What is the translation of " RESOLVING THE ISSUE " in German?

• Lösung des Problems
• die lösung der frage

Examples of using Resolving the issue in English and their translations into German

Microsoft is currently analyzing and resolving the issue.
Momentan ist Microsoft dabei diesen Fehler zu untersuchen und zu beheben.

Resolving the issue of no effective drag of hotspot on Google map.
Lösung des Problems, dass Hotspots auf der Google-Map nicht zu ziehen sind.

Our staff will then start resolving the issue well before you contact us.
Unsere Mitarbeiter fangen also mit der Lösung des Problems an, lange bevor du uns kontaktierst.

Additional comments: Any additional information not provided above that would be beneficial to troubleshooting and resolving the issue.
Additional comments: Nützliche Informationen zur Fehlersuche und Problembehebung, die noch nicht gegeben wurden.

Although the aims seem to be the same, resolving the issue of regulation in this area is far from easy.
Obwohl die Ziele dieselben zu sein scheinen, ist die Lösung der Frage der Regulierung auf diesem Gebiet alles andere als leicht.

Because this type of tumor usually remains local and does not spread out in the body, this can be a very effective method for resolving the issue.
Da diese Art von Tumor meist lokal bleibt und nicht in den Körper verteilt, kann dies eine sehr effektive Methode für die Lösung des Problems sein.

Even in future, resolving the issue of disruptions to imports is not something that is conceivable without intensive talks with leaders in Kiev.
Auch in Zukunft ist eine Lösung der Frage der Importstörungen ohne intensive Gespräche mit der Regierung in Kiew nicht vorstellbar.

My unease, Mr President, is also due to the great contradiction which this ecopoints system represents without resolving the issue which Commissioner de Palacio also mentioned.
Mein Verdruss rührt außerdem aus dem tiefgreifenden Widerspruch her, den dieses Ökopunktesystem mit sich bringt, ohne das auch von der Kommissarin, Frau de Palacio, erwähnte Problem zu lösen.

LV Ladies and gentlemen, resolving the issue of visa facilitation and readmission is an important task that would promote the consolidation of common values.
LV Meine sehr geehrten Damen und Herren! Die Lösung der Frage der Visaerleichterung und Rückübernahme ist eine wichtige Aufgabe, die die Festigung der gemeinsamen Werte fördern würde.

The visit is taking place less than two weeks before the referendum on 30 September on the agreement with Greece on resolving the issue of the country's name.
Der Besuch findet weniger als zwei Wochen vor dem Referendum über das Abkommen mit Griechenland zur Lösung der Namensfrage am 30. September statt.

It considers it insufficient that resolving the issue of complaints should be based on the idea that"Delivery operators, e-retailers and consumer associations should jointly ensure better cooperation with regard to complaint handling and consumer protection systems.
Die Lösung des Problems der Beschwerden darauf zu reduzieren, dass"Zusteller, Online-Einzelhändler und Verbraucherverbände[...](gemeinsam) eine bessere Zusammenarbeit im Hinblick auf die Behandlung von Beschwerden und den Aufbau von Verbraucherschutzsystemen gewährleisten", hält er für unzureichend.

Obtained conclusions, which, according to the author, give very high hopes for resolving the issue of the possibility of deformation-free acceleration….
Erhalten Schlussfolgerungen, die nach Ansicht des Autors, geben sehr große Hoffnungen für die Lösung des Problems der Möglichkeit der Verformung-freier Beschleunigung.

With the communication of the Board dated 26 April 2016 providing the respondent with the correspondence, a communication which is part of the public file, this correspondence becomes public as well, resolving the issue.
Durch die Mitteilung der Kammer vom 26. April 2016, mit der der Schriftwechsel der Beschwerdegegnerin bekannt gemacht wurde und die zum öffentlich zugänglichen Teil der Akte gehört, wird dieser Schriftwechsel ebenfalls öffentlich, sodass das Problem gelöst ist.

If you chose to submit such information you will be asked to provide contact information, a summary of the problem you are experiencing, and any other documentation, screenshots or information that would be helpful in resolving the issue.
Wenn Sie sich dazu entschließen, solche Informationen zu übermitteln, werden Sie aufgefordert, Kontaktinformationen, eine Zusammenfassung des Problems und weitere Dokumente, Screenshots oder Informationen anzugeben, die bei der Lösung des Problems hilfreich sein könnten.

This will resolve the issue.
Dadurch wird das Problem beheben.

This application resolves the issue effectively and hassle-free.
Diese Anwendung behebt das Problem effektiv und problemlos.

O Resolve the issue and perform a successful deployment.
O Beheben des Problems und Ausführen einer erfolgreichen Bereitstellung.

An informal trialogue resolved the issue to permit adoption at first reading.
Ein informelles Dreiergespräch löste das Problem, um eine Annahme in erster Lesung zu ermöglichen.

Perhaps in this way we can resolve the issue.
Vielleicht können wir so eine Lösung für Ihr Problem finden.

So, download the application and resolve the issue.
Also, Laden Sie die Anwendung und beheben das Problem.

I hope that this resolves the issue.
Ich hoffe, dass damit das Problem geklärt ist.

Very few countries have resolved the issue by identifying permanent storage sites.
Nur sehr wenige Staaten haben dieses Problem gelöst und Endlager bestimmt.

Find out what the error messages mean and resolve the issue yourself.
Schauen Sie nach, was die Fehlermeldung bedeutet, um das Problem selbst zu lösen.

If Word starts correctly, you have resolved the issue.
Falls Word korrekt gestartet wird, haben Sie das Problem behoben.

Instead, you can enjoy the graphical user-interface and resolve the issue easily.
Stattdessen, Sie können die grafische Benutzeroberfläche genießen und das Problem beheben leicht.

Resolves the issues with Plug and Play Cleanup, which is now enabled by default.
Behebung von Problemen mit dem Plug-and-Play-Cleanup, das jetzt standardmäßig aktiviert ist.

I know we can resolve the issues between us.
Wir können die Probleme zwischen uns lösen.

If disabling the programs resolves the issue, you will need to add ExpressVPN as an exception before you enable them again.
Wenn das Deaktivieren der Programme das Problem behebt, müssen Sie ExpressVPN als Ausnahme hinzufügen, bevor Sie sie wieder aktivieren.

This update resolves the issue in which, in some cases, searching in Mac Outlook by using a date filter returned the wrong results.
Dieses Update behebt das Problem in dem, in einigen Fällen Suchen in Mac Outlook über einen Datumsfilter falsche Ergebnisse zurückgegeben.