Какво е " РЕШАВАНЕТО НА ВЪПРОСА " на Английски - превод на Английски

• resolving the issue of
• the decision of the matter
• addressing the issue
• the solution of the question
• solving the question of
• resolution of the issue
• solving the issue of
• the resolution of the question

Примери за използване на Решаването на въпроса на Български и техните преводи на Английски

Това е първата стъпка към решаването на въпроса"как да се преодолеят алергиите".
This is the first step towards solving the question of"how to beat allergies.".

Неизползваните ъгли могат да се превърнат в истинска находка при решаването на въпроса за съхранението.
Unused corners can become a real find in solving the issue of storage.

Те също могат да бъдат полезни при решаването на въпроса как да се справяме със срамежливостта.
They can also be useful in resolving the issue of how to deal with shyness.

Решаването на въпроса за статута на Косово ще е от полза за целия Балкански регион, включително за Белград.
Resolving Kosovo's status would benefit the entire Balkan region, including Belgrade.

Той каза, че това е предварително условие за решаването на въпроса за окончателния статут на Косово.
This, he said, was a prerequisite for resolving the issue of Kosovo's final status.

Решаването на въпроса е и необходимо условие за закриването на Службата на върховния представител.
Resolving the issue is also a prerequisite for closing the Office of the High Representative.

За ЕС приоритет номер едно е решаването на въпроса със статута на европейските граждани.
The number one priority to the EU is resolving the issue of the status of European citizens.

Нашето желание е да бъдем максимално ясни и прозрачни при решаването на въпроса и справянето на PCGeek с него.
Our desire is to be as clear and transparent as possible in addressing the issue and coping with BMG with it.

Лума изрази увереността си, че организацията на изборите ще започне незабавно след решаването на въпроса за статута.
Luma expressed confidence that the elections will get under way immediately after the status issue is resolved.

Решаването на въпроса обаче е пряко свързано с блокираните преговори за членството на Турция в ЕС.
Addressing the issue, however, is directly related to the blocked negotiations for Turkish membership in the EU.

Те също така допринасят за решаването на въпроса как ефективно да се лекува тази патология и да се предотвратят рецидивите.
They also contribute to the solution of the question of how to cure this pathology effectively and prevent relapses.

Решаването на въпроса как да се изготви буркан, е преди всичко да се реши какъв вид на разнообразието ще бъде изобразен.
Solving the question of how to draw a jar, it is first of all to decide what kind of variety it will be depicted.

Двамата представители подчертаха необходимостта от международно гражданско и военно присъствие в Косово след решаването на въпроса със статута.
Both officials emphasised the need for an international civil and military presence in Kosovo after the status issue is resolved.

Решаването на въпроса за неофициалната заетост е от първостепенна важност за румънското правителство, се казва в доклада на ОИСР.
Addressing the issue of informal employment is of primary importance for the Romanian government," the OECD said.

Пилешката шарка(варицела) в майката изисква индивидуален подход при решаването на въпроса за възможността за кърмене на бебето.
Chicken pox(chickenpox) in the mother requires an individual approach in resolving the issue of the possibility of breastfeeding the baby.

Нека да започнем решаването на въпроса как да нарисуваме"Гравитацията"Falls", с образа на основната красота на карикатурата.
Let's begin the solution of the question, how to draw"GravityFalls", with the image of the main beauty of the cartoon.

Но вероятният недостиг на суровини в бъдеще следва не само да ни накара да се съсредоточим върху решаването на въпроса за достъпа до суровини.
Nevertheless, the potential shortage of raw materials in the future should not only make us focus on solving the issue of access to raw materials.

Нещо повече, решаването на въпроса с директните плащания и помощта за развитие на селските райони трябва да бъде признато за съществен елемент от реформата на ОСП.
Furthermore, resolving the issue of direct payments and rural areas aid must be acknowledged as a crucial element of CAP reform.

Йоаким Рюкер предупреди Съвета да не отлага решението за статута на провинцията, заявявайки, че решаването на въпроса е от жизненоважно значение за осигуряването на стабилност.
Joachim Ruecker, warned the Council against postponing a decision on the province's status, saying resolution of the issue was vital to ensuring stability.

Българската позиция е, че решаването на въпроса със съхранението на ядреното гориво не е обвързано по никакъв начин със строителството на АЕЦ„Белене".
Bulgaria's position is that resolving the issue of storing nuclear fuel is not bound in any way to the construction of our second nuclear plant“Belene”.

