Какво е " РОБУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• slavery
• subservience
• enslavement
• bondage
• servitude

Примери за използване на Робуване на Български и техните преводи на Английски

Най-добри пожелания в твоето робуване.
Best wishes for your slavery.

Но за да плати за него с робуване на лъжлив drunkard--.
But to pay for it with servitude to a lying drunkard--.

Наистина, малцина приемат божественото робуване и Кръста….
How few really accept divine slavery and the Cross….

Идолопоклонството е робуване на нещо или някой, различен от Бога.
Idolatry is the enslavement to something or someone different from God.

От друга страна би могло да се тълкува като симптом за сляпо робуване и желание да се харесат.
It could be interpreted as a sign of blind subservience and a desire to please.

Божието провидение настойчиво изисква от нас да освободим самите себе си от древното робуване на войната.
Providence urgently demands of us that we free ourselves from the age old bondage to war.

Служението от любов към Бога и към ближните, те наричат робуване, докато служението на дявола наричат свобода.
Service to God and to fellow men out of love, they call slavery, while service to the devil, they call liberty.

Постоянното ни колективно робуване на банките заради плащания на лихвите върху правителствен дълг би било невъзможно.
Our perpetual collective servitude to the banks through interest payments on government debt would be impossible.

Стана ми болно, но тогава не си давах сметка за ужасния страх, който робуването на тютюна всява в душата на пушача.
I was hurt at the time, but I had overlooked the dreadful fear that slavery to the weed instills in the smoker.

Но робуването на материалните потребности влиза в противоречие с природните закони, и подтиска волята за самовъзпроизводство.
But the slavery of the material needs comes to contradiction with the laws of nature- it supresses the reproduction will.

Доброволно си благоволил да пострадаш с плът на кръста, за да избавиш тези, които си създал, от робуване на врага.
Because You chose of Your own free will to ascend upon the cross in the flesh in order to deliver from the Enemy's bondage those You had created.

Ще ви покажа как да се освободите от робуването на ума, да навлезете в това просветлено състояние на съзнанието и да го задържите в делничния си живот.
Free yourself from enslavement to the mind, enter into this enlightened state of consciousness and sustain it in everyday life.

Служението на Господа е единствената истинска и достойна свобода, а предаването на света и на себе си на греха и порока всъщност е смъртоносно робуване.
To be a servant of God is the only true and worthy freedom of man, and to be enslaved to the world and to self, sin and vice is the only real, death-dealing slavery.

Ще ви покажа как да се освободите от робуването на ума, да навлезете в това просветлено състояние на съзнанието и да го задържите в делничния си живот.
You are shown how to free yourself from enslavement to the mind, enter into this enlightened state of consciousness and sustain it in everyday life.”.

Важният въпрос тук е отделянето на новородения християнин от всякакви и всички практики, които биха му донесли опасността от робуване на лъжерелигии.
The important issue here is separation for the born-again believer from any and all practices that would bring him or her the danger of bondage to counterfeit religions.

Ще ви покажа как да се освободите от робуването на ума, да навлезете в това просветлено състояние на съзнанието и да го задържите в делничния си живот.
In these books you are shown how to free yourself from enslavement of the mind, how to enter into this enlightened state of consciousness and sustain it in everyday life.”.

Осъзнаването на всичко това ще ви помогне да постигнете истински желаната цел- да се радвате пълноценно на живота, освободени от робуването на един плевел.
These realizations will become positive additional aids to help you achieve what you really desire- to enjoy the whole of your life free from the slavery of the weed.

Дори след революцията, когато за целите на борбата срещу робуването на кухнята били премахнати кухните, никой не посегнал на дворовете.
Even after the revolution, when for purposes of the struggle against‘the slavery of the kitchen', they actually did away with kitchens in housing blocks, nobody tried to get rid of the courtyards.

Православието набляга на“молитвеното правило”- постоянни молитви, които се казват редовно- и това освободи молитвата ми от робуване на моята духовна сила и мен самия.
Orthodoxy's emphasis on a rule of prayer, a consistent set of prayers to pray regularly, set my prayer free from enslavement to myself and my spiritual prowess.

Responsive дизайна позволява лесно четене и навигация без робуване на преоразмеряване, местене и превъртане, както и оптимизира времето и разходите за изграждане на потребителски мобилни приложения за основните платформи.
Responsive design allows for easy reading and navigation without subservience of resizing, panning and scrolling, as well as optimize the time and cost of building a custom mobile applications for major platforms.

Духовните практики(заедно с други основни характеристики на човешката култура, разбира се) донякъде са набор от техники за освобождаване на индивида от безропотното робуване на този императивен ум.
Spiritual practices(along with other basic lineaments of human culture, of course) are in part a set of techniques to free a person from unquestioning enslavement to that imperative mind.

