Какво е " РИМСКИ ПРОИЗХОД " на Английски - превод на Английски

• roman origin
• roman origins

Примери за използване на Римски произход на Български и техните преводи на Английски

Нали е от римски произход?
Is it of Royal origin?

Афер е от Испания, но е от римски произход.
He is from Spain and is of Roma origin.

Порте Палатине- старинна градска порта с частично римски произход;.
Split- ancient port city with Roman ruins.

На два от тях градежът в основата от римски произход, а по-нагоре градежът е с турски произход..
The construction of two of them is of Roman origin, and above, the construction is of Turkish origin..

Той е от гръцки, ирански и римски произход.
He was of Greek, Iranian and Roman ancestry.

Подобно на портата мирабът е заобиколен от колони от ясно римски произход.
Like the gate, the mihrab is surrounded by columns of clearly Roman origin.

Останки с Тракийски и Римски произход с голяма културно-историческа стойност могат да се видят в центъра на града.
Thracian and Roman remnants of great cultural and archeological value can be seen throughout the city center.

Проучихме Каркасон, средновековна крепост с римски произход;
We explored Carcassonne, a medieval fortress with Roman origins;

Сегашният град има римски произход и първоначално е бил построен като укрепление във Втората пуническа война(218-201 г. пр. н.е.).
The current town has Roman origins, and was originally built as a fortification in the Second Punic War(218-201 BC).

Градът е документиран за пръв път през 786 г. като Вила, име, носещо своя римски произход.
The town is first documented in the year 786 as Willa, a name which is thought to be of Roman origin.

Сегашният град има римски произход и първоначално е бил построен като укрепление във Втората пуническа война(218-201 г. пр. н.е.).
The existing town is known to have Roman origins and was built actually as a fortification in the Second Punic War from 218 to 201 BC.

Градът е документиран за пръв път през 786 г. като Вила, име, носещо своя римски произход.
Weil am Rhein is first documented in the year 786 as Willa, a name that is considered to be of Roman origin.

Урван е бил уважаван мъж от римски произход, който е работил заедно с Павел дълго време и Павел го считаше за партньор в служението и помощник в Христос.
Urbanus was a respected gentleman of Roman origin, who worked together with Paul for such a long time that Paul considered him his partner in the ministry, and his helper in Christ.

Стратегическото местоположение на местото е оценено още от Асирия, но сегашното укрепление е с елинистичен и римски произход.
Its strategic location was already known to the Assyrians, although the present structure is largely Hellenistic and Roman in origin.

Каталонците се считат за първоначално от римски произход, идващи на Иберийския полуостров, след като Рим разпространява сферата си на влияние в района след войните си с Картаге.
Catalans are considered to be originally of Roman origin, coming to the Iberian Peninsula as Rome spread its sphere of influence into the area after its wars with Carthage.

Германската лайка се използва по-често в билковите лекарства, а също и в клинични проучвания е изследвана повече от лайка от римски произход..
German chamomile is used more often in herbal remedies, and it's also been studied in clinical trials more than Roman chamomile.

Допринесли за голямо разнообразие от сортове грозде в региона, включително сортове грозде от гръцки и римски произход, както и испански, италиански и традиционни френски винени сортове грозде.
They all contributed to a large variety of grapes in the region, which includes grapes coming from Greek and Roman origin as well as Italian, Spanish and French wine grapes.

Там ще откриете богато разнообразие от парфюмни бутилки, както и различни кутии и контейнери за съхранение на парфюми с египетски, етруски, гръцки и римски произход.
There you will find a rich diversity of perfume bottles, powder boxes and different perfume containers from Egyptian, Etruscan, Greek, and Roman origin.

Е уважаван джентълмен на римски произход, който е работил заедно с Павел за толкова дълго време, че Павел го смятат партньора си в министерството, и помощник си в Христос. е известен във всички църкви на Рим.
Urbanus was a respected gentleman of Roman origin, who worked together with Paul for such a long time that Paul considered him his partner in the ministry, and his helper in Christ.