Решаването на въпроса как да поставите керемида, така че впоследствие да не се деформира, трябва да помислите върху опцията за фиксиране, чрез която шперплатът ще се фиксира здраво.
Solving the question of how to lay a tile so that it is not subsequently deformed, you need to think over the option of fixing, through which the plywood will be fixed firmly.

Всички горепосочени методи и материали значително ще улеснят решаването на въпроса как бързо да се научи английската азбука и ще даде възможност за интересно занимание с дете.
All of the above methods and materials will greatly facilitate the solution of the question how to quickly learn the English alphabet, and will give opportunities for interesting pastime with a child.

Макар че решаването на въпроса официално не е предварително условие за членство, Атина има влияние в блока и няколко други държави, членки на ЕС, подкрепят Гърция.
Although resolving the issue is not officially a pre-condition for membership, Athens has leverage within the bloc, and several other EU members have backed Greece.

Ямбол, Национална мрежа за децата апелира към институциите да превърнат кризата във възможност като създадат реална експертиза в решаването на въпроса с многобройните ромски гета.
In Yambol, the National Network for Children appealed to institutions to turn the crisis into an opportunity by creating a real expertise in resolving the issue with the many Roma ghettos in-country.

За да се отървете от излишните килограми. При решаването на въпроса как да отслабвам в рамките на 3-5 дни у дома, ние ще помогнем на всяка изрична диета, която ще ограничи броя на калориите на ден до около хиляда.
In solving the issue of how to lose weight in 3-5 days at home, we will help any express diet, which will limit the number of calories per day to about a thousand.

Бившият финландски президент, който бе посредник в споразумението от 1999 г., сложило край на кампанията на НАТО срешу сръбските сили, отказа да даде график за решаването на въпроса за статута на Косово.
The former Finnish president, who brokered the 1999 agreement that led to the end of NATO's campaign against Serb forces, has declined to provide a timetable for resolving Kosovo's status.

Успех в решаването на въпроса би отворил пътя на Македония към членство в НАТО и Европейския съюз, който е блокиран от Атина, която казва, че името Македония носи в себе си териториални претенции към северен район в Гърция със същото име.
Success in resolving the issue would open Macedonia's path towards Nato and EU membership, which has been blocked by Athens which says the name Macedonia implies a territorial claim over Greece's own northern region of that name.

Дарабос изтъкна подкрепата на Австрия за плана, предложен от бившия специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари, но заяви, че неговото правителство смята за много важно активното участие на Сърбия в решаването на въпроса.
Darabos stressed Austrian support for the plan proposed by former UN envoy Martti Ahtisaari but said his government considers Serbia's active participation in resolving the issue as crucial.

По искане на заинтересованата страна, изпълнението на решението, обжалвано с пропуска на установения срок, може да бъде спряно до решаването на въпроса за възстановяване на пропуснатия срок.
At the request of the person concerned, execution of the decision appealed from by missing the deadline may be suspended until resolution of the issue for restoration of the missing period.

(4) Административният орган може да не приложи ал.1, 2 и 3 само в случай че решаването на въпроса не търпи отлагане, за да се осигури животът или здравето на гражданите или да се защитят важни държавни или обществени интереси.
(4) The administrative body may not apply para 1, 2 and 3 only in case that the decision of the matter may not be delayed, to be ensured the life or the health of the citizens or to by protected important state or social interests.

Как да използвам "решаването на въпроса" в изречение

ВЪПРОС: Решаването на въпроса за грамотността и безграмотността е задача на българското образование. Нали?

● по-нататъшно утвърждаване на върховенството на закона, демократичните ценности, решаването на въпроса с бежанците, организираната престъпност и корупцията.

Подчертана е била значимостта на Нормандската четворка в решаването на въпроса за разполагане на мисия на ООН в Донбас.

Най-спешното е решаването на въпроса с КТБ, заяви след лидерската среща в парламента съпредеседателят на Патриотичния фронт Валери Симеонов.

При всички случаи, решаването на въпроса с мирни средства все още е възможно, но всеки ден шансовете за това намаляват.

Също така, при решаването на въпроса дали боровинките са бременни или не, важно е да се вземат под внимание следните характеристики.

Това обаче ще се случи когато официално приключат процедурите около решаването на въпроса за името на Македония между Скопие и Атина.

Сърбия и Косово могат да спечелят от решаването на въпроса по между си. Това заяви президентът на Косово Хашим Тачи, цитиран ...

Европейската комисия призова България, Словения и Латвия да се заемат незабавно с решаването на въпроса с влошеното качество на въздуха, съобщава ЕК.

2. Да продължат контактите с НЗОК, МЗ, НС и другите институции от които зависи решаването на въпроса с увеличаване броя на тест-лентите.