Човек постига това достойнство, когато, освобождавайки се от всякакво робуване на страстите, се устреми към своята крайна цел със свободен избор на доброто и сам със своята действена инициатива си осигури подходящите средства.
Man arrives at such dignity when, freeing himself of all slavery to passion, he tends towards his goal by means of the free choice for good and procures from it the appropriate means with his diligent initiative.

Истински документирани истории от зората на времето, преплетени с чудни легенди и митология, героични битки и безславни поражения, възход и падение, царуване и робуване, вяра и суеверие, традиция и модерност, преходност и вечност, земя и космос, тишина и мелодичност.
True stories from the dawn of time, intertwined with wondrous legends and mythology, heroic battles and inglorious defeats, rise and fall, reign and slavery, faith and superstition, tradition and modernity, transience and eternity, Earth and Space, silence and melody.

Човек постига това достойнство, когато, освобождавайки се от всякакво робуване на страстите, се устреми към своята крайна цел със свободен избор на доброто и сам със своята действена инициатива си осигури подходящите средства.
Man gains such dignity when, ridding himself of all slavery to the passions, he presses forward to his goal by freely choosing what is good and, by his diligence and skill, effectively secures for himself the means suited to this end.

Пътят на наркотиците е несигурен, крие опасности и най-вече зависи от външни фактори- а преживяването трябва да може да се осъществи свободно, все едно къде, насред пазара или в самотна стая, в противен случай не е преживяване, а робуване или аномалия.
Those of drugs are uncertain and fraught with danger, and above all they depend upon an outer agent; an experience ought to be possible at will, anywhere, at the grocery store as well as in the solitude of one's room--otherwise it is not an experience but an anomaly or an enslavement.

Човек постига това достойнство, когато, освобождавайки се от всякакво робуване на страстите, се устреми към своята крайна цел със свободен избор на доброто и сам със своята действена инициатива си осигури подходящите средства.
People gain such dignity when, freeing themselves of all slavery to the passions, they press forward towards their goal by freely choosing what is good, and, by their diligence and skill, effectively secure for themselves the means suited to this end.

Чрез посвещаването на Съединените щати посредством астрологическата им подредба към съзвездието Изида, основателите били посветили„съдбата” на Америка в изпълнението на тайната доктрина на фримасонството, както е отразено и в символиката на Озирис/Аполон върху Държавния печат, засягащо робуване- сега и при завръщането му като Антихрист- на Озирис/Аполон/Нимрод.
By dedicating the United States through its astrological alignment to the“Virgin” constellation of Isis, the founders had dedicated the“destiny” of America to fulfilling the secret doctrine of Freemasonry, as also reflected in the Osiris/Apollo symbolism of the Great Seal, concerning subservience- now and upon his return as Antichrist- to Osiris/Apollo/Nimrod.

А когато Бог изпратил Моисея да ги изведе из Египет и от робуването на фараона, последният още повече ги обременил с труд и им казал: празни сте вие, празни, та затова и казвате: да идем да принесем жертва Господу Изх.
When God raised up Moses to lead them out of Egypt and deliver them from slavery to Pharaoh, they were burdened with even greater labors by the king, and he said to them, You are worthless and lazy and therefore you say,“Let us go and offer sacrifice to the Lord, our God Ex.

Според символиката във Вашингтон, тайната съдба на Америка включва бъдещо национално и глобално робуване на бога на Фримасонството- божество, което повечето американци дори не си и представят, когато рецитират Клетвата за вярност към„една нация под Бога”.
According to the symbolism in Washington, D.C., the secret destiny of America includes future national and global subservience to the god of Freemasonry, a deity most Americans would not imagine when reciting the pledge of allegiance to"one nation under God.".

Как да използвам "робуване" в изречение

Спорен закон в Русия: защита на семейството или робуване на мъжко насилие? В руската Дума (долната...

- Робуване на болни амбиции, откъдето и проблеми с подбора на учениците и честното провеждане на състезанията.

– Не се ли злоупотребява с това братство? През годините наблюдаваме робуване на едно или друго братство.

Според мен подобен акт си е чисто разхищаване на енергия и робуване на страстите произхождащи от нашите тела.

Говори се за количества от три лъжички и пр., така че не е някакво робуване на готвенето, поне в началото.

Всъщност така разбираната "свобода" е робство на плътската похот. Свобода може да има само когато няма робуване на похотите и страстите.

Няма превъзнасяне, няма робуване на авторитети - класата на треньора е близо до класата на играчите, обикновено това е добра симбиоза.

6:9 И Моисей говори така на израилтяните; но поради утеснението на душите си и поради жестокото си робуване те не послишаха Моисея.

В рамките на колко години се развива тази история, защото накрая пишеш “доста години робуване по чужбините и 5 години не-стратегическо развитие”?

4. Спонтанност и естественост на поведението - без робуване на тривиалности, изява на себе си такъв, какъвто си, без фалш и лицемерие.