Какво е " РОМПУЙ " на Английски - превод на Английски

• rompuy

Примери за използване на Ромпуй на Български и техните преводи на Английски

Ван Ромпуй.
Van Rompuy.

Херман ван Ромпуй.
Herman VAN ROMPUY.

Г-н Ван Ромпуй не бе склонен да приеме поста премиер.
Mr Van Rompuy was reluctant to accept the post of prime minister.

Белгийският премиер Херман ван Ромпуй е първият президент на Европейския съюз.
The Belgian Herman Van Rompuy has thus become the first European Union president.

Председателят на Европейския съвет, Херман ван Ромпуй, предлага„кризисен кабинет”.
The President of the European Council Herman Van Rompuy proposed a“crisis cabinet”.

Едно е сигурно- г-н ван Ромпуй и г-жа Аштън нямат особен външнополитически опит.
One thing is clear- both Mr. van Rompuy and Mrs. Ashton do not have substantial foreign policy experience.

Председателят на Европейския Съвет Херман Ван Ромпуй също изказа съболезнованията си.
Herman Van Rompuy, president of the European Council, also expressed condolences from the European Union.

Преди да влезе в политиката, Ван Ромпуй е работил в белгийската централна банка от 1972 до 1975 г.
Before entering politics, Van Rompuy worked at the Belgian central bank from 1972 to 1975.

Според г-н Ван Ромпуй това ще бъде най-голямата реформа на Икономическия и паричен съюз след създаването на общата валута.
According to Mr. Van Rompuy this will be the biggest reform of the Economic and Monetary Union since the euro was created.

Преди да влезе в политиката, Ван Ромпуй е работил в белгийската централна банка от 1972 до 1975 г. През 1988 г.
Before entering politics, Van Rompuy worked at the Belgian central bank from 1972 to 1975.

Херман ван Ромпуй е избран за първи председател на Европейския съвет- нова длъжност, създадена с Договора от Лисабон.
Herman van Rompuy has been appointed as the first President of the European Council- a new post created with the Treaty of Lisbon.

Председателят на Европейския съвет, Херман ван Ромпуй, ще предложи ограничено изменение на учредителните договори през м. декември т.г.
The president of the European Council, Herman van Rompuy, will present proposals for amendment of the Treaties in December.

Г-н Ван Ромпуй е член на фламадските християндемократи и бе председател на долната камара на парламента преди да стане премиер.
Mr Van Rompuy is a member of the Flemish Christian Democrats and was the leader of the lower house of parliament before becoming PM.

Същевременно той категорично отхвърли вероятността да смени председателя на Съвета на ЕС Херман ван Ромпуй догодина, когато свършва мандатът му.
He strongly rejected the idea that he may succeed EU council chief Herman Van Rompuy next year when his mandate ends.

Ветеранът политик Херман ван Ромпуй стана премиер на крехка коалиция след оставката на Ив Летерме, който бе на власт само десет месеца.
Veteran politician Herman Van Rompuy became prime minister at the head of a fragile coalition after the resignation of Yves Leterme who was in power for only nine months.

Ромпуй заяви, че световната рецесия е показала на съюза неговите слабости и, че е време за конкретни действия, които да доведат до икономически растеж и намаляване на безработицата.
Rompuy had stated that the global recession had revealed some of the Union's weaknesses and that it was time for concrete actions designed to promote economic growth and lower unemployment rates.

Президентът на ЕС Херман Ван Ромпуй използва финансовата криза в еврозоната, за да се опита да получи власт над националните бюджети, разкриват изтекли документи.
The new President of the European Council, Herman Van Rompuy, is using the financial crisis sweeping the eurozone to launch an audacious grab for power over national budgets, leaked documents reveal.

Целта е да се постигне съгласие за подход„стъпка по стъпка" към по-нататъшни преговори на световно равнище, както написа в поканата за срещата постоянният председател на Европейския съвет Херман ван Ромпуй.
The objective is to agree on“a more step-by-step approach” to further the negotiations at global level, as pointed out by the permanent president of the European Council, Herman Van Rompuy, in his letter of invitation to the summit sent to EU leaders this week.

