Примери за използване на Римски военачалник на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стотник Римски военачалник, на когото са подчинени 100 войника.
A Roman military officer in charge of 100 soldiers.В него ни е показана удивителната вяра на един римски военачалник.
He was quite astonished when he saw strong faith in a Roman army officer.Лука 7:2+ стотник Римски военачалник, на когото са подчинени 100 войника.
Luke 7:2 A Roman military officer commanding Фабий Валент(на латински"Fabius Valens")е римски военачалник, издигнат от Нерон.
Плененият римски военачалник с удивление видял, че легналите на тревата ведруси здраво спяли.
The captured Roman commander was amazed to see the Vedruss lads lying on the ground fast asleep.При строителството на метростанция Amba Aradam на линия С в Рим,работници попадат на дом на римски военачалник.
When the metro station Amba Aradam was built on line C in Rome,the workers found a house built for the Roman commander.Баща му е прочутият римски военачалник Флавий Валерий Констанций, цезар на западния император Максимиан и първата му съпруга Елена.
His father was the famous Roman commander Flavius Valerius, Caesar of the emperor Maximianus and his first wife Elena.Битката при Филипи отбелязва най-високата точка в кариерата на Марк Антоний:по това време той е най-известният и могъщ римски военачалник и главен партньор във Вторият триумвират.
The Battle of Philippi marked the highest point of Antony's career:at that time he was the most famous Roman general and the senior partner of the Second Triumvirate.Истинският Гней Помпей е римски военачалник и политик, който е толкова амбициозен, колкото и Цезар и също толкова нетрадиционен в младостта си.
The real was a Roman general and politician who was as ambitious as Caesar and just as unorthodox in his youth.Престижът на Октавиан Август и по-важното- лоялността на неговите легиони са първоначално подкрепени от завещаниетона Юлий Цезар от 44 пр.н.е., с което тогава седемнадесетгодишният Октавиан е официално осиновен от великия римски военачалник и е обявен за негов наследник, като получава и 3/4 от огромните му богатства.
Octavian's prestige and, more importantly, the loyalty of his legions, had been initially boosted by Julius Caesar's legacy of 44 BC,by which the then nineteen-year-old Octavian had been officially adopted as the only son of the great Roman general and also established as the sole legitimate heir of his enormous wealth.Траян(Traianus;+ Адрианопол, 9 август 378 г.)е римски военачалник при император Валент, паднал убит в битката при Адрианопол.
Traianus(died August 9, 378 at Adrianople)was a Roman general under Emperor Valens with whom he died in the battle of Adrianople.И ето този римски военачалник, човек от друга вяра, враг на народа във всички отношения, се обръща към Христос с молба да изцели неговия слуга.
And so, this Roman officer, a man of different faith, an enemy of the people in every respect, comes up to Christ asking Him to heal his servant.Траян(Traianus;+ Адрианопол, 9 август 378 г.)е римски военачалник при император Валент, паднал убит в битката при Адрианопол.
Traianus(magister peditum): Traianus(died at Adrianople, August 9, 378)was a Roman general under Emperor Valens with whom he died in the battle of Adrianople.Най-добрият римски военачалник, Луций Лициний Лукул(консул през 74 пр.н.е.), е изпратен да победи Митридат, последван скоро от брат си, Марк Теренций Варон Лукул(консул през 73 пр.н.е.), който заминава като проконсул на Македония.
Истинският Гней Помпей е римски военачалник и политик, който е толкова амбициозен, колкото и Цезар и също толкова нетрадиционен в младостта си.
The real Gnaeus Pompeius Magnus was a Roman general and politician who was as ambitious as Caesar and just as unorthodox in his youth.Римският военачалник Сципион Африкански умира в Кампания.
The Roman general Scipio Africanus dies at Liternum in Campania.Римският военачалник Луций Емилий Павел реорганизира новозавладените земи и ги разделя на четири административни части.
The Roman general Lucius Aemilius Paullus reorganized the old kingdom by dividing it into four administrative units.Равноапостолна Нина(или Нино- на грузински)е била единствената дъщеря на римския военачалник Забулон и съпругата му Сузана.
Nina(or Nino, the Georgian form)was the only daughter of a Roman general, Zabulon, and his wife, Susanna.Двама от най-могъщите мъже в света се влюбили в нея- Юлий Цезар и римският военачалник Марк Антоний.
Two of the world's most powerful men fell for her- Julius Caesar and Roman general Mark Antony.Втората война се води между силите на цар Митридат VI Евпатор от Понт и римския военачалник Луций Лициний Мурена.
This war was fought between King Mithridates VI of Pontus and the Roman general Lucius Licinius Murena.С първата си мащабна работа(„Африка“,епопея на латински за римския военачалник Сципион Африкански) Франческо Петрарка придобива европейска известност.
With his first large scale work Africa,an epic in Latin about the great Roman general Scipio Africanus, Petrarch emerged as an European celebrity.Котис е привърженик на римския военачалник Помпей, на когото изпраща помощна войска под командването на своя син Раскупорис I през 48 пр.н.е. за гражданската война против Юлий Цезар.
Cotys was an ally of the Roman general Pompey, to whom he sent a body of auxiliaries under his son Rhescuporis I in 48 BC for use in the Според гръцкия историк Плутарх римският военачалник Лукул заявил следното за този арменски владетел:„В Армения властва Тигран, обкръжен от могъществото, което си възвърна от партите в Азия, изтласка гръцките колонизатори към Мидия, покори Сирия и Палестина и ги откъсна от селевките”.
According to the Greek biographer Plutarch, the Roman general Lucullus said of Tigran II,«In Armenia, Tigran is seated surrounded with that power which(he has) wrested Asia from the Parthians, which carries Greek colonies into Media, subdues Syria and Palestine and cuts off the Seleucids».Клеопатра имала намерение да възроди империята си, но не като пречи на растящата римска мощ, а като се постави в нейна услуга- осигурява й кораби и зърно- искрепи съюза си с римския военачалник Юлий Цезар посредством сина им Цезарион.
Cleopatra was intent on reviving her empire, not by thwarting the growing power of the Romans but by making herself useful to them, supplying them with ships and grain, andsealing her alliance with the Roman general Julius Caesar with a son, Caesarion.Тази статия е за римския военачалник.
This article is about the Roman army officer.През 62 г. тя се омъжва за римския военачалник Гней Юлий Агрикола(† 93), който токущо се e завърнал от Британия.
In 62 she married the Roman general Gnaeus Julius Agricola, who had just recently returned from service in Britain as a military tribune.Но Рим разширявал територията си, силата на армията му нараствала- затова някои римски военачалници започнали да правят това без одобрението на Сената.
As Rome expanded and Скоро след това Тит, римският военачалник в Елада, и Диофан, синът на Дией, мегалополитянин, избран за пълководец от ахейците, нападнали Лакедемон, обвинявайки лакедемоните в бунт срещу римляните.
Shortly afterwards Titus, the Roman commander in Greece, and Diophanes,Когато били в града, те били магистрати на своите триби и извълнявали жертвоприношения от тяхно име, авъв време на война те ставали римски военачалници.
When in the city, they were the magistrates of their tribes, and performed sacrifices on their behalf, andin times of war they were Rome's military commanders.Останали без пълководец римските военачалници известно време спорили, като се обвинявали един друг за случилото се, а после спорили кой да командва и как да се действа.
Left without their regimental superior, the Roman officers argued for some time, blaming each other for what had happened, and then argued over who should take charge and how to proceed.