Тези различни групи, допринесли за голямо разнообразие от сортове грозде в региона, включително сортове грозде от гръцки и римски произход, както и испански, италиански и традиционни френски винени сортове грозде.
These diverse groups introduced a large variety of grapes to the region, including grape varieties of Greek and Roman origin as well as Spanish, Italian and traditional French wine grapes.

Laudum Шардоне млади е вино, чиято опаковка се опитва да използва latinity на римски произход на LAUDUM марка, като този бутилка вино на главния герой да бъдат проектирани под формата на класическа колона.
Laudum Chardonnay young is a wine whose Packaging tries to exploit the latinity of the Roman origin of the LAUDUM brand, being this wine bottle the protagonist to be designed in the form of a classical column.

След откриването на римско селище в близкия град Фрик само няколко месеца по-рано земеделският производител подозираше, че монетите са от римски произход и се свързва с регионалната археологическа служба.
Since a Roman settlement was discovered in the nearby town of Frick, just a few months before, the farmer suspected the coins might be of Roman origin and contacted the regional archaeological service.

Тези различни групи, допринесли за голямо разнообразие от сортове грозде в региона, включително сортове грозде от гръцки и римски произход, както и испански, италиански и традиционни френски винени сортове грозде.
This diverse influence has left a legacy in the large variety of grapes that are used to make Provençal wine, which include local varieties of Greek and Roman origins as well as Spanish, Italian and traditional French wine grapes.

От една страна, да се анализират строго и без всякакво снизхождение всички генеалогични черти, които свързват концепта за свят, геополитическите аксиоми, предпоставките на международното право и всичко, което влияе върху неговата интерпретация, като например, самата мондиализация, с техния европейски, аврамичен и преобладаващо християнски, дори римски произход( с всички изначално произтичащи оттук ефекти на имплицитна и експлицитна хегемония).
Such a critical deconstruction"would consist in analyzing rigorously and without complacency all of the genealogical features that lead the concept of world, the geopolitical axioms and the assumptions of international law, and everything that rules its interpretation, back to its European, Abrahamic, and predominantly Christian, indeed Roman, filiation(with the effects of hegemony implicit and explicit that this inherently involves)"(375).

Гражданите са били с пъстър произход- римски ветерани, траки, преселници от Мала Азия.
The citizens were of various origins- Roman veterans, Thracian, people coming from Minor Asia.

Гробен проследява своя произход обратно на стария римски лагер на Виндобона.
The Graben traces its origin back to the old Roman encampment of Vindobona.

Археолозите смятаха досега, че повечето от тези селища са от римски или гръцки произход, тъй като и двете цивилизации някога са обитавали района.
Most of these settlements are believed to be of Roman or Greek origin by archaeologists, as each civilisation once occupied the area.

Метателни оръжия и машини се използват още от Античността, а мангонелът и петрарията(от съответно римски и източен произход) са основните две в употреба през Средновековието.
Projectile weapons had been used since antiquity and the mangonel and petraria- from Roman and Eastern origins respectively- were the main two that were used into the Middle Ages.

Ти няма да се объркаш коя съм с така наречения божествен произход, който всеки римски генерал е придобил заедно с щита си.
Do not confuse what I am with the so-called divine origin that every Roman general acquires together with his shield.

Българи Българибижута кутия за подарък е вдъхновена от римските техния произход и разполага Пантеона мрежа с осем върха звезда и злато чрез дей Кондоти врати.
Bulgari jewelry gift box is inspired from their Roman origins and features the Pantheon mesh with the eight-pointed star and gold via dei Condotti doors.

Как да използвам "римски произход" в изречение

Името е видоизменена форма на Мариан. Има римски произход и е свързано с името на римския бог на войната Марс.

Името Марио има римски произход и идва от фамилията Marius, която от своя страна произлиза от името на римския бог на войната - Марс.

От южната страна на мостовете има останки от крепостна стена с предполагаем римски произход (14). Тя е била обект на възстановителни работи през осемдесетте години на миналия век.

Сол отговаря на гръцкия Хелиос, но не е взет от гръцката религия, а е от римски произход от времето на Ромул и е въведен от легендарния сабински цар Тит Таций.