Какво е " РОМСКИ СЕМЕЙСТВА " на Английски - превод на Английски

• roma families

Примери за използване на Ромски семейства на Български и техните преводи на Английски

И правата на ромски семейства мигранти на защита и помощ.
And the right of migrant Roma families to protection and assistance.

Той обобщава опита от работата с безимотни ромски семейства.
It summarizes the experience gained in the work with landless Roma families.

Много ромски семейства могат да се свържат с техните общи предци или лидери.
Many Roma families can be tied together by their common ancestors or leaders.

В България не съществува град, в който да няма поне няколко представители на ромски семейства.
In Bulgaria, there is no city in the country without at least some representatives of Roma families.

Ромски семейства от маргинализирани и традиционни групи на ромската общност.
Roma families from marginalized and traditional Roma groups.

От години близо 170 ромски семейства живеят под моста в бедняшки квартал без електричество и вода.
For years, nearly 170 Roma families lived under the bridge in a slum without electricity and water.

Негова основна задача бе прилагане на финансова схема за покупка на частна земя от безимотни ромски семейства.
Its main goal was to implement a financial scheme for purchasing private land by landless Roma families.

Има цели ромски семейства, както и една възрастна жена, която на 72-годишна възраст продължава да идва на розобер.
There are whole Roma families at work and one old woman who, at 72, still comes here.

Създаване на местни партньорства за успешно интегриране на ромски семейства в селските райони на страната.
Setting up local partnerships for successful integration of Roma families living in the rural regions of Bulgaria;

Работим с ромски семейства от кв.„Малчо Малчев“ гр. Търговище и селата Лиляк, Вардун и Голямо Ново.
Working with Roma families from the neighborhood“Malcho Malchev" in Targovishte and villages Lilyak, Vardun and Golyamo Novo.

Да показваш бедни и нещастни деца не е„секси“, особено ако става въпрос за ромски семейства или за деца с увреждания.
To show poor and unhappy children is not“sexy”, especially when it comes to Roma families or children with disabilities.

То може да подпомогне де-гетоизацията ако социалните жилища са извън ромските квартали и не са само за ромски семейства.
It can support de-ghetoisation if social housing is outside Roma neighborhoods and is not for Roma families only.

Проект:„Осигуряване на достъп до професионално образование и обучение за ромски семейства, занимаващи се със селскостопанска дейност“.
Project:“Providing access to professional education and training to Roma families dealing with agriculture”.

Междувременно няколко ромски семейства започват сами да събарят домовете си, за да спасят строителните материали и покъщнината си.
In the meantime, several Roma families began tearing down their own houses in order to save the construction materials and their household goods.

Според УНИЦЕФ около 70% от децата в Сърбия страдат от физическо или психологическо насилие вкъщи, като най-застрашената категория са децата от бедни ромски семейства.
According to UNICEF, around 70% of children in Serbia suffer from physical or psychological violence at home, with the most endangered category being children from poor Roma families.

Румънските ромски семейства днес представляват голяма, млада и екстремно бедна етническа малцинствена група, изключена от пазарите и услугите.
Romanian Roma families today constitute a large, young, and extremely poor ethnic minority group, facing exclusion from markets and services.

Според него програмата дава възможност на ромски земеделци и ромски семейства да получават равноправно ниво в бизнеса и достъпа до финансови средства в България.
According to him, the program enables Roma farmers and Roma families to get an equal level of rights in regard to business and access to financial resources in Bulgaria.

Целева група на проекта бяха ромски семейства с нисък социален статус, трайно безработни, с ниско образование, живеещи на територията на кв. Малчо Малчев, Търговище, и в селата Лиляк, Вардун и Голямо Ново.
Project target groups were Roma families with low social status, long-term unemployed, with low education, living in Malcho Malchev living area in Targovishte, and in villages: Lilyak, Vardun and Goliamo Novo.

През 2015 г. ЕКПЧ призова българските власти да прекратят принудителните изселвания на ромски семейства или да им осигурят алтернативни жилища, отбеляза по това време Отворено общество.
In 2015, the ECHR called on the Bulgarian authorities to halt forced evictions of Roma families or provide them with alternative housing, the Open Society noted at the time.

Хиляди ромски семейства живеят в сегрегирани лагери, откъснати от основните услуги в Италия, където условията на живот са много под установените стандарти и негодни за обитаване от хора, например в близост до депа за отпадъци и летищни писти, което е в нарушение както на националните разпоредби относно жилищното настаняване, така и на международните стандарти(5).
Thousands of Roma families live in segregated camps cut off from basic services in Italy, where living conditions are overwhelmingly sub-standard and unsuitable for human habitation, such as near waste dumps and airport runways, which breach both national housing regulations as well as international standards;

Според данни на Националния Ромски Център, в момента над 130 ромски семейства живеят в с. Миладиновци, или около 421 жители, които живеят в ромското селище.
According to the data of the National Roma Centrum, at the moment, over 130 Roma families reside in Miladinovci, or around 421 inhabitants who live in the Roma settlements.

В рамките на тази атмосфера в страната бяха извършени множество принудителни евикции на десетки ромски семейства, което създаде хуманитарна криза, застрашаваща здравето и живота на много хора, голяма част от които деца. В същото време се предприе и рестриктивна политика по отношение на търсещите закрила и бежанците.
Due to this country context and atmosphere, a number of forced evictions of dozens of Roma families took place, thus creating a humanitarian crisis that threatened the lives and health of many people, many of whom were children.

Три четвърти от ромските семейства в момента не са в града.
Three quarters of the Roma families are not currently in town.

Някои от вас споменаха положението на ромските семейства в мините"Trebca".
Some of you mentioned the situation of the Roma families in the Trebca mines.

По този начин ромските семейства са постоянно изложени на заплаха от принудителна евикция.
Roma families are thus constantly under the threat of eviction.

В ромските семейства жената е глава на домакинството.
In Roma families, the woman is the head of the household.

Полицейските сили преминават през ромските семейства с хеликоптери, кучета и въоръжени полицейски служители.
The police forces are sweeping through Roma families with helicopters, dogs and armed police officers.

В ромските семейства има ясни правила и насоки.
In the Roma families there are clear rules and guidelines.

За специални дарения за деца с увреждания от ромските семейства.
Special grants for Roma families bringing up disabled children.

Ромско семейство почиства одеяло в дома си.
A Roma family cleans a blanket in their house.

Как да използвам "ромски семейства" в изречение

Ромски семейства въртят незаконен кръчмарски бизнес на територията на бензиностанция „Брадърс” в Дупница.

В тези "опасни" къщи общинската администрация сама е настанявала с невалидни документи бездомни ромски семейства

Организира се информационна среща по приемна грижа с ромски семейства - Институт по Социални Дейности и Практики

Съдът в Страсбург не прие, че къщи на две ромски семейства в Гърмен са бутнати незаконно | E-novinar.com

Провеждане на беседи с ромски семейства във връзка с ранното отпадане на момичетата от училище (05 юни 2009)

През 2006 г. в известния като „Блока на ужасите“ са настанени ромски семейства и оттогава те методично рушат сградата.

Спор между ромски семейства завърши със стрелба с автомат в Загреб, съобщи Канал 5. Семействата се опитвали да разрешат ...

спират социалните помощи-дават на всички ромски семейства по 10 декара пустеещи земи и да се оправят.Българите как се оправят с460лв.

Основната цел на проекта е подкрепата на ромски семейства за създаване на доходи и заетост. Проектът има два основни компонента: