Какво е " РИТУАЛНИ ТАНЦИ " на Английски - превод на Английски

• ritual dances
• ritual dance
• ritualized dances

Примери за използване на Ритуални танци на Български и техните преводи на Английски

Стълбището извежда посетителите на равна площадка, използвана за ритуални танци.
The staircase leads visitors to a flat platform, used for ritual dances.

Изкуствата са запазени в местни ритуални танци, наречени синулог, които за финал имат лъжливи битки с мечове.
The arts were then preserved in native ritual dances called sinulog that had mock battles with swords as finales.

Самбата е вид танц с бразилски произход, основан на африканските ритуални танци.
Samba is a dance form originating from Rio de Janeiro, based on African ritual dances.

Туристите могат да станат свидетели на уникални традиции и ритуални танци, запазени и до днес в селата на Странджа планина.
The tourists can witness unique traditions and ritual dances preserved till nowadays in the villages of Strandja mountain.

След това на международния икономически форум пристигна и премиерът на Япония, който също извърши някакви ритуални танци.
Then the Japanese Prime Minister arrived at the International Economic Forum, and performed some ritual dances.

Преди около 10 000 години тук се извършвали ритуални танци, къпане под водопада и жертвоприношения на боговете на виното и плодородието.
About 10,000 years ago ritual dances were performed here, bathing under the waterfall and offering sacrifices to the gods of wine and fertility.

Или просто выберись с вашите приятели, да танцуваме- пещерни момчета не са глупаци за да танцуват ритуални танци около огъня.
Or just go with my friends to dance- the cave the guys were not fools to dance ritual dances around the fire.

Преди около 10 години, тук се изпълнявали ритуални танци, къпане под водопада, и принасяне на жертви на боговете, на виното и на плодността.
About 10,000 years ago ritual dances were performed here, bathing under the waterfall and offering sacrifices to the gods of wine and fertility.

Налага се дори жреците да призовават най-непокорните, високите и дългите вълни, като използват заклинания, ритуални танци, хилядолетната статистика и природни знаци.
Priests called the most recalcitrant, long and high waves, using spells, ritual dances, thousand-year statistics and signs.

Crivelli е съгласен и сочи друга култура, чиито ритуални танци включват подобни изражения в заплашителен стил: маорите от Нова Зеландия.
Crivelli agrees, and points to another culture whose ritualized dances feature a similar expression in a threatening fashion: the Māori of New Zealand.

Албатросите очевидно знаят тайната как да запазят любовта силна- дългите"командировки" на мъжкия и шантавите, но страстни ритуални танци на женската.
Albatrosses seemingly know the secret to keeping the love strong- the male's long-term«business trips» and the female's goofy but affectionate ritual dances.

След церемонията по посрещане с ритуални танци и ритуал„Прочистване с огън“- напред към скалния масив(пътуване за силните и издръжливите!).
After having a welcome ceremony with ritual dance and“Purifying with fire” ceremony you are guided to rock massif(a trip for strong and tolerant ones!).

Сред тях на най-голям интерес от страна на туристите се радват Pura Luhur Uluwatu, в които има постановки на ритуални танци и други такива, както и Pura Besakih.
Among them the greatest interest of tourists is enjoyed by Pura Luhur Uluwatu, where there are performances of ritual dances and the like, and Pura Besakih.

Кривели се съгласява и посочва друга култура, чиито ритуални танци включват подобно изражение в заплашителна насока- Маорите в Нова Зеландия.
Crivelli agrees, and points to another culture whose ritualized dances feature a similar expression in a threatening fashion: the Māori of New Zealand.

Облечени в бяло хора от цял свят извършват тук своите загадъчни обреди при изгрева на слънцето, изпълнявайки ритуални танци под звуците на цигулки и китари.
Here, people from all over the world, dressed in white, carry out their mysterious rites before the sunrise, performing ritual dances to the sound of violins and guitars.

