camera.

Чрез рецитирането на пасажи от книгата… се дава сила на този зъл дух, да обладава живите.
It is through the recitation of the book's passages… that this dark spirit is given license to possess the living.

От изброеното става ясно, че онези, които позволяват рецитирането на Коран от жена в цикъл, са с по-силни доказателства.
The evidence of those who allow a menstruating woman to recite Qur'aan is stronger.

Подготовката за роля едва ли е свързана само със наизустяването на репликите и рецитирането им пред камерата.
Preparing for a role is hardly ever just about memorizing the lines and reciting them on camera.

Рецитирането на тази мантра заедно с броеница е най-популярната религиозна практика в тибетския будизъм.
Recitation of this mantra while using prayer beads is the most popular religious practice in Tibetan Buddhism.

От изброеното става ясно, че онези, които позволяват рецитирането на Коран от жена в цикъл, са с по-силни доказателства.
From the above, it is clear that the evidence of those who allow a menstruating woman to recite Qur'aan is stronger.

По този начин рецитирането на тази мантра ни помага да постигнем съвършенство в шестте практики от щедрост към мъдрост.
So in this way recitation of the mantra helps achieve perfection in the six practices from generosity to wisdom.

В някои части на света седмично срещите на Ротари клубовете започват със ставането на всички членове и рецитирането на целта на Ротари.
In some areas of the world, weekly Rotary club meetings begin with all members standing and reciting the Object of Rotary.

Рецитирането на рими, пеенето на песни или изработването на собствени истории също са забавни дейности, които стимулират развитието.
Reciting rhymes, singing songs or making up your own stories are also fun activities that spur development.

Ако не виждаш своята природа, призоваването на буди, рецитирането на сутри, принасянето в дар и спазването на предписанията са напълно безполезни.
If you don't see your nature, invoking buddhas, reciting sutras, making offerings, and keeping precepts are all useless.

Този изключителен момент, изкачването по стълбата, поглеждането към Луната навън и рецитирането, забравил съм думите, но беше за Луната.
That extraordinary moment, going up the steps and looking at the moon outside and reciting-- I forget exactly the words, but about the moon.

Главатарите на езичниците Курейши започнаха да се страхуват от това(че децата и жените им могат да бъдат засегнати от рецитирането на Корана).
The chiefs of the Quraish pagans became afraid of that(i.e. that their children and women might be affected by the recitation of Qur'an).

Пророкът по време на събранието на[мъжете] кураиши, след рецитирането на[следващите стихове от] сурат ал-Наджм, Нима не виждате Лат и Узза?
The Prophet(s) had, during an assembly of the[men of] Quraysh, after reciting the[following verses from] surat al-Najm, Have you considered Lat and Uzza?

Рецитирането на името на Буда спонтанно и от време на време е нормално, ако току-що сте започнали да практикувате вратата на дхарма?помнене на Буда“.
Reciting the Buddha's name in a casual, spur-of- the-moment fashion is normal if you have just started to practice the dharma door of Buddha-remembrance.

Худайфа се страхуваше от техните различия(между народите на Шам и Ирак) в рецитирането на Корана, и тъй той рече на Утман:„О, господарю на Вярващите!
Hudhaifa was afraid of their(the people of Sham and Iraq) differences in the recitation of the Qur'an, so he said to'Uthman,"O chief of the Believers!

На пръв поглед това може да звучи обезсърчително, но дори рецитирането на мантра няколко пъти в продължение на една седмица или месец може да доведе до промени в живота.
While this may sound daunting, even reciting a mantra a few times over the course of a week or month can have life changing effects.

Този вид практика- рецитирането на името на Буда, придружено с непрекъснато помнене на Буда- следва да се извършва редовно ежеседмично или ежедневно.
This kind of practice- recitation of Buddha's name accompanied by continuous remembrance of Buddha- should be performed regularly on a weekly or daily basis.

Как да използвам "рецитирането" в изречение

von Schelia, Patrokles, 1943. За рецитирането на Омир в по-тесен кръг H.

– Добре, а разменените скришом писма, посветените на вас песни, рецитирането на стихове под балкона ви?

По-точно описание е "ислямски фанатизирани ботове". Ако рецитирането в транс на глупостите от корана е студентство...

иначе и ние като Reza, ама без рецитирането на стихчета и песнички...нещо се сконфузваме явно от 3те езика.

На 14.10.2016 г. Марина Костадинова, Лора Панайотова и Мартина Пашаланова взеха участие в рецитирането на стихотворение на български автори.

Празничната програма продължи с изпълнения възпитаници на детското заведение. Те показаха своите умения в песните, танци и рецитирането на стихчета.

Mickey Mouse 12:25, 27 май 13, Неутрално Около 70% от рецитирането се осъществява благодарение на циганите в София. Бъди благодарен за което!

3. Муз. Произведение, обикн. по героичен или приказно-митологичен сюжет, което се изпълнява успоредно с рецитирането на текста в речитатив или се пее.

"Пророкът беше изтощен, като завърши рецитирането на сура Ан-Наджм, и всички мюсюлмани и езичници и джинове и хора се поклониха заедно с него."

Особено голяма разлика 84-36. Явно рецитирането на заучени приказки не може да излъже хората за това колко некомпетентен и неподготвен си за позицията, в която се целиш.