Какво е "РЕШЕНИЕ ЗА НАЛАГАНЕ" на Английски

Примери за използване на Решение за налагане на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Публикува се и всяко съдебно решение, с което се отменя решение за налагане на административна санкция или корективна мярка.

Any judicial decision annulling a decision imposing an administrative sanction shall also be published.

Държавите членки се уверяват, че всяко решение за налагане на административни санкции или коригиращи мерки е надлежно мотивирано и подлежи на обжалване.

Member States shall ensure that any decision imposing the remedial measures or administrative sanctions is properly reasoned and is subject to a right of appeal.

Any judicial decision annulling a decision imposing an administrative sanction or a remedial measure shall also be published.

През май 2018 г. Комисията прие решение за налагане на обвързващи задължения на„Газпром“, с което се гарантира свободното движение на газ нагоре по веригата в региона(AT.39816).

In May 2018, the Commission adopted a decision imposing binding commitments on Gazprom which ensures free flow of gas on the upstream level in the region(AT.39816).

Публикува се и всяко съдебно решение, с което се отменя решение за налагане на административна санкция или друга административна мярка.

Any judicial decision annulling a decision imposing an administrative penalty or an other measure shall also be published.

Хората също превеждат

решение за налагане на глоба

Преди да вземе решение за налагане на глоба или периодична имуществена санкция, Комисията предоставя на институцията или субекта, от които е била поискана информация, възможност да бъдат изслушани.

Before taking any decision to impose a fine or a periodic penalty payment, the Commission shall give the institution or entity subject to the request for information the opportunity to be heard.

Компетентният орган публикува на своя уебсайт известие за всяко решение за налагане на забрана или ограничение, посочени в параграф 1.

The competent authorities shall publish on their websites notice of any decision to impose any prohibition or restriction referred to in paragraph 1.

Надявам се, че съм успял да обясня точно защо е необходимо това решение за налагане на временни мита в светлината на дъмпинга, който притежава потенциала да унищожи едно важно производство в Европа, ако не направим нещо днес.

I hope I have been able to explain exactly why this decision to impose provisional tariffs was necessary in the light of dumping that has the potential to destroy an important industry within Europe if we do not act today.

Ако в съответствие с член 25е, параграф 5 ЕОЦКП установи, че ЦК, умишлено или поради небрежност, е извършил едно от нарушенията, изброени в приложение III,той приема решение за налагане на глоба в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

In accordance with Article 5i(5), ESMA finds that a securitisation repository has, intentionally or negligently, committed one of the infringements listed in Annex I,it shall adopt a decision imposing a fine in accordance with paragraph 2 of this Article.

Наличната информация за безопасността не обосновава решение за налагане на забрана или оперативни ограничения на въздушните превозвачи, сертифицирани в Ливан.

The improved implementation of international safety standards and the available safety information do not support a decision to impose a ban or operational restrictions on air carriers certified in Botswana.

Where in accordance with Article 31(5), ESMA finds that a person has, intentionally or negligently, committed one of the infringements listed in Chapter I to V,it shall adopt a decision imposing a fine in accordance with paragraph 3.

Решение за налагане на административна санкция или мярка за нарушение на настоящия регламент се публикува от компетентните органи на официалната им интернет страница, веднага след като санкционираното лице бъде уведомено за това решение..

A decision imposing an administrative sanction or measure for infringement of this Regulation shall be published by competent authorities on their official website immediately after the person sanctioned is informed of that decision..

Санкциите за неспазване на разпоредбите на член 6 следва да се приемат единствено във връзка със задължения, произтичащи от искане за докладване съгласно член 6, параграф 2 или решение за налагане на допълнителни проактивни мерки съгласно член 6, параграф 4.

Penalties for non-compliance with Article 6 should only be adopted in relation to obligations arising from a request to report pursuant to Article 6(2) or a decision imposing additional proactive measures pursuant to Article 6(4).

Компетентните органи публикуват всяко решение за налагане на административна санкция или друга административна мярка във връзка с нарушение на настоящия регламент на официалния им уебсайт, веднага след като лицето, обект на това решение, бъде уведомено за него.

Когато в съответствие с член 23д, параграф 5 Съветът на надзорниците на ЕОЦКП установи, че агенция за кредитен рейтинг е извършила, при условията на умисъл или небрежност, някое от нарушенията, изброени в приложение III,той приема решение за налагане на глоба в съответствие с параграф 2.

Where in accordance with Article 38k(5), ESMA finds that any person has, intentionally or negligently, committed one of the infringements listed in Title IVa,it shall adopt a decision imposing a fine in accordance with paragraph 2 of this Article….

Компетентните органи обосновават в писмен вид своето решение за налагане на допълнително капиталово изискване по член 39, параграф 2, буква а, като описват изчерпателно цялостната оценка на елементите, посочени в параграфи 1- 4 от настоящия член.

Competent authorities shall substantiatejustify in writing their decision to impose an additional capital requirement as referred to in Article 36(2)(a) by giving a clear account of the full assessment of the elements referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article.

A decision imposing an administrative sanction or other administrative measure for infringement of this Regulation shall be published by competent authorities on their official websites immediately after the person subject to that decision has been informed of that decision..

Competent authorities shall substantiate in writing their decision to impose an additional own funds requirement as referred to in point(a) of Article 39(2) by giving a clear account of the full assessment of the elements referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article.

Комисията приема решение за налагане на глоба, когато установи, че посочена в член 35б, параграф 1 институция или субект умишлено или поради небрежност не са предоставили изискваната информация или са предоставили непълна, неточна или подвеждаща информация ▌по силата на член 35б, параграф 1.