След церемонията по посрещане с ритуални танци и ритуал„Прочистване с огън“- напред към скалния масив(пътуване за силните и издръжливите!).
After having a welcome ceremony with ritual dance and"Purifying with fire" ceremony you will be taken to rock massif(a trip for tough and strong people!).

Повечето от скалните гравюри изобразяват примитивни хора, животни, бойни части, ритуални танци, бикове, лодки с въоръжени гребци, камили за керавани, снимки на слънце и звезди.
Most of the rock engravings depict primitive men, animals, battle-pieces, ritual dances, bullfights, boats with armed oarsmen, warriors with lances in their hands, camel caravans, pictures of sun and stars.

Ритуални танци мъжете(RAM муай) винаги предшества мача, той напомня шамански танц на северните народи или пресъздаване, в която войник влиза в един вид транс, променено състояние на съзнанието.
Ritual dance men(RAM MUAY) always precedes the match, he reminds shamanic dance of northern peoples or evocation, in which the soldier enters into a kind of trance, an altered state of consciousness.

Тази ритуална зала се нарича bhogamandapa и вероятно се е използвала за ритуални танци, съдейки по стените, на които са издълбани скулптури на музиканти и танцьори, както и еротични сцени.
This ritual hall is called Bhogamandapa and was probably used for ritual dances, judging by the walls on which are carved sculptures of musicians and dancers in erotic scenes.

На сцената излязоха още над 200 кукери, които със своите ритуални танци символично прогониха злото, фолклорен ансамбъл„Тракия“, който показа нова хореография в стил съвременен танц, гайдари от Българската национална гайдарска асоциация, както и актьори от Националната гимназия за сценични екранни изкуства в Пловдив.
More than 200 kukeri came on the stage, who by their ritual dances symbolically“chased the evil away”, the“Thrace” Folklore Ensemble presented a new choreography in a contemporary dance style, bagpipers from the Bulgarian National Bagpipe Association and actors from the National High School for Performing and Screen Arts in Plovdiv.

Това си е ритуален танц и нищо повече не може да се направи.
It's a ritual dance and cannot be helped.

И след това играете ритуалните танци, които дават сили на тези кръстове.
And then you do the ritual dances that empower the crosses.

Това е ритуален танц на генетиката.
This is a ritual dance of genetics.

От ритуалните танци израства друга бойна система- tszyuedi.
Of ritual dances grew another fighting system- tszyuedi.

Шаман изпълнява ритуален танц с тамбура на народния фестивал„Ел Ойин“.
A shaman performs a ritual dance with a tambourine at the El-Oiyn folk festival.

Помниш ли ритуалния танц?
Remember the ritual dances?

Това е ритуален танц при началото на посева, ето така.
This is a ritual dance, a rite, and it goes like this.

Това става нещо като ритуален танц.
It looks almost like a ritual dance.

Те са с различна големина и при ритуалния танц техните звуци завладяват и омагьосват.
They are of varying size and in ritual dances their sounds conquer and enchant.

Когато ритуалният танц приключва, всички присъстващи отново изпълняват Костадиново хоро, като вид молитва за добро здраве.
When the ritual dance concludes, all of those present again perform the Kostadin Horo, as a kind of prayer for good health.

Как да използвам "ритуални танци" в изречение

И до ден днешен гуарани представят легендата за търсенето на „Земя –Без—Злини”, далеко на изток през моретата с ритуални танци и песни.

Тайната за отсъствието на бога, разбира се, може да се маскира с непонятни пищни обреди, с ритуални танци или с демагогия за някаква „духовност“.

Еее, ти нещо май ме омайваш - ритуални танци били. Добре де, нека са ритуални танци. А кой е писал за балет по-горе, а? ;-)

Странджанското село Българи e известно като “нестинарско село”. В него е добре съхранен и продължава да се изпълнява и древният обичай с ритуални танци върху жарава.