Какво е " РОВЕЙКИ " на Английски - превод на Английски

• digging
• going through
• burrowing
• snooping through
• looking

Примери за използване на Ровейки на Български и техните преводи на Английски

Ровейки в боклука ми?
Going through my garbage?

Прекарахме 2 години ровейки за това!
We spent 2 years digging for this!

Ровейки за неща, които просто не съществуват.
Digging for things that simply are not there.

Какво си мислиш, че правиш, ровейки около нас?
What were you thinking, digging up our dirt?

Намерих Лийман тук ровейки в твоя черен лаптоп.
I found Lyman here snooping through your black laptop.

Ровейки в Google, не успях да намеря кои са били тези хора.
Looking on Google I was unable to determine who attacked whom.

Тършувайки из дома му и ровейки в миналото?
By poking round his house and digging up the past?

Ровейки в нещата му, разбирам колко малко съм го познавал.
Going through his things, I realize how little I really knew him.

Кисна тук 2 месеца, ровейки в миналото.
I have been sitting here for two months, digging up the past.

Повечето от тях намират храната си пълзейки и ровейки в земята.
Most find their food by crawling and burrowing on the ground.

Ти искаш да те оставя сама и да прекарам вечерта, ровейки из университетските микрофилми?
You want me just to leave you alone, and spend the evening digging through the university's microfiche?

Девон, ровейки в компютъра ми е нарушение на точно 7 устава относно враждебно работно място.
Devon, looking at my computer is a violation of exactly seven hostile workplace environment statutes.

Тази нощ, когато се прибрах от партито, намерих Лаймън тук ровейки в твоят черен лаптоп.
That night, when I got back from the party, I found Lyman here snooping through your black laptop.

Неговия екип сигурно е прекарал месеци ровейки за всяка мръсотия за Андрю Никълс която може да намери.
His team would have spent months digging up every scrap of dirt on Andrew Nichols he could find.

Междувременно малкият сирак Дани скитосваше улиците на Манхатън, ровейки из боклуджийските кофи, търсейки храна.
Meanwhile, little orphan danny walked the streets of manhattan, Digging through dumpsters for food.

Тичайки, скачайки, ровейки, изучавайки околния свят те имат възможност да проявят естествената си енергичност.
Running, jumping, digging, studying the surrounding world they have the possibility to show their natural energy.

Нима Бог ни е напътил да изкарваме прехраната си, ровейки там, където никога не сме сели, та току виж ни възнаградил с купища злато?
Did God direct us so to get our living, digging where we never planted,- and He would perchance reward us with lumps of gold?

Значи не съм спал цяла нощ, ровейки се из всевъзможни книги, за да намеря накакво тайнствено заболяване, което не съществува?
So I was up all night worried sick, digging through medical books, trying to figure out some mysterious disease that doesn't really exist?

Вместо да иде на работа, той прекарваше всичкото си време в стаята на Грейс, ровейки в нещата й постоянно. И… един ден го намерих да лежи в офиса си.
Instead of going to work he just spent all his time in Grace's room going through her things over and over and… and one day I found him lying in his office.

Моите шефове в IA ме помолиха да помогна на GTF да хванат възможна къртица, Така че, аз прекарах доста време ровейки в офицерските файлове, търсейки червени флагове, модели, всичко, което може ъ-ъ, да хвърли малко светлина за самоличността на нашата къртица.
My bosses at IA asked me to help the GTF root out that possible mole, so, I have been spending a lot of time digging through officer files, looking for red flags, patterns, anything that might, uh, shed a little light.

Но отначало се развъдили в такова количество, че дори започнали да събарят къщи и дървета, ровейки под тях и това накарало, както вече казах, 139 хората да прибегнат до помощта на римляните.
And this stock was, for a fact, so numerous at first, that they even overturned houses and trees by burrowing beneath them, and that, as I have said, 139 the people were forced to have recourse to the Romans.

Ровят се в миналото и, търсейки мръсотия.
They're digging into her past, finding dirt.

Още се ровиш в старите досиета.
Yet you are still going through the old files.

Подаръци за всички, ровиш в делата, обурудването на нов офис.
Gifts to everyone, digging into cases, constructing a new office.

Кой е ровил в документите ми?
Who's been going through my files?

Защо по дяволите се ровеше във файловете ми?
Why the hell were you digging into my files?

Вероятно точно сега рови в бельото ми.
Probably going through my underwear right now.

Внезапно- две кокошки ровят в земята и не ни обръщат внимание.
Suddenly- two hens digging in the ground for bugs, not paying attention to us.

Той се ровеше из боклука.
He was going through the garbage.

Рових се по случая.
I have been digging around.

Как да използвам "ровейки" в изречение

Ровейки се в кулинарните виртуални страници, попаднахме на нещо безкрайно интересно. Блоговодител- ят...

Ровейки се из интернет пространството, попаднахме на едно от най-впечатляващите видеа, които сме гледали.

Трето, ровейки от време на време из текстовете й, получавам словесно оръжие срещу религиозните фанатици.

The A-те имат дори още по-лесен път в Американската лига, ровейки домакините в 18-игри-напред от янките.

Междувременно клошари започнаха да обикалят и да разкъсват чувалите, ровейки в тях, видя репортер на сайта.

И отново, ровейки в речниците, се оказа, че „ola“ се римува с думата „hola“, която означава „здравей“.

- А-а, жалко – промърморил Билбо ровейки в сандъка си- но няма страшно, оригиналът беше някъде тук...

Ако и вие сте от онези, които заспиват, ровейки из социалните мрежи, може би рискувате твърде много!

Ровейки се в Интернет ми попадна доста интересна статия, която я пускам тук. Приятно четене на всички блогъри!!!!!

** съвременни "герои", които си изкарват прехраната ровейки се в големите л...а, с които малките хора оцапват мрежата