Какво е " РИМСКИЯ СТАТУТ " на Английски - превод на Английски

• rome statute

Примери за използване на Римския статут на Български и техните преводи на Английски

Че Украйна не е подписала Римския статут.
South Sudan has not signed the Rome Statute.

Римския статут на Международния наказателен съд.
The Rome Statute of the International Criminal Court.

Права сте, че Украйна не е подписала Римския статут.
India has not signed Rome Statute.

Настоятелно призовава всички страни, подписали Римския статут, да го ратифицират възможно най-скоро;
Urges all signatories of the Rome Statute to ratify it as soon as possible;

Права сте, че Украйна не е подписала Римския статут.
Syria has not ratified the Rome Statute.

Съюзът трябва да настоява Либия да ратифицира Римския статут на Международния наказателен съд.
The Union must insist that Libya ratifies the Rome Statute of the International Criminal Court.

Права сте, че Украйна не е подписала Римския статут.
Ukraine is not a signatory to the Rome Statute.

Конференция за преразглеждане на Римския статут на Международния наказателен съд- Кампала, Уганда.
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda.

Един от тях е въпросът за Римския статут.
One of them is the question of the Rome Statute.

Либия категорично отказва да се позове експлицитно на Римския статут.
Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.

Приветства неотдавнашното ратифициране на Римския статут от Палестина;
Welcomes the recent ratification of the Rome Statute by Palestine;

Това е непростима"вратичка", която следва да бъде премахната от Римския статут.
This is a regrettable loophole that should be removed from the Rome Statute.

Че Украйна не е подписала Римския статут.
Sri Lanka, however, has not signed the Rome Statute.

Всички 117 страни, ратифицирали Римския статут, с който беше създаден съдът, са длъжни да предават заподозрени.
All 117 countries that ratified the Rome Statute, which created the court, are bound to turn over suspects.

Нито Судан, нито Сирия са страна по Римския статут.
Neither Iraq nor Syria is signatory to the Rome Statute.

През 1998 г. е приет Римския статут, в който се дава правната база за създаване на Международния наказателен съд(МНС).
In 1998, 120 States adopted the Rome Statute, the legal basis for establishing the International Criminal Court(ICC).

Че Украйна не е подписала Римския статут.
Rome Statute Mauritania has not signed the Rome Statute.

Глава 8 от Римския статут на Международния наказателен съд определя биологическите експеримети като военни престъпления.
Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) defines biological experiments as war crimes.

Всички държави-членки на ЕС ратифицираха Римския статут.
All EU Member States have ratified the Rome Statute.

Като има предвид, че всеобщото признаване на Римския статут е от съществено значение за пълната ефективност на Международния наказателен съд;
Whereas universal accession to the Rome Statute is essential for the full effectiveness of the ICC;

Също така Франция насърчава всички държави, които все още не са се присъединили към Римския статут, да го направят.
It is also why France encourages all States that have not yet done so to accede to the Rome Statute.

Почти 50 държави, които са подписали Римския статут, вече са подписали подобни споразумения със САЩ", каза той.
Almost 50 states, which are signatories of the Rome Statute, already signed similar agreements with the USA," he said.

След ратифицирането от страна на Бангладеш броят на държавите, участващи в Римския статут, се увеличи на 111.
The ratification by Bangladesh brought the number of State Parties to the Rome Statute to 111.

Като има предвид, че няколко разпоредби на Римския статут, включително свързаните с военните престъпления, отразяват международното обичайно право;
Whereas several provisions of the Rome Statute, including those related to war crimes, reflect customary international law;

Освен Римския статут на Международния съд на ООН, към тежките обвинения в този съдебен иск са приложими и следните международни договори и декларации.
Beside the Rome Statutes for the International Court of Justice the following international treaties and declarations are applicable to the severe charges of this indictment.

Наистина, удивително е, че Съединените щати, които не са подписали Римския статут, въпреки това използваха положението си в Съвета за сигурност на ООН, за да спомогнат за обвинителния акт на МНС срещу Bashir.
Indeed it is fascinating that the United States, which is not a signatory to the Rome Statute, has nonetheless used its position on the UN Security Council to facilitate the ICC indictment of Bashir.

Ако планираните разрушения се случат, действията на Израел ще представляват тежко нарушение на Четвъртата Женевска конвенция, както и военни престъпления съгласно Римския статут на Международния наказателен съд.“.
If the planned demolitions take place, Israel's actions will constitute a grave breach of the Fourth Geneva Convention as well as war crimes pursuant to the Rome Statute of the International Criminal Court.

Йемен и ОАЕ не са подписали„Римския статут“(договора за създаването на МКС) и в тази ситуация Бенсоуда има юристдикция само, ако граждани от друга страна са били замесени.
Yemen and the UAE are not signatories to the Rome Statute which underpins the court in The Hague, so Bensouda would only have jurisdiction if nationals from another country were involved.

Затова е важно, че все по-голям брой държави признават авторитета на Международния наказателен съд(МНС), както и че страните, подписали Римския статут, спешно ратифицират споразумението.
Consequently, it is important that an ever-increasing number of states acknowledge the authority of the International Criminal Court and that the signatories of the Rome Statute ratify the agreement as a matter of urgency.

Китай не е подписал Римския статут и така Международният наказателен съд(единственият съществуващ постоянен международен наказателен съд) няма териториална юрисдикция за нарушения, извършвани там.
China is not a signatory of the Rome Statute and so the International Criminal Court(the only permanent international criminal court in existence) does not have the territorial jurisdiction over the atrocities perpetrated in China.

Как да използвам "римския статут" в изречение

По смисъла на член 30, т. 2 от Римския статут на Международния наказателен съд, лицето действа умишлено, когато:

Даниела Ботева – Съвместимост на конституционната забрана за предаване на български граждани с Римския статут за международен наказателен съд

↑ За актуалния текст на Римския статут и други правни документи, свързани с неговото функциониране виж интернет страницата на Международния наказателен съд.

ISBN 0-674-02178-9 [37] за повече информация Римския статут (Член 7 (2) (в) pp. 29–30) [38] “Albert Einstein: Man of Imagination” . 1947 .

- функционирането на Международния наказателен съд, както и относно престъпленията геноцид, престъпления против човечеството и военни престъпления, определени от Римския статут за Международния наказателен съд;

III. С приемането на Римския статут на Международния наказателен съд от 17 юли 1998 г. се поставя началото на третия период от развитието на международното наказателно право.

В сряда руският президент Владимир Путин подписа разпореждане Русия да не участва в Римския статут на Международния наказателен съд – договорът, с който бе учредена въпросната съдебна инстанция.

По смисъла на чл. 7 от Римския статут на международния наказателен съд тези убийства са част от широко и систематично съзнателно нападение срещу гражданско население и са престъпление срещу човечеството.