Какво е " РОДОВО ИМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• family domain
• family estate

Примери за използване на Родово имение на Български и техните преводи на Английски

Най-разумният начин да постигнем това е чрез родово имение.
The most common way to do this is via real estate.

Те рисуват своето бъдещо родово имение, за което говори Анастасия.
They paint their future family domain, the kind Anastasia talks about.

Истинско наслаждение и умиротворение може да се получи само в собствено родово имение.
True delight and peace is attainable only in one's own family domain.

Родово имение Радост се намира в с. Горско Косово, Севлиево, в екологично чист район без замърсявания.
Family Estate Joy is situated in Gorsko Kosovo in a eco-clean area with no pollution.

Плаща защото на родителите не им е дошло на ум да подготвят за своите деца родово имение.
They pay because it did not occur to their parents to set up a homestead for their children.

Ако някой от депутатите не пожелае да създаде родово имение, народът не бива да го избира са следващ мандат.
If any deputy refuses to set up a family domain, the public should not re-elect him for a subsequent term.

Не законите и моралът ще пазят депутатите от неверни решения, а тяхното родово имение.
It is not their laws or their morality that will prevent deputies from making wrong decisions, but their kin's domains.

Няма да им е нужно такова родово имение, такава Родина, затова и ще се разотидат да търсят нова.
They won't be needing a family domain- a Motherland- like that, and so they will go off to find themselves a new one.

Какво се е случило в умовете на твоите връстници, русино, че е опустяло твоето родово имение?
What happened in the minds of your contemporaries, my fine Russian fellow, that your family domain has gone to waste?

Върви си човекът сутрин из своето родово имение, диша въздуха му и всеки дъх в него навлизат невидими малки частички- растителен прашец.
When the Man takes his morning walk through his family domain, he breathes its air, and with each breath takes in thousands of invisible particles- plant pollen.

Може правнуците да поискат да работят в града, но тогава ще могат да идват в своето родово имение, за да си починат.
Maybe our greatgrandchildren will want to work in the city, but they will still be able to come to their family domain to relax.

Сами още не осъзнавайки докрай мащабността на своето творение, те нарекли действията си просто"изграждане на родово имение".
While not yet fully comprehending the scope of their creation, they referred to their actions simply as‘the building of a family domain'.

Защо ще си длъжна да управляваш моето родово имение и използваш прислугата, когато ние с Мод се съдираме и никой не ни подава даже… чашка чай.
I don't see why you should have the run of my family home and full use of the servants when Maude and I are struggling with no-one so much as to make us a… a cup a cup of tea.

Сами още не осъзнавайки докрай мащабността на своето творение, те нарекли действията си просто"изграждане на родово имение".
While not yet fully comprehending the scope of their creation, they referred to their actions simply as‘the building of a family domain(Space of Love).

Върви човекът сутрин из своето родово имение, усмихва се, мисли за нещо свое, и в същото време се засища с плодове, за тях без да помисля, а чувствайки ги.
When the Man takes his morning walk through his family domain, he smiles, thinking about something personal, while at the same time enjoying a surfeit of fruits- not thinking about them, but feeling them.

В началото на новото хилядолетие, по инициатива на президента на Русия, бил утвърден Указ за безвъзмездно отдаване на всяко желаещо руско семейство по един хектар земя за устройване на родово имение.
At the beginning of the new millennium, at the initiative of the Russian President, a decree was signed granting free and unconditionally to each willing family one hectare of land whereon to establish a family domain.

Преживяването в родово имение Радост е като малък празник, заради цялото разнообразие от интересни неща, които можеш да правиш там, но най-вече заради топлината на хората, които ще те посрещнат, приютят и ще се превърнат в твои приятели.
What you will experience in the Family Estate Joy will be like a small holiday because of all the fun and interesting things you will have the chance to do, but most of all because of the warmth of the people who will greet you, accommodate you and become your friends.

Украинската Рада дори не е поставила въпроса в дневния си ред: дали да дават за пожизнено ползване на жителите на страната си, включително и на децата- сираци, по хектар земя за устройване на родово имение върху него.
The Ukrainian Rada13 has not even put the question on its agenda yet- the question of granting a hectare of land to every resident of the country, including orphans, for lifetime use, on which to set up a family domain.

