Какво е " РИСК ОТ РАЗПРОСТРАНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• risk of spreading
• risk of spread

Примери за използване на Риск от разпространение на Български и техните преводи на Английски

Ебола криза: Огромен риск от разпространение- Тони Банбъри от ООН.
Ebola crisis: Huge risk of spread- UN's Tony Banbury.

Ако студена sores са налични в устните тогава си риск от разпространение на увеличение.
If cold sores are present on the lips then its risk of spreading increases.

Други: Възможен риск от разпространение на устойчиви форми на гъбички.
Other: possible risk of spreading resistant forms of fungi.

По такъв начин, че да се предотврати всякакъв риск от разпространение или оцеляване на агента на болестта;
In such a way as to eliminate any risk of spread or survival of the agent of the disease;

В стратегията също се отбелязва бъдещият риск от разпространение на инфекциозни болести, в резултат от изменението на климата, които пряко засягат човешкото здраве.
The strategy also notes future risk of spread of infectious diseases as a result of climate change which would directly affect human health.

Отпускането Да не се използва при домашни птици(включително яйца) поради риск от разпространение на антимикробна резистентност сред хората.
Do not administer in poultry(including laying hens) due to the risk of spreading antibiotic resistance to humans.

Експертите предупреждават, че съществува риск от разпространение на нелечими инфекциозни заболявания в невъобразим мащаб, пише The Independent.
Experts warn that there is the risk of spreading infectious diseases incurable in unimaginable scale, writes The Independent.

Отпускането Да не се използва при домашни птици(включително яйца) поради риск от разпространение на антимикробна резистентност сред хората.
Do not use in poultry(including eggs) due to the risk of spread of antimicrobial resistance to humans.

Най-простият е първият метод, въпреки че обикновено не е желателно да се използва в помещенията, в които живеят деца и домашни любимци и където съществува риск от разпространение на средства в целия апартамент.
The first method is simpler, although it is usually undesirable to use it in the premises where children and pets live, and where there is a risk of spreading funds throughout the apartment.

Катаракта може да се развие в едното или двете очи, но няма риск от разпространение на другото око, защото то не е договорно болест.
A cataract can develop in one or both eyes, but there is no risk of spreading to the other eye because it's not a contractual disease.

Между другото, ако човек вече има поне малка проява на витилиго, не трябва да се занимавате със слънчеви бани, в противен случай съществува риск от разпространение на клиничната картина през тялото.
By the way, if a person already has at least a small manifestation of vitiligo, you should not get involved in sunbathing, otherwise there is a risk of spreading the clinical picture through the body.

Допълнителна преработка“ означава преработка на аквакултури преди консумация от хора чрез някой вид мерки или техники, засягащи анатомичната цялост, като например кървене, изкормване, премахване на глави, разрязване и нарязване на парчета, която води до отпадъци или странични продукти и би могла да причини риск от разпространение на болести;
Further processing' means processing of aquaculture animals before human consumption by any type of measures and techniques affecting anatomical wholeness, such as bleeding, gutting/evisceration, heading, slicing and filleting, which produces waste or by-products and could cause a risk of spreading diseases;

Има села и градове в отдалечени места; Острови, пустини достъпни от един път; Места, където вирусът може да бъде освободен, и контролиран, без риск от разпространение към по-широк кръг от населението.
There are villages and towns in remote places- islands, deserts accessed by one road- places where a virus could be released… and controlled, without risk of spread to the wider population.

След приемането на Решение за изпълнение(ЕС) 2015/789 опитът доказа, че посочените растения, които се отглеждат in vitro за целия им цикъл на производство в стерилна среда, не представляват риск от разпространение на посочения организъм, тъй като при този начин на отглеждане се елиминира рискът от заразяване, като се изключва възможността за контакт с векторите на посочения организъм.
Since the adoption of Implementing Decision(EU) 2015/789, experience has confirmed that specified plants which are grown for their entire production cycle in vitro, in a sterile medium, do not pose a risk of spreading of the specified organism, because that mode of growth eliminates the risk of infection by precluding the possibility of contact with the vectors of the specified organism.

Лечението на цистит без използване на антибиотици може да осигури само временно облекчение, докато болестта ще продължи в хронична форма с редовни рецидиви, което заплашва не само сериозен дискомфорт, но и риск от разпространение на възпалителния процес до бъбреците.
Treatment of cystitis without the use of antibiotics can provide only temporary relief, while the disease will go on in a chronic form with regular relapses, which threatens not only serious discomfort, but also the risk of spreading the inflammatory process to the kidneys.