В бъдеще, уточнява Ван Ромпуй, ще се фокусираме върху отражението на националните политики върху останалата част от ЕС, като специално внимание ще се обръща на макроикономическите дисбаланси и разликите в конкурентоспособността.
In the future, Mr Van Rompuy states,"we will focus on the impact of national policies on the rest of the EU with special regard to macroeconomic imbalances and divergences of competitiveness".

Според вестника шведското председателство позиционира Херман Ван Ромпуй като водещия кандидат, но остава трудността да се намери подходящ кандидат за поста Върховен представител по общата външна политика и политиката за сигурност.
The newspaper says that the Swedish presidency is positioning Herman Van Rompuy as the leading candidate, but the difficulty remains to find a suitable candidate for the post of High Representative on the Foreign and Security Policy.

Испания ще работи в тясно сътрудничество с другите двама участници в първото трио- Белгия и Унгария, както и с председателя на Европейския съвет Херман ван Ромпуй и върховния представител по общата външна политика и политиката на сигурност, Катрин Аштън.
It will work in close coordination with the other members of the trio- Belgium and Hungary, as well as with the President of the European Council, Herman Van Rompuy, and the High Representative for the Foreign and Security Policy, Mrs. Catherine Ashton.

Президентът на Европейския Съвет, Херман Ван Ромпуй, заяви, че е нужно да се създаде в бъдеще нов инструмент за незабавна реакция при подобни случаи, в които е нужна спешна хуманитарна помощ.
The President of the European Council, Herman Van Rompuy, pointed out that it is important for a new special rapid reaction instrument to be created in order to ensure a better response to events that might require urgent humanitarian aid.

Тази тежка ситуацията е обаче също така иронична, защото в началото на мандата си през януари, новият президент на ЕС, Херман Ван Ромпуй обяви ред инициативи целящи разработването на конкретни стратегии и по-тясна икономическа координация на ниво Европейски съюз.
This serious situation, however, is also ironic, since in the beginning of his mandate in January, the new president of the EU, Herman Van Rompuy announced a number of initiatives aimed at creating new specific strategies and closer economic coordination at EU level.

Напълно неофициалното участие на г-н ван Ромпуй ще даде аргументи за критиките на държавите членки от Източна Европа, които последователно атакуват непрозрачния процес на номинация за нови постове в ЕС, създадени с Договора от Лисабон.
This purely unofficial appearance of Mr. Van Rompuy will also fuel criticism from Eastern European Member states that have persistently attacked the intransparent nomination process for new EU posts created under the Treaty of Lisbon.

Делегация на белгийския парламент, която бе на посещение в Прищина в понеделник(27 октомври), обеща подкрепа за Косово.„Белгия е силен съюзник на Косово и ще продължи да[лобира за него]," каза председателят на парламента Херман Ван Ромпуй, добавяйки, че Белгия ще запази своето присъствие в страната чрез КФОР.
A delegation from the Belgian parliament visiting Pristina on Monday(October 27th) pledged support for Kosovo."Belgium is a strong ally of Kosovo and will continue to[lobby for it]," Parliament Speaker Herman Van Rompuy said, adding that Belgium will retain its KFOR presence in the country.

Целта на президентския пост, според Съюза,"е да даде на Европа по-разпознаваем имидж и да представлява нейните гледища на световната сцена." Фаворити за поста на този етап са белгийският премиер Херман Ван Ромпуй, люксембургският премиер Жан-Клод Юнкер и бившият латвийски президент Вайра Вике-Фрейберга.
The aim of the presidential post, according to the Union,"is to give Europe a more recognisable personality and to represent its views on the world stage". Current favourites for the position are Belgian Prime Minister Herman Van Rompuy, Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Junker and former Latvian President Vaira Vike-Freiberga.