Какво е " DECISION TO IMPOSE " на Български - превод на Български

• решение за налагане
• решението за налагане
• решението да наложи

Примери за използване на Decision to impose на Английски и техните преводи на Български

The decision to impose pre-trial detention is effective for fourteen days.
Решението за налагане на мярка предварително задържане е валидно четиринадесет дни.

In May 2019, the United States postponed the decision to impose tariffs on imported cars and spare parts for 180 days.
През май 2019 г. Съединените щати отложиха решението за налагане на тарифи за вносни коли и части за 180 дни.

(42) The decision to impose fines or periodic penalty payments should be based on an independent investigation.
(42) Решението за налагане на глоби или периодични финансови санкции следва да се основава на независимо разследване.

The competent authorities shall publish on their websites notice of any decision to impose any prohibition or restriction referred to in paragraph 1.
Компетентният орган публикува на своя уебсайт известие за всяко решение за налагане на забрана или ограничение, посочени в параграф 1.

The decision to impose a further increase of 6.5 cents on diesel and 2.9 cents on petrol on January 1, 2019, was seen as the final straw.
Решението за налагане на допълнително увеличение от 6, 5 процента акциз върху дизела и 2, 9 процента акциз върху бензина от 1 януари 2019 г. беше видяно като последната капка, преляла чашата.

Activists are calling on the US leader to reconsider his trade policy, particularly the decision to impose tariffs on steel and aluminum imports.
Активистите настояват американския лидер да промени търговската си политика, по-специално да преразгледа решението за налагане на вносни мита върху стомана и алуминий.

Defer the publication of the decision to impose the sanction or measure until the reasons for non-publication cease to exist;
Отлагат публикуването на решението за налагане на санкция или мярка до момента, когато причините за отлагането на публикацията престанат да съществуват;

The European Council endorsed the conclusions on Belarus adopted by the Foreign Affairs Council on 31 January, including the decision to impose restrictive measures.
Европейският съвет одобри заключенията относно Беларус, приети от Съвета по външни работи на 31 януари, в това число решението за налагане на ограничителни мерки.

Delay the publication of the decision to impose the sanction or other measure until the moment when the reasons for non-publication cease to exist;
Отлагат публикуването на решението за налагане на санкция или друга мярка до момента, в който отпаднат основанията то да не бъде публикувано;

The U.S. Administration announced that the European Union would be temporarily exempted of the decision to impose 25% additional duties on steel and 10% on aluminium until 1 May.
Администрацията на САЩ съобщи, че Европейският съюз ще бъде временно освободен от решението да наложи 25% допълнителни мита върху стоманата и 10% върху алуминий до 1 май.

Defer the publication of the decision to impose the sanction or measure until the reasons for non-publication cease to exist;
Отлагат публикуването на решението за налагане на административна санкция или мярка до момента, в който основанията те да не бъдат публикувани престанат да съществуват;

The improved implementation of international safety standards and the available safety information do not support a decision to impose a ban or operational restrictions on air carriers certified in Botswana.
Наличната информация за безопасността не обосновава решение за налагане на забрана или оперативни ограничения на въздушните превозвачи, сертифицирани в Ливан.

(a) delay the publication of the decision to impose a sanction or a measure until the moment where the reasons for non-publication cease to exist;
Отлагат публикуването на решението за налагане на санкция или мярка до момента, когато причините за отлагането на публикацията престанат да съществуват;

The U.S. Administration announced that the European Union would be temporarily exempted of the decision to impose 25% additional duties on steel and 10% on aluminium until 1 May.
Категории Външна търговия Европейски съюз BUSINESSEUROPE Администрацията на САЩ съобщи, че Европейският съюз ще бъде временно освободен от решението да наложи 25% допълнителни мита върху стоманата и 10% върху алуминий до 1 май.

The decision to impose a further increase of 6.5 cents on diesel and 2.9 cents on petrol on 1 January 2019 was seen as the final straw for drivers.
Решението за налагане на допълнително увеличение от 6, 5 процента акциз върху дизела и 2, 9 процента акциз върху бензина от 1 януари 2019 г. беше видяно като последната капка, преляла чашата.

The US has announced that the EU will be temporarily exempted of the decision to impose 25 per cent additional duties on steel and 10 per cent on aluminium until 1 May.
Администрацията на САЩ съобщи, че Европейският съюз ще бъде временно освободен от решението да наложи 25% допълнителни мита върху стоманата и 10% върху алуминий до 1 май.

Before taking any decision to impose a fine or a periodic penalty payment, the Commission shall give the institution or entity subject to the request for information the opportunity to be heard.
Преди да вземе решение за налагане на глоба или периодична имуществена санкция, Комисията предоставя на институцията или субекта, от които е била поискана информация, възможност да бъдат изслушани.

