Какво е " РИСКЪТ СЕ ПРЕХВЪРЛЯ " на Английски - превод на Английски

• risk passes to
• risk is transferred

Примери за използване на Рискът се прехвърля на Български и техните преводи на Английски

Рискът се прехвърля от продавача на купувача.
Risk transfers from seller to buyer.

Когато решенията се взимат от правителствата, рискът се прехвърля върху всички данъкоплатци.
When this proposal was defeated, all risk was moved to taxpayers.

Рискът се прехвърля на купувача при предаването на стоките на първия превозвач на мястото на внос.
Risk transfers to buyer upon handing goods over to the first carrier.

Във всички останали случаи, рискът се прехвърля за доставка на стоки на превозвача на клиента.
In all other cases the risk shall pass as of the delivery of the goods to the carrier.

Застрахователните пазари включват застрахователя и застрахования, където рискът се прехвърля като премия.
Insurance markets involve the insurer and the insured, where the risk is transferred for a premium.

Въпреки това, рискът се прехвърля на купувача, след като стоките са натоварени на кораба.
However, risk is transferred to the buyer once the goods are loaded on the ship.

Ако даден превозвач се начислява от потребителя, рискът се прехвърля при предаването на стоката на превозвача.
If using a carrier commissioned by the consumer, the risk is transferred upon delivery of products to the carrier.

Въпреки това, рискът се прехвърля на купувача, след като стоките са натоварени на кораба.
However, the risk is transferred to the buyer after the goods are loaded onto the vessel.

От момента, когато определен продукт напусне склада, рискът се прехвърля на другата страна, определена с този договор.
From the moment when a product leaves the warehouse, the risk is transferred to the buyer as defined with this contract.

Рискът се прехвърля на купувача, след като стоките са натоварени на кораба.
The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel.

Във всички останали случаи, рискът се прехвърля за доставка на стоки на превозвача на клиента.
In all other cases, the risk passes to the customer upon the delivery of the goods to the carrier.

Веднага след предаване на поръчката на Вас или на посочено от Вас лице, рискът се прехвърля върху Вас.
When the order is delivered to you or to a person appointed by you, the risk is passed to you.

Въпреки това, рискът се прехвърля на купувача, след като стоките са натоварени на кораба.
The risk is transferred to the buyer once the goods have been loaded onto the ship.

De-рискуват, не означава риск изчезва, а по-скоро, че рискът се прехвърля на публични институции и данъкоплатците в ЕС.
De-risking does not mean risk disappears, but rather that risk is passed on to public institutions and EU taxpayers.

Страните са посъветвани да посочат възможно най-ясно точката в рамките на посоченото място на доставка, тъй като рискът се прехвърля на купувача в тази точка.
It is recommended that the parties specify as clearly as possible the point at the named place of delivery, as the risk passes to the buyer at that point.

Това е така, защото рискът се прехвърля към купувача, когато стоката е доставена за транспорт на превозвача. Задължение на продавача е да сключи договор за превоз до договорената дестинация.
This is because risk passes from seller to buyer when the goods are delivered to the buyer when the goods are handed over to the carrier.

Страните са посъветвани да посочат възможно най-ясно точката в рамките на посоченото място на доставка, тъй като рискът се прехвърля на купувача в тази точка.
It is strongly recommended that the parties identify the item at the named place of delivery most clearly, since the risk passes to the buyer at that point.

Рискът се прехвърля на потребителя при доставка до превозвача, ако потребителят е възложил на превозвача да транспортира стоките и този избор не е бил предложен от търговеца, без да се нарушават правата на потребителя по отношение на превозвача.
The risk shall pass to the consumer upon delivery to the carrier if the carrier was commissioned by the consumer to carry the goods and that choice was not offered by the trader, without prejudice to the rights of the consumer against the carrier.

Страните са посъветвани да посочат възможно най-ясно точката в рамките на посоченото място на доставка, тъй като рискът се прехвърля на купувача в тази точка.
The parties are advised to specify as clearly as possible the point within the named place of delivery, as the risk passes to the buyer at that point.

Въпреки това, рискът се прехвърля на потребителя при доставка до превозвача, ако потребителят поиска да прехвърлят стоките от превозвача за своя избор и той не е бил предложен от Дружеството(при спазване на правата на потребителя от този превозвач).
However, the risk is shifted to the user upon delivery to a carrier if the user has requested that the goods be transferred by a carrier of his choice and was not offered by the business(subject to the user's rights against that carrier).

Страните са посъветвани да посочат възможно най-ясно точката в рамките на посоченото място на доставка, тъй като рискът се прехвърля на купувача в тази точка.
Parties are advised to specify as clearly as possible the point within the agreed place of destination, because risk transfers at this point from the seller to the buyer.

Тъй като рискът все още не е преминал към вас, риска се прехвърля към вас не по-късно от следните събития.
Insofar as the risk has not already passed to you, the risk shall be transferred to you at the latest as follows.

Когато институцията вътрешно хеджира с дериват върху капиталов инструмент, вътрешното хеджиране се счита за приемливо за целите на настоящата глава, ако прехвърленият към търговския портфейл кредитен риск се прехвърля на трето лице или лица.
Where an institution conducts an internal hedge using an equity derivative, in order for the internal hedge to qualify as eligible credit protection for the purposes of this Chapter, the credit risk transferred to the trading book shall be transferred out to a third party or parties.

При нормални обстоятелства повечето от проектните рискове се прехвърлят на частния сектор, като страната която може по-добре да ги управлява.
Under normal circumstances most of the project risks are transferred to the private sector, which can better manage them.

Се прехвърля върху Клиента рискът от случайното погиване при.
Be passed on to customers the risk of accidental loss in.

Правото на собственост и рискът върху Продуктите се прехвърля при Доставката на Продуктите.
The ownership and risks relating to your products will be transferred upon delivery of the products.

Рискът по изпращането се прехвърля на Възложителя с предаването на пратката на пощата или куриера.
The risks involved in despatch are transferred on posting or handing over to the courier or any messenger for the client.

Се прехвърля върху Клиента рискът от случайното погиване при транспортирането на поръчаната стока.
Be passed on to customers the risk of accidental loss in.

Рискът от неизпълнение на задълженията се прехвърля от притежателя на ценните книжа с фиксирана доходност върху продавача на суапа.
The risk of default is transferred from the holder of the fixed income security to the seller of the swap.

Рискът за стоките се прехвърля към Вас, когато те са на разположение в нашия склад и очакват доставка от наш превозвач или да бъдат взети от Ваш куриер.
The risk in the goods shall pass to you when they are made available at our warehouse for delivery by our carrier or for collection by your courier.

Как да използвам "рискът се прехвърля" в изречение

2. Когато пратката се забави поради обстоятелства, за които клиентът носи отговорност, рискът се прехвърля на клиента в деня на получаване на пратката.