Какво е " RESOLVING THE ISSUE " на Български - превод на Български

• решаването на проблема
• решаването на въпроса
• разрешаването на проблема
• решаване на проблема
• решаване на въпроса
• разрешаване на проблема
• отстраняването на проблема
• да се реши проблемът
• решение на проблема

Примери за използване на Resolving the issue на Английски и техните преводи на Български

Indeed, its use is impossible without resolving the issue.
Наистина, използването му е невъзможно без разрешаване на проблема.

The art of resolving the issue is explained completely….
Изкуството на решаването на проблема се обяснява напълно… Още>

This greatly prolongs the procedure of resolving the issue.
Това значително удължава процедурата за решаване на проблема.

Resolving the issue is also a prerequisite for closing the Office of the High Representative.
Решаването на въпроса е и необходимо условие за закриването на Службата на върховния представител.

It should be right clicked so that it is disabled resolving the issue.
Тя трябва да бъде прав щракване така, че тя е забранена, решаване на проблема.

The process of resolving the issue of further broadcasting of the above channels will run until the end of January.
Процесът на решаване на проблема на по-нататъшното разпространение на горепосочените канали ще продължи до края на януари.

Punishment is given only when there is no hope of resolving the issue.
Наказание се дава, само когато няма никаква надежда за разрешаване на проблема.

This objective can only be achieved by resolving the issue of price volatility(caused by speculation) and dwindling food stocks.
Тази цел може да бъде постигната само чрез решаване на въпроса за нестабилността на цените(причинена от спекулации) и намаляването на хранителните запаси.

China welcomes other countries to play a constructive role in resolving the issue.
Абе е настоял Китай да играе по-конструктивна роля в решаването на проблема.

The game director also noted that resolving the issue will not happen overnight.
В същото време Юнкер предупреди и че решение на проблема няма да се появи за една вечер.

As difficult as it may be, focus your attention and efforts on resolving the issue.
Колкото и да ти е трудно, съсредоточи силите и вниманието си в намирането на решение на проблема.

Although resolving the issue is not officially a pre-condition for membership, Athens has leverage within the bloc, and several other EU members have backed Greece.
Макар че решаването на въпроса официално не е предварително условие за членство, Атина има влияние в блока и няколко други държави, членки на ЕС, подкрепят Гърция.

November's landmark agreement with the international community was a first step towards resolving the issue.
Сключеното през ноември историческо споразумение с международната общност бе първа стъпка към решаване на проблема.

Such information will help speed up the process of resolving the issue and start using the device again.
Такава информация ще ви помогне да ускорите процеса на разрешаване на проблема и да започнете отново да използвате устройството.

The landmark agreement reached in November 2013 with the international community was a first step towards resolving the issue.
Сключеното през ноември 2013 г. историческо споразумение с международната общност бе първа стъпка към решаване на проблема.

He can turn to plugin developers for assistance with resolving the issue in the source code of their development.
Може да се обърне към разработчиците на плъгина, които да съдействат с отстраняването на проблема в кода на тяхната разработка.

Resolving the issue is a personal visit to a bank branch and drawing up an application(the form will be provided on site) with a request to provide data on credit history.
Решаването на проблема е лично посещение в банков клон и изготвяне на заявление(формулярът ще бъде предоставен на място) с искане за предоставяне на данни за кредитната история.

In Yambol, the National Network for Children appealed to institutions to turn the crisis into an opportunity by creating a real expertise in resolving the issue with the many Roma ghettos in-country.
Ямбол, Национална мрежа за децата апелира към институциите да превърнат кризата във възможност като създадат реална експертиза в решаването на въпроса с многобройните ромски гета.

If countries continue to avoid resolving the issue of migration, or tax dumping at the expense of their neighbours, they will not be able to receive net new payments of billions from Brussels.”.
Държавите, които не участват в усилия да се реши проблемът с имиграцията или пък практикуват данъчен дъмпинг за сметка на съседите, не бива да получават нетни плащания за милиарди от Брюксел”.