Commerce Secretary Wilbur Ross said Washington is not seeking a trade war and the decision to impose steep tariffs on steel and aluminium imports was“thought through.”.
Американският министър на търговията Уилбър Рос каза, че САЩ не се стремят към търговска война и решението за налагане на високи мита за вноса на стомана и алуминий е"премислено".

Delay the publication of the decision to impose an administrative sanction or measure until the moment at which the reasons for not publishing it cease to exist;
Отлагат публикуването на решението за налагане на административна санкция или мярка до момента, в който основанията те да не бъдат публикувани престанат да съществуват;

Under certain circumstances it may be permitted, within the scope of the ne bis in idem principle…, to order further sanctions in fresh proceedings in respect of the same conduct which was examined and led to a decision to impose sanctions on the individual.
При определени условия може да се допусне, в рамките на обхвата на[…] принцип[а] ne bis in idem, да бъдат наложени други санкции в ново производство за същото деяние, което вече е разгледано в производство, приключило с решение за налагане на санкции на съответното лице.

(c) not publish at all the decision to impose the administrative sanction or remedial measure in the event that the options set out in points(a) and(b) are considered to be insufficient to ensure.
Не публикуват решението за налагане на санкция или мярка, в случай че възможностите, предвидени в букви а и б, се считат за недостатъчни, за да се гарантира.

(d) Is the fact that no legal remedy under Article 13(1) of[the Return Directive] was applied for against the decision to impose an entry ban or the fact that the appeal against the decision to impose an entry ban was rejected important for the assessment of such circumstances?
За преценката на тези обстоятелства от значение ли е фактът, че срещу решението за налагане на забрана за влизане не е било използвано средство за защита по смисъла на член 13, параграф 1 от[Директивата за връщането], или фактът, че жалбата срещу това решение за налагане на забрана за влизане е била отхвърлена?

Publish the decision to impose the sanction or measure on an anonymous basis in a manner which complies with national law, if such anonymous publication ensures an effective protection of the personal data concerned;
Публикуват решението за налагане на санкция или друга мярка на анонимна основа по начин, който съответства на националното право, ако подобно публикуване гарантира ефективна защита на личните данни;

(d) Is the fact that no legal remedy within the meaning of Article 13(1) of Directive 2008/115/EC was applied for against the decision to impose an entry ban or the fact that the appeal against the decision to impose an entry ban was rejected important for the assessment of such circumstances?
За преценката на тези обстоятелства от значение ли е обстоятелството, че срещу решението за налагане на забрана за влизане не е било използвано средство за защита по смисъла на член 13, параграф 1 от Директива 2008/115/ЕО, или фактът, че жалбата срещу това решение за налагане на забрана за влизане е била отхвърлена?

A decision to impose such specific proactive measures should not, in principle, lead to the imposition of a general obligation to monitor, as provided in Article 15(1) of Directive 2000/31/EC.
Решението за налагане на такива конкретни проактивни мерки не следва да води до налагането на общо задължение за контрол, както е предвидено в член 15, параграф 1 от Директива 2000/31/ЕО.

I hope I have been able to explain exactly why this decision to impose provisional tariffs was necessary in the light of dumping that has the potential to destroy an important industry within Europe if we do not act today.
Надявам се, че съм успял да обясня точно защо е необходимо това решение за налагане на временни мита в светлината на дъмпинга, който притежава потенциала да унищожи едно важно производство в Европа, ако не направим нещо днес.

Publish the decision to impose the sanction or other measure on an anonymous basis in a manner which is in conformity with national law, if such anonymous publication ensures effective protection of the personal data;
Или публикуват решението за налагане на санкция или мярка, без да посочват нарушителите, по начин, който е в съответствие с националното законодателство, ако това анонимно публикуване осигурява ефективна защита на съответните лични данни.

Competent authorities shall substantiatejustify in writing their decision to impose an additional capital requirement as referred to in Article 36(2)(a) by giving a clear account of the full assessment of the elements referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article.
Компетентните органи обосновават в писмен вид своето решение за налагане на допълнително капиталово изискване по член 39, параграф 2, буква а, като описват изчерпателно цялостната оценка на елементите, посочени в параграфи 1- 4 от настоящия член.

(c) not publish at all the decision to impose the administrative penalty or other measure in the event that the options set out in points(a) and(b) are considered to be insufficient to ensure.
Непубликуване на решението за налагане на административната санкция или друга административна мярка, ако компетентният орган счита, че посочените в букви а и б възможности могат да се разглеждат като недостатъчни, за да се гарантира.

Competent authorities shall substantiate in writing their decision to impose an additional own funds requirement as referred to in point(a) of Article 39(2) by giving a clear account of the full assessment of the elements referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article.
Компетентните органи обосновават в писмен вид своето решение за налагане на допълнително капиталово изискване по член 39, параграф 2, буква а, като описват изчерпателно цялостната оценка на елементите, посочени в параграфи 1- 4 от настоящия член.