Какво е " SĂPÂND " на Български - превод на Български

• копаейки
• да рови
• изкопаването
• изкопават

Примери за използване на Săpând на Румънски и техните преводи на Български

Afară, săpând.
Копаех навън.

Ne vedeau săpând, construind noul loc.
Виждат, че копаем, изграждаме това място.

Te-am văzut săpând.
Видях, че го копаеш.

Săpând morminte, încercând să salvaţi oamenii?
Ровейки гробове и спасявайки хора?

M-aţi văzut săpând pe terenul dvs.
Видя ме да копая на земята ти.

Astfel nimeni nu ne poate vedea săpând.
Така няма никой да ни види, че копаем.

Am pierdut o săptămână săpând afurisitul ăla de tunel.
Цяла седмица копахме проклетия тунел.

Săpând în trecut, ne putem îmbogăţi prezentul.
Ровейки в миналото, можем да обогатим нашето настояще.

Nu-l văd pe Kooning săpând după scoici!
Не виждам Кунинг да рови за миди!

Săpând fundul fundației sub bazinul bazinului.
Изкопаване на фундаментната яма под басейна на басейна.

Iar cinci mi i-am petrecut… săpând tunelul ăsta.
Пет от които прекарах копаейки този тунел.

Săpând morminte, încercând să salvaţi oamenii?
Копаейки гробове и опитвайки се да спасите човешки живот?

Vorbeşti serios că vrei să evadezi din Oz săpând o gaură?
Сериозно ли смяташ да избягаш от Оз, копаейки тунел?

Cu mâinile goale, săpând, distrugând, plănuind, construind.
Гологлави, копаеха, разрушаваха, планираха, строиха.

Maimuţele au învăţat să ajungă la ea, săpând în nisip.
Маймуните са се научили да достигат до нея, копаейки в пясъка.

Până n-am văzut-o săpând un tunel pe sub poarta de la intrare.
Докато не видях да копае тунел под входната врата.

Săpând un subsol sub o clădire deja construită este periculoasă.
Изкопаването на мазе под вече изградена сграда е опасно.

Johnny este în tunel cu Oscar săpând la 12 metri sub pământ.
Джони е в тунела с Оскар Копае на 3 метра под земята.

Au încercat ei vreodată să picteze un muncitor sau un om săpând?
Опитали ли са да нарисуват работник или мъж, който копае?

Central Park, în miezul nopţii, săpând o groapă cu o lingură.
Central Park, около полонощ, изкопаване на дупка, с лъжица.

Erau mai multe chestii în viaţa tipului Simt ceva… săpând.
Има още неща, които са се случвали с този човек. Шефе, усещам… копаене.

Vecinul a văzut o femeie săpând acolo noaptea trecută şi a sunat.
Съсед е видял жена да рови там миналата нощ и се е обадил.

Săpând pentru resturi lăsate de alte animale- este o existenţă precară.
Да търсиш остатъци и огризки от другите- що за живот е това.

Atunci nu ai mai fi aici, săpând în pământ şi jucându-te cu balegă uscată.
Тогава нямаше да си тук, копаейки земята и ровейки в торта.

Patru generaţii au lucrat la aceasta fermă, săpând, drenând şi plantând.
Четири поколения са работили в тази ферма, копали, отводнявали и садили.

Sunt cam la 400 de metri de locul unde am văzut şobolanii-cârtiţă săpând.
Намирам се на половин километър от мястото, където видях копаещите земекопи.

Dacă noii prizonieri ne văd săpând morminte, ar putea evada.
Ако новите пленници ни видят да копаем гробове, може да избягат.

Am petrecut două ore"săpând" după informaţii, încercând să-ţi fac un serviciu.
Току-що прекарах 2 часа да ровя информация, за да ти помогна.

Acum imaginați-va arheologii săpând printre molozurile unuia dintre orașele noastre.
Сега си представете археолози, които разкопават останките на някой наш град.

Imaginea 4: Excavatorul electric săpând fundațiile structurii principale a grădinii.
Илюстрация 4: Електрическият багер изкопава основите на главната структура на градината.