The Commission shall adopt a decision to impose a fine where it finds that an institution or entity listed in Article 35b(1) has, intentionally or negligently, failed to provide information required or has provided incomplete, incorrect or misleading information▌pursuant to Article 35b(1).

Компетентните органи обосновават в писмен вид своето решение за налагане на специално изискване за ликвидност по член 39, параграф 2, буква к, като описват изчерпателно цялостната оценка на елементите, посочени в параграфи 1- 3 от настоящия член.

Competent authorities shall substantiate in writing their decision to impose a specific liquidity requirement as referred to in point(k) of Article 39(2) by giving a clear account of the full assessment of the elements referred to in paragraphs 1 to 3 of this Article.

The Commission shall adopt a decision to impose a fine where it finds that a financial institution referred to in Article 35b has, intentionally or negligently, failed to provide information required or has provided incomplete, incorrect or misleading information▌ pursuant to Article 35b(1).

Компетентните органи своевременно публикуват на своя официален уебсайт всяко решение за налагане на административна санкция или корективна мярка във връзка с нарушение на настоящия регламент, след като адресатът на санкцията или мярката бъде уведомен за това решение..

The competent authorities shall publish without undue delay on their official websites any decision imposing an administrative sanction or remedial measure for infringement of this Regulation after the addressee of the sanction or measure of the sanction or measure has been notified of that decision..

Второ основание: Общият съд е тълкувал неправилно член 266 ДФЕС, като е обявил, че този член предвижда абсолютно ибезусловно задължение в тежест на Комисията да заплати мораторни лихви в случай на отмяна на решение за налагане на санкция или глоба с обратна сила, считано от датата на условното плащане.

Second ground of appeal: The General Court misinterpreted Article 266 TFEU by declaring that that articleimposes an absolute and unconditional obligation to pay default interest in the event of annulment of a decision imposing a penalty or fine with retroactive effect from the date of provisional payment.

Държавите членки гарантират, че преди да вземат решение за налагане на административните наказания или другите административни мерки по параграф 2, определените по силата на член 18, параграф 2 компетентни органи дават възможност на съответното физическо или юридическо лице да бъде изслушано.

Member States shall ensure that before taking any decision imposing administrative penalties or other administrative measures as set out in paragraph 2, the competent authorities designated pursuant to Article 18(2) give the natural or legal person concerned the opportunity to be heard.

Под формата на административни решения- когато става въпрос за отделен случай, като например разрешение за емисии от инсталация,„решение относно ОВОС“, с което се приключва процедурата за оценяване на въздействието върху околната среда за нов(планиран)проект, или решение за налагане на глоба на инсталация, която причинява незаконно замърсяване;

In a form of administrative decision- when an individual case is concerned, such as for example a permit for emissions from a plant, an‘EIA decision' concluding the procedure of environmental impact assessment for a new(planned)project, or a decision imposing a fine on a plant which causes illegal pollution;

Компетентните органи публикуват на своя уебсайт всяко решение за налагане на административна санкция, която вече не може да бъде обжалвана и която е наложеназа нарушение по член 16, параграф 1, без необосновано забавяне и след уведомяване на съответното лице.

Competent authorities shall publish on their website any decision imposing an administrative sanction in respect of which there is no longer a right of appeal and which is imposed for an infringement as referred to in Article 16(1) without undue delay and after the person concerned has been informed.

Всъщност в такъв случай, като се има предвид, че дружеството майка и неговото дъщерно дружество са част от една и съща стопанска единица и по този начин представляват едно предприятие по смисъла на член 81 ЕО,Комисията може да адресира до дружеството майка решение за налагане на глоби, без да е необходимо да доказва личното участие на последното в нарушението вж.

In such a situation, because the parent company and its subsidiary form a single economic unit and therefore form a single undertaking for the purposesof Article 81 EC, the Commission may address a decision imposing fines to the parent company, without having to establish the personal involvement of the latter in the infringement…”.

Когато държавите членки допускат публикуването на решение за налагане на наказания, които са в процес на обжалване, определените по силата на член 18, параграф 2 компетентни органи също без излишно забавяне публикуват на официалните си уебсайтове информация за обжалването и резултата от него.

Where Member States permit publication of a decision imposing penalties or other measures against which an appeal is pending, the competent authorities designated pursuant to Article 18(2) shall, without undue delay, also publish on their official websites information on the status of the appeal and the outcome thereof.

ЕЦБ може да публикува решение за налагане на предприятие на административни имуществени санкции за нарушения на пряко приложимо право на Съюза и на санкции за нарушения на регламенти или решения на ЕЦБ, както в областта на надзора, така и в областите, които не са свързани с надзора, независимо дали това решение е било обжалвано или не.

The ECB may publish any decision imposing on an undertaking administrative pecuniary penalties for breaches of directly applicable Union law and sanctions for breaches of ECB regulations or decisions, both in the supervisory and non-supervisory fields, whether such decision has been appealed or not.

При спазване на трета алинея,компетентните органи публикуват всяко решение за налагане на административна санкция или друга административна мярка във връзка с нарушение на настоящия регламент на официалния им уебсайт, веднага след като лицето, обект на това решение, бъде уведомено за него.

Subject to paragraph 2,a competent authority shall publish any decision imposing an administrative sanction or other administrative measure in relation to infringements of this Regulation on its official website immediately after the person subject to that decision has been informed of that decision..