Какво е " РИБОЛОВНИ ФЛОТИ " на Английски - превод на Английски

• fishing fleets

Примери за използване на Риболовни флоти на Български и техните преводи на Английски

Алчни международни риболовни флоти празнят моретата.
Commercial fishing fleets are emptying the world's seas.

Управление на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността.
Management of fishing fleets registered in the outermost regions.

Риболовни флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза(гласуване).
European Union fishing fleets affected by the economic crisis(vote).

Обаче то е съществено и за Европейския съюз, и по-конкретно за неговите риболовни флоти.
However, it is also essential to the European Union, and to its fishing fleets in particular.

Япония поддържа един от най-големите риболовни флоти в света и представлява почти 15% от световния улов.
Japan maintains one of the world's largest fishing fleets and consumes nearly 15% of the global catch.

Чужди риболовни флоти са изчерпили рибните ресурси от тези води. Според термометрите океанът е с 2°С по-топъл от нормалното.
Foreign fishing fleets have overfished this water and thermometer tells us that the ocean is two degrees warmer than normal.

Япония има един от най-големите риболовни флоти в света, който осигурява почти 15% от световния улов.
Japan maintains one of the world's largest fishing fleets and accounts for nearly 15% of the global catch.

Концентрирането на всички тези същества ги прави по-лесна плячка на костенурки, птици и други повърхностни хищници- включително риболовни флоти.
Concentrating all these creatures makes them easier pickings for turtles, birds, and other surface predators- including fishing fleets.

Япония поддържа един от най-големите риболовни флоти в света и представлява почти 15% от световния улов.
Japan maintains one of the world's largest fishing fleets and accounts for nearly 15 percent of the global catch.

С достъп до три от световните океани- Атлантическия океан, Арктика, и Тихоокеанския басейн- Руски риболовни флоти са с основен принос за предлагането на риба в света.
Russia borders three oceans(the Atlantic, Arctic, and Pacific), Russian fishing fleets are a major world fish supplier.

В тяхната неравна битка срещу промишлените риболовни флоти, те не могат да намерят достатъчно риба да изхранят малките си.
In their unequal battle against industrial fishing fleets, they can't find enough fish to feed their young.

С достъп до три от световните океани- Атлантическия океан, Арктика, и Тихоокеанския басейн- Руски риболовни флоти са с основен принос за предлагането на риба в света.
With access to three of the world's oceans-- the Atlantic, Arctic, and Pacific-- Russian fishing fleets are a major contributor to the economy.

Япония има един от най-големите риболовни флоти в света, който осигурява почти 15% от световния улов.
In addition, Japan boasts one of world's largest fishing fleets, which proves capable of catching roughly 15% of the world's fish.

Целта за съответните запаси следва да бъде постигната до 2015 г. Постигането на нивата на експлоатация на по-късна дата следва да се разрешава само ако постигането им до 2015 г. би застрашило социалната и икономическата стабилност на засегнатите риболовни флоти.
Achieving those exploitation rates by a later date should be allowed only if achieving them by 2015 would seriously jeopardise the social and economic sustainability of the fishing fleets involved.”.

Това човешко влияние е свързано с огромните риболовни флоти, глобалното корабоплаване и оттичането на замърсени води от сушата.
The cause of this human impression is due to enormous fishing fleets, global shipping and pollution run-offs from land.

Регламент(ЕО) № 2104/2004 на Комисията от 9 декември 2004 година за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 639/2004 на Съвета относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността.
Commission Regulation(EC) No 2104/2004 of 9 December 2004 laying down detailed implementing rules for Council Regulation(EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions.

Където е възможно, целта за съответните запаси следва да бъде постигната до 2015 г. Постигането на нивата на експлоатация на по-късна дата следва да се разрешава само ако постигането им до 2015 г. би застрашило социалната и икономическата стабилност на засегнатите риболовни флоти.
A later date, with 2020 as an absolute deadline, should only be permitted if reaching those levels by 2015 would seriously jeopardise the social and economic sustainability of the fishing fleets involved.

