Примери за използване на Родопските на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приятели на родопските крави".
България Асоциацията на родопските общини.
Bulgaria Association of Rhodope Municipalities.Магията на родопските села.
The magic of the Rhodope villages.За Културния диалект на родопските помаци.
Магията на родопските песни….
With the magic of Rhodope songs….Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
родопски стил
родопското село
родопски специалитети
родопския регион
родопски ястия
родопската кухня
Повече
Приятели на родопските крави Габи Тур ЕООД Таофес ООД.
Friends of the Rhodope Cow Gabi Tours Consulting Taofes.Асоциация на родопските общини.
Association of Rhodope Municipalities.Родопските песни и танци завладяха Боженци на 23-ти септември.
Rhodope songs and dances possessed Bozhentsi on 23th September.Основната употреба на родопските халища е за постилане и завиване.
Също така родопските хора̀ задължително се играят под звуците на каба гайдата.
Rhodopean people are also obliged to play under the sounds of the cape.С неповторимия вкус на родопските ястия и чудесните български вина….
With the unique taste of the Rhodope dishes and the wonderful Bulgarian wines….Освен селата, родопските градове също предлагат много добри условия за настаняване.
Besides the villages, the Rhodope towns also offer very good accommodation options.В по-късни времена е съществувал още един Орфей,който е живял в Родопските планини на юг от България.
Later, there was another Orpheus,who lived in the Rhodope Mountains in south Bulgaria.От лечебните свойства на родопските билки можете да се възползвате в центъра на хотела.
You can take advantage of the healing properties of Rhodope herbs in the hotel's spa center.В по-късни времена е съществувал още един Орфей,който е живял в Родопските планини на юг от България.
In more recent times there was another Orpheus,who lived in the Rhodope Mountains in southern Bulgaria.Кулинарните блюда съчетават родопските и българските традиции с гастрономически от цял свят.
The cooked dishes are combining the Rhodopes and Bulgarian traditions with gastronomic from the whole world.Всяка година родопските ливади събират хиляди хора, родове и семейства от цяла България.
Every year the Rhodope meadows bring together thousands of people, families and generations from all over Bulgaria.Партньори за България по проекта са Асоциацията на родопските общини и Европейски център за качество.
Partners in the project are Bulgaria Association of Rhodope Municipalities and European Center for Quality.Древни езически ритуали, останали от тракийско време, икукерски шествия се съчетават с родопските народни песни.
Ancient pagan rituals, left from Thracian times, andmummers parades are combined with Rhodope folk songs.Мъжкото население от родопските селища на север от Рожен подлежи на мобилизация в 21-а Рупчанска военна околия.
The male population of the Rhodope settlements north of Rozhen peak is subject to mobilization in 21st Rupchanski military district.Благодарение на новите технологии през последните няколко години станахме свидетели на интересни пътешествия на родопските лешояди.
Thanks to the new technologies, during the last few years we have witnessed interesting trips of the Rhodopes vultures.Родопските домакини още в далечното минало са научили това и този зарзават се е превърнал в основополагаща съставка на много ястия.
The Rhodope hosts have learned this a long time ago, that is why this vegetable has become a key ingredient of many dishes.С дни бродели из родопските гори, веселили се, яли и пили шербет, думкали зурни и тъпани до пресищане.
A great many days they wandered in the Rhodope forests, amused themselves, ate and drank sherbet, thumped drums and timbals till they could eat and drink no more.Тримата художници бавно през десетилетията ще изминат своя път от родопските пейзажи през натюрмортите, фигуралните композиции и портретите.
След Освобождението част от родопските села около днес изоставеното Тъмръш отказват да се присъединят както към Източна Румелия, така и към Османската империя.
After the Liberation, part of the Rhodope villages around today's abandoned Tarmash refused to join both Eastern Rumelia and the Ottoman Empire.С лекота, тръгвайки сутринта, можете да прекарате целия ден, препичайки се на плажа, апривечер да сте отново сред прохладата на Родопските гори.
You can easily leave in Жителите на родопските планински села, както в България, така и в Гърция, се срещнаха тук, за да си припомнят някои традиционни обичаи, наследени от техните предци.
Residents of Rhodope mountain villages, from both Bulgaria and Greece, meet here to celebrate some traditional customs inherited from their forefathers.С Божията помощ брат Йорданчо(така го наричали родопските християни) открил на това място необикновена сила, излъчвана от недрата на хълма, както и останки от голям манастир.
With God's help, brother Yordancho(as the Rhodopean Christians called him), found on this place unusual power radiating from the bowels of the earth beneath the hill, as well relics from a large monastery.Момчиловци е било едно от малкото селища с българско население в Родопите, православни християни които са успели да запазят християнството,българския език и родопските традиции.
Momchilovtsi was one of the few places with Bulgarian population in the Rhodope Mountains, the Orthodox Christians who have managed to preserve Christianity,the Bulgarian language and the Rhodopean traditions.Голям принос за доброто настроение имаха оркестър„Васильовден” на Васил Денев и оркестър, Георги Коритаров с неговия Духов оркестър,част от родопските 100 каба гайди, и зурните от Петрич с ръководител Михото.
Major contribution to the good mood had Orchestra Vasilyovden Vassil Denev and Orchestra, George Koritarov with his brass band,part of 100 Rhodope bagpipes and zurnite from Petrich manager Miho.