Based on the feature/symptom selected, content/resources will be presented that will help in troubleshooting and resolving the issue without recourse to Microsoft Support.
Въз основа на избрана функция/симптома, съдържание/ресурси ще се появи, който ще помогне за отстраняване на неизправности и решаване на проблема без използване на поддръжката на Microsoft.

If countries continue to avoid resolving the issue of migration, or tax dumping at the expense of their neighbours, they will not be able to receive net new payments of billions from Brussels.”.
Онези страни, които се дърпат от общите усилия да се реши проблемът с миграцията или пък практикуват данъчен дъмпинг за сметка на съседите, в бъдеще не бива да получават милиарди чисти пари от Брюксел”.

Darabos stressed Austrian support for the plan proposed by former UN envoy Martti Ahtisaari but said his government considers Serbia's active participation in resolving the issue as crucial.
Дарабос изтъкна подкрепата на Австрия за плана, предложен от бившия специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари, но заяви, че неговото правителство смята за много важно активното участие на Сърбия в решаването на въпроса.

The forum was opened by BiH Prime Minister Adnan Terzic, who emphasised that resolving the issue is a crucial step along the road towards EU membership-- a goal shared by the three countries.
Форумът бе открит от премира на БиХ Аднан Терзич, който подчерта, че решаването на проблема е решаваща крачка по пътя към членството в ЕС- цел, която се споделя и от трите държави.

Both called for resolving the issue as soon as possible through dialogue between Belgrade and Pristina, and with the help of the international community, based on UN Security Council Resolution 1244.
И двамата призоваха към решаване на въпроса възможно по-скоро чрез диалог между Белград и Прищина с помощта на международната общност въз основа на резолюция 1244 на СС на ООН.

You will be asked to provide contact information, a summary of the problem you are experiencing, and any other documentation, screenshots or information that would be helpful in resolving the issue.
Ако изберете да подадете такава информация, ще бъдете помолени да предоставите информация за контакт, резюме на проблема, който изпитвате, както и всякаква друга документация, екранна снимка или информация, която би била полезна при решаването на проблема.

Success in resolving the issue would open Macedonia's path towards Nato and EU membership, which has been blocked by Athens which says the name Macedonia implies a territorial claim over Greece's own northern region of that name.
Успех в решаването на въпроса би отворил пътя на Македония към членство в НАТО и Европейския съюз, който е блокиран от Атина, която казва, че името Македония носи в себе си териториални претенции към северен район в Гърция със същото име.

Should an error message or a visible malfunction appear while using our software, sending a screen capture(showing the full screen) to our Support Team may help us to assist in resolving the issue.
Ако се появи съобщение за грешка или видима неизправност, докато използвате нашия софтуер, изпращането на снимка на екрана(показваща пълния екран) на нашия отдел Поддръжка може да ни помогне да ви асистираме в отстраняването на проблема.

(2) Taken into consideration, in resolving the issue whether the risk is justified, shall also be the correlation between the expected positive result and the possible negative consequences, as well as the probability of their occurrence.
(2) При решаване на въпроса, дали риска е оправдан, се взема предвид и съотношението между очаквания положителен резултат и възможните отрицателни последици, както и вероятността за тяхното настъпване.

The problem of demarcation of the border with Slovenia should be resolved through international arbitration," the party said Sunday, describing such an avenue as"the only proper instrument for resolving the issue".
Проблемът с определянето на границата със Словения трябва да бъде решен чрез международен арбитраж," заяви партията в неделя, окачествявайки този път като"единственото адекватно средство за решаване на проблема".

We suggest that you familiarize yourself with one of the options for resolving the issue related to the need to expand your housing space and, accordingly, improve the living conditions of your family members.
Предлагаме ви да се запознаете с една от възможностите за решаване на проблема, свързани с необходимостта от разширяване на жилищното пространство и съответно подобряване на условията на живот на членовете на вашето семейство.