Целта за съответните запаси следва да бъде постигната до 2015 г. Постигането на нивата на експлоатация на по-късна дата следва да се разрешава само ако постигането им до 2015 г. би застрашило социалната и икономическата стабилност на засегнатите риболовни флоти.
Recital 7 to the CFP Basic Regulation states that,"Achieving those exploitation rates by a later date should be allowed only if achieving them by 2015 would seriously jeopardise the social and economic sustainability of the fishing fleets involved.".

Може да има сблъсъци между риболовните флоти на Великобритания и ЕС.
And there could be clashes between UK and EU fishing fleets.

Може да има сблъсъци между риболовните флоти на Великобритания и ЕС.
There could be clashes between U.K. and EU fishing fleets.

Изчислено е, че риболовните флоти на ЕС могат в много случаи да оказват риболовен натиск над рибните запаси в размер на два до три пъти над устойчивите нива.
It is estimated that EU fishing fleets can, in many cases, exert fishing pressure on stocks that is two to three times the sustainable level.

Много далеч от морските пътища и риболовните флоти, има места, където съм се гмуркал, и които са като един горчив спомен, за това как моретата ни са изглеждали неотдавна.
Far, far away from shipping lanes and fishing fleets, diving into these waters is a poignant reminder of what our oceans once looked like.

Регламент(ЕО) № 1242/2004 на Съвeта от 28 юни 2004 година за предоставяне на дерогации на новите държави-членки от определени разпоредби на Регламент(ЕО) № 2371/2002 по отношение на референтните равнища на риболовните флоти.
Granting derogations to the new Member States from certain provisions of Regulation(EC) No 2371/2002 relating to reference levels of fishing fleets.

Референтните равнища на улова, заложени в„про- токолите към СПОР по отношение на риба тон“- които не са ограничения за улов,- се основават на предходно докладвания улов от риболовните флоти на ЕС.
Catch reference levels fixed in‘tuna FPAs protocols'- which are not catch limits- are based on previous reported catches of the EU fishing fleets.

Повечето рибни запаси са обект на свръхулов от риболовна флота, която е прекалено голяма и прекалено производителна.
Most fish stocks are being overfished by a fishing fleet that is too large and too efficient.

Ще ви кажа: правим го, тъй като страната е буквално на другия край на света и вероятността риболовните флоти на Европейския съюз да използват активно тази зона е ограничена, въпреки че те са свободни да правят това.
I will tell you: it is because Papua New Guinea is literally on the other side of the world, and the likelihood of EU fishing fleets exploiting that area extensively is limited, although they are free to do so.

Дело T-219/04: Кралство Испания срещу Комисия на Европейските общности(„Рибарство- Развитие на капацитета на риболовните флоти на държавитечленки- Режим на вписване и отписване- Комитет по рибарство и аквакултури- Езиков режим“).
Case T-219/04: Kingdom of Spain v Commission of the European Communities(Fisheries- Adjustment of the capacity of Member States' fishing fleets- Entry/exit scheme- Committee for fisheries and aquaculture- Rules on the use of languages).

Други могат да проверяват риболовните флоти на страните-членки, да разработват или ръководят конкретна програма за научни изследвания или да подготвят решения на Съда на Европейските общности или на европейския омбудсман.
Others might be inspecting the fishing fleets in the Member States, developing or managing a specific scientific research programme, or drafting a decision of the European Court of Justice or the European Ombudsman.

Подновяването на протокола цели да се укрепи устойчивостта на риболовните флоти за далечно плаване на държавите-членки- сектор, който беше особено силно засегнат от кризата в областта на рибарството през последните години.
The renewal of this protocol aims to support the sustainability of long-distance fishing fleets from the Member States, a section of the fleets that has been particularly affected by the crisis in the fisheries sector in recent years.