Какво е " SĂPATUL " на Български - превод на Български

• копаенето
• да копаеш
• изкопаването

Примери за използване на Săpatul на Румънски и техните преводи на Български

Si săpatul?
И копаенето?

Săpatul îl are în sânge.
Копаенето му е в кръвта.

Haide! Continuă săpatul!
Хайде, продължавай да копаеш.

Săpatul nu e stilul meu.
Копането не ми е страст.

Să începem săpatul.
Да започваме да копаем.

După tot săpatul ăsta, ar fi bine să găsim sabia.
След всичкото това копане, дано наистина намерим меча.

Nu e treba ta cu săpatul?
Нали ти се занимаваш с копаенето?

Săpatul în pat și un câmp de cartofi este foarte dificil.
Изкопаването на легла и картофено поле е много трудно.

Următoarea etapă- săpatul solului.
На следващия етап- изкопаване на почвата.

Să luăm câteva lopeţi şi să începem săpatul.
Хайде да вземем няколко лопати и да започваме да копаем.

Este o muncă obositoare, săpatul unui mormânt, nu?
Изморителна работа е да копаеш гроб, а?

Cu frumoasa adormită de aici, sau cu săpatul?
Със спящата красавица ли, или с копаенето?

Ai destul de practică, în săpatul propriului mormânt.
Имаше известен опит в копаенето на собствения си гроб.

Așa cum sa spus, săpatul din bulb de muscari, de regulă, este plantat imediat într-un loc nou.
Както се казва, изкопаното от крушката мускари обикновено се засажда на ново място.

Deci aveai de ales între asta sau săpatul la drumuri, nu-i aşa?
Или това, или копаеш пътища, а?

Ei fac săpatul și călărește prin drum spre coșul de pui, deoarece există dăunători care așteaptă hrană, ouă și pui mici.
Те извършват копаенето и гризат по пътя към курника, защото там има вредители, които чакат храна, яйца и малки пилета.

Singurul"dar" în această versiune a designului este că astfel de căi adora săpatul copiilor, câinilor și pisicilor.
Единствената"но" в тази версия на дизайна е, че такива пътеки обожават копаене на деца, кучета и котки.

Dar săpatul cere de 1.000 de ori mai multă energie decât călătoritul la suprafaţă… şi chiar în această verdeaţă a deşerturilor din Africa bulbii pot fi foarte împrăştiaţi.
Копаенето отнема 1000 пъти повече енергия от пътуването по повърхността. Но даже в тази най-тучна от африканските пустини, грудките може да са нарядко.

Câinii care nu fac exerciții regulat pot dezvolta comportamente distructive ca lătratul, săpatul sau rosul.
Кучетата, които не се упражняват достатъчно, могат да развият деструктивно поведение като лаене, копаене или дъвчене.

Ciocul ei este la fel de eficient în demolarea cuiburilor de furnici ca şi la săpatul în lemn, iar pasărea pare total indiferentă la înţepăturile furnicilor.
Човката му е толкова ефективна при разрушаването на мравуняци, колкото пробиването на дупки в дърво. Птицата изглежда напълно безразлична към ужилването на мравките.

Săpatul de dalii și pregătirea lor pentru depozitare este o chestiune de responsabilitate, deoarece înflorirea plantelor în noul sezon depinde de felul în care materialul de plantare se overwinter.
Изкопаването на дали и подготовката им за съхранение е въпрос на отговорност, защото цъфтежа на растенията в новия сезон зависи от това как зимуват посадъчните материали.

Rămâne valabilă opinia că transportarea în butoi sau în alt container şi aruncarea ar fi deteriorat mai mult fragmentele decât săpatul, separarea în sită, ambalatul şi transportarea la Madison?
Това се базира на твърдението, че транспортирането в буре или друг съд, както и прехвърлянето могат да нанесат на тези части от кости повече вреди отколкото лопатата, ситото, опаковането и транспорта за Мадисон?

După primul experiment, săpatul pe internet, am găsit câteva rețete pentru Napoleon cu smantana, un pic de schimbare, sau mai degrabă de a scoate zahărul vanilat, care, în casa noastră nu este binevenit, am început să pregătească un napoleon cu crema de smantana mai des decât crema.
След първия експеримент копаенето в интернет, намерих няколко рецепти за Наполеон със заквасена сметана, малко се променя, или по-скоро премахване на ванилия захар, която в нашата къща не е добре дошъл, аз започнах да подготви Наполеон с крем от заквасена сметана по-често от яйчен крем.

Nu-i cam târziu pentru săpat gropi?
Малко е късно за копаене на гробове, не мислиш ли?

Max. adâncimea săpat(mm) 498.
Макс. изкопаване дълбочина(mm) 498.

Dacă avem nevoie de sfaturi pentru săpat, tu încerci primul.
Ако ми потрябва съвет за копаене, веднага ще го попитам.

Cel mai des folosit excavator pentru săpat.
Най-често се използва багер за изкопаване.

După ce muncitorii pleca mâine, Vom începe săpaturile în această direcție.
След като работниците напуснат утре, ще започнем да копаем в тази посока.

Săpat continuă.
Копането продължава.

Încearcă să găseşti ceva de săpat.
Намери нещо с, което да копаем.