Освен това много ми хареса нейният проект, когато започнах да пресмятам неговата икономическа целесъобразност и се убедих, че всеки човек с помощта на основаното от него родово имение по проекта на Анастасия, може да си осигури безгрижно съществуване, както и за своите деца и внуци.
I have become convinced that any Man, with the help of a family domain he establishes according to Anastasia's design, can ensure a poverty-free existence for himself as well as for his children and grandchildren.

Растат твоите внуци, русино, в друга страна, а в Русия, в твоето родово имение се полюшват на вятъра листенцата на дърветата, и раждат плод всяка година старите ябълки, поразяват околните жители с изобилния си урожай.
Your descendants, my fine Russian fellow, are growing up in another land, while in Russia, in your kin's domain, the leaves of the trees in your orchard are rustling in the breeze, and every year your old apple trees are bringing forth fruit, astounding all the residents around with a luxuriant harvest.

Те просто са градили своите родови имения на планетата Земя.
They were simply building their family domains on the planet Earth.

В резултат майката на Ленин продава родовото имение, купено с наследството от мъжа ѝ.
As a result, Lenin's mother sold the family estate and the homestead bought with the inheritance from her deceased husband.

Уинстън Ленард Спенсър-Чърчил се ражда на 30 ноември 1874 година в двореца Бленъм, в родовото имение на херцозите Марлборо.
Winston Leonard Spencer-Churchill was born on November 30, 1874, in Blenheim Palace, into the family estate of the Dukes of Marlborough.

Те веднага разбрали: родовите имения не само са способни да донесат на хората материално благополучие, а важното е друго.
They knew right away that family domains are not only ca-pable of bringing people material benefits- there is something much more important.

Необходимо е да се адаптират общите проекти за родови имения и селища към конкретната местност.
It is vital to adapt general designs of family domains and communities to specific locales.

На фона на вихрещата се вакханалия Анастасия подари на света идеята за родовите имения.
In the face of this ongoing lawlessness, Anastasia has given to the world the idea of family domains.

Когато Анастасия разказваше за бъдещите селища, състоящи се родови имения, аз я помолих.
As Anastasia was telling me about the communities of the future which would be comprised of family domains, I asked her.

Родовото имение е декорирано с порцелан, бронз, гоблени, антична и съвременна мебел, картини от XIX и XX в., а от прозорците на всички стаи може да се види английският парк с каскадни малки езера.
The family estate is adorned with porcelain, bronze, tapestries, antique and modern furniture, and 19-20th century paintings, plus all rooms have a view of the English park with cascading ponds.

В Търговище е родовото имение на Влад Кръвопиеца.
Targoviste was the ancestral Home of vlad the impaler.

Родовото имение ще опази депутата поне временно от въздействието на изкуствения информационен свят- от изкуствената информация.
The family domains will shield deputies, at least for a time, from the influence of artificial information coming from the artificial world.

Как да използвам "родово имение" в изречение

ÇÀÌÅÍßÌ Родово имение нят хората от самата същност на информа- цията. Най добра устойчивост проявяват сортове: Изабелл.

Зараждащо се родово имение в селище с родови имения ..., връзка със земята с небето...със себе си...с вселената...с любовта...

2. Акциите ни по залесяване в Родово имение „Изворче“ и на други места - следете в сайта ни новините: https://sites.google.com/site/izvorchebg/hot-news-1

2. Акциите ни по залесяване в Родово имение „Изворче“ и на други места - следете в сайта ни раздел новини:

Някой от вас вероятно са запознати с идеите, целите и проектите, осъществявани от Фондация Ура Гора, Родово имение Изворче и общност Благодатие.

Съгласно данни на историци, през епохата на византийците(XI-XII-ти век) в района на Боруй е имало и родово имение на византийските императори от династията Комнини.

3. Музеят-резерват „Ясна Поляна” в Тулска област е световно известното родово имение на Лев Толстой, автора на мащабните романи „Война и мир” и „Ана Каренина”.

Замъкът в градчето Несвиж е известен като родово имение на княз Радзивилов от XVI век до началото на Втората световна война. Съществува предание, че ...

Fl Родово имение Водещ на кръглата маса ще бъде д р Тимен Тимев преподавател по философия и. Интензивен дневен крем против бръчки с изразен подмладяващ ефект.

Вярно ли е, че кметството на Ньой, където българската делегация е принудена да подпише договора, е на място, което по-рано е било родово имение на графовете Ньой?