Се допуска отглеждането на растения от изброените в т. 2 от приложение № 1, при условие че са подложени на официално одобрените мерки, посочени в раздел III, т. А от приложение № 3, когато няма риск от разпространение на картофени цистообразуващи нематоди.
Plants listed in point 2 of Annex I may be planted in that field provided that these plants are to be subject to the officially approved measures referred to in Section III(A) of Annex III, such that there is no identifiable risk of spreading potato cyst nematodes.

Растенията, изброени в точка 2 от приложение I, обаче, могат да се засаждат в това поле, при условие че тези растения са подложени на официално одобрените мерки, посочени в раздел III, точка А от приложение III, така че няма установим риск от разпространение на картофените цистообразуващи нематоди.
However, plants listed in point 2 of Annex I may be planted in that field provided that these plants are to be subject to the officially approved measures referred to in Section III(A) of Annex III, such that there is no identifiable risk of spreading potato cyst nematodes.

Картофите за семена и растенията гостоприемници, изброени в точка 1 от приложение I, да не се засаждат, освен ако са били обеззаразени под надзора на отговорните официални органи на държавата-членка чрез подходящ метод, приет съгласно параграф 2 от този член, въз основа на научни доказателства, че няма риск от разпространение на картофени цистообразуващи нематоди;
In the case of seed potatoes and the host plants listed in point 1 of Annex I, they shall not be planted unless they have been decontaminated under the supervision of the responsible official bodies of a Member State using an appropriate method adopted under paragraph 2 of this Article, based on scientific evidence that there is no risk of spreading potato cyst nematodes;

Това намалява риска от разпространение на инфекцията до второто око.
This delay also reduces the risk of spreading an infection to the second eye.

Това намалява риска от разпространение на инфекция от едно око към друго.
This reduces the risk of spreading pink eye from one eye to the other.

Производствени практики Добрата хигиена на фермата намалява риска от разпространение на вредители и болести.
Good on-farm hygiene reduces the risk of spreading pests and diseases.

Използването на презерватив при секс може да намали риска от разпространение на вируса.
Wearing a condom during sex can reduce the risk of spreading the virus.

Рискът от разпространение не е твърде висок.
The risk of spread is not too high.

Това увеличава риска от разпространение на инфекциозни заболявания като хепатит B, хепатит C, HIV, сифилис.
This increases the risk of spreading of infectious diseases such as hepatitis B, Hepatitis C and HIV, syphilis.

За да се намали рискът от разпространение на инфекциозни заболявания, донорските центрове никога не събират заедно кръвните дарения, обяснява Зиман, т.е.
In order to decrease the risk of spreading infectious disease, donation centres never pool red blood cell donations, she said;

Рискът от разпространение на реакцията е по-голям, отколкото при възрастните, и тя е по-често тежка.
The risk of spreading of effect is greater than in adults, and more frequently severe.

Предишното съоръжение на MBAC не предоставя място за подобни удобства, което увеличава риска от разпространение на замърсяване.
The MBAC's current facility provides no room for such amenities, which increases the risk of spreading contamination.

Препоръчително за дете с херпангина е да бъде спряно от училище, за да се намали рискът от разпространение на вируса на други деца.
It may be advisable for a child with herpangina to avoid school or camp to reduce the risk of spreading the illness to others.

Тези медикаменти могат да помогнат на заразените лица да намалят риска от разпространение на вируса на други хора.
Medications can assist infected individuals and reduce the risk of spreading the virus to others.

Водата, използвана за почистването, се отстранява по такъв начин, че да се избегне рискът от разпространение на вируса в съответствие с указанията на официалния ветеринарен лекар;
The water used for cleaning operations must be disposed of in such a way as to avoid any risk of spreading the virus, in accordance with the instructions of the official veterinarian;

Как да използвам "риск от разпространение" в изречение

медицински специалисти, обслужващи лица, които са с повишен риск от разпространение на активна туберкулоза;

2. транспортирането е нежелателно поради повишен риск от разпространение на заразна болест по животните;

Експертите напомнят, че въпреки здравословните ползи от брадата, неправилното ѝ поддържане крие риск от разпространение на инфекции./БНТ

1. обеззаразяване чрез подходящи методи, така че да няма установен риск от разпространение на картофени цистообразуващи нематоди;

(2) Обхватът на проверките по ал. 1 се определя според установената степен на риск от разпространение на вредителя.

а) има нисък риск от разпространение на болести до или въвеждане на болести от други ферми или диви животни;

2. труповете на животните се преработват под официален ветеринарен контрол по начин, гарантиращ недопускането на риск от разпространение на шапния вирус;

Както знаем, той може да бъде много опасно, защото някои храни са изложени на риск от разпространение на салмонела и други бактерии!

а) използване като фураж на животните след термична обработка по такъв начин, че да не съществува риск от разпространение на вредителя, или

Общо в 46 района на Гърция има увеличен риск от разпространение на малария, предупреждават от дирекция "Надзор на заразните болести", ... цялата новина