Примери за използване на Рурската на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рурската долина.
Той се намира в Рурската област, тя принадлежи на федералната провинция Северен Рейн- Вестфалия.
It is located in the Ruhr area, it belongs to the federal state of North Rhine- Westphalia.Рурската област.
The Ruhr area.Университетът се намира в сърцето на Рурската област и е в топ 40 на най-добрите университети в Германия.
The University is located in the heart of the Ruhr area and is in the top 40 of the best universities in Germany.Бреговете са силно населени и индустриализирани- тук са агломерациите на Кьолн,Дюселдорф и Рурската област.
Its banks are usually heavily populated and industrialized, in particular the agglomerations Cologne,Düsseldorf and Ruhr area.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
През 1899 г., миньорите от Рурската област в Германия откриват вкаменените скелети на хора с височина от 210 до 240 см.
In 1899, the miners of the Ruhr area in Germany found the fossil skeletons of people rising from 210 to 240 centimeters.Малко по-подробни карти са на разположение за разделите на Рурската област, където отделните имена на града може да бъде по-лесно да се чете Запад, Изток и Северна.
Slightly more detailed maps are available for the West, East and North sections of the Ruhr area, where the individual town names can be more easily read.Рурската операция е мащабна операция, която се провежда през април 1945 г. на Западния фронт в края на Втората световна война, в района на Рур в Германия.
The Ruhr Pocket was a battle of encirclement that took place in April 1945, on the Western Front near the end of World War II, in the През януари 1923 г. френските ибелгийски войски окупират останалата част от Рурската област след като Германия не успява да плати репарациите изисквани от договора.
In January 1923, French andBelgian forces occupied the rest of the Ruhr area as a reprisal after Germany failed to fulfill reparation payments demanded by the Versailles.В последствие обхвата на интермодалните ни услуги бе разширен, като включихме и трафика от и до Белгия,Холандия, Рурската област на Германия, а също и големи части от северна Франция.
Later, the coverage of our intermodal service was extended by including traffic to Belgium,Netherlands, Ruhr area of Germany and large parts of Northern France.Краят на съпротивата в Рур позволява на Германия да предприеме валутна реформа и да договори плана Дауес, което довежда до изтеглянето на френските ибелгийски войски от Рурската област през 1925 г.
The end of passive resistance in the Но Гидо Райл вярва, че партията му има най-голям потенциал по места като Ботроп, в Рурската област, някога индустриалното сърце на Западна Германия и открай време бастион на социалдемократическата и профсъюзна сила.
But Mr. Reil believes his party has the greatest potential in places like Bottrop, in the Ruhr area, once the industrial heartland of West Germany and long a bastion of Social Democratic and union power.Бохум остава в сянка и съществеува като град без особено значение до 19-ти век, когато благодарение на добива на въглища истомана възниква промишлеността в Рурската област, което води до растеж на целия регион.
Although Bochum was founded in the 14th century, the town was insignificant until the 19th century, when coal mining andsteel industry emerged in the Ruhr area, leading to the growth of the entire region.Две пети от мюсюлманите в Обединеното кралство обитават района на Голям Лондон, една трета от френските мюсюлмани живеят в или около Париж, аедна трета от мюсюлманите в Германия са концентрирани в Рурската индустриална област.
Two fifths of Muslims in the United Kingdom reside in the greater London area; one-third of Muslims in France live in or around Paris; andone-third of Muslims in Germany are concentrated in the Ruhr industrial area.Поради това пасивната съпротива е отменена в края на 1923 г. Краят на съпротивата в Рур позволява на Германия да предприеме валутна реформа и да договори плана Дауес, което довежда до изтеглянето на френските ибелгийски войски от Рурската област през 1925 г.
The end of passive resistance in the Рурска криза.
Ruhr crisis.Рурски университет в Бохум.
The Ruhr University Bochum.Рурски университет Бохум.
The Ruhr- Universität Bochum( RUB).Рурския университет Германия.
Ruhr University Germany.Рурска област.
Ruhr district.В началото на 1923 г Франция иБелгия окупират Рурска област.
On January 11, 1923, France andBelgium occupied Germany's Ruhr District.Работникът от Есен, усамотения фермер, Рурския индустриалец и университетския професор можеха лесно да проследяват мисълта му.
The laborer from Essen, the isolated farmer, the Ruhr industrialist, and the university professor could all easily follow his line of thought.Може би двамата най-важни бяха Рурският индустриалец, Фриц Тисен и прессекретарят на Хитлер Ото Дитрих.
Perhaps the two most important were Ruhr industrialist, Fritz Thyssen, and Hitler's press secretary, Otto Dietrich.За период от пет години астрономите от Рурския университет в Бохум, Германия, са наблюдавали галактиката ни Млечен път за променливи обекти.
For five years, scientists from the Ruhr University Bochum in Germany has been monitoring our Milky Way Galaxy in search of objects with variable brightness.Търсенето на правилното местонахождение на Вашия недвижим имот се оказва трудно в гъсто населените региони, като Рурска област.
Finding the right location for your property can prove to be very difficult in densely built-up areas like the Ruhr region.Когато Германия не изплаща своите репарационни дългове, през януари 1923 г. френски ибелгийски войски окупират индустриалната Рурска област.
When, in January 1923, Germany defaulted on its reparation payments French andBelgian troops occupied the heavily industrialised Ruhr district.Германия наскоро откри първата отсечка от бъдеща 100-километрова„вело-магистрала“,свързваща 10 града и 4 университета в Рурска област.
Germany has recently opened the first stretch of what will become a 100 km cycle‘autobahn',connecting 10 cities and four universities in the Ruhr region.В древността музиката е била използвана за подобряване на ефективността на спортистите по време на Олимпийските игри“, коментира Ханс-Йоахим Трапе, водещ учен от Рурския университет в Германия.
In antiquity, music was used to improve performance in athletes during the Olympic Games," said lead author Hans-Joachim Trappe, of Ruhr University, Germany.Urbane Künste Ruhr(Урбанистични изкуства в Рур) е полиморфна децентрализирана институция за съвременно изкуство в Рурския регион.
Urbane Künste Според Йоахим Щамп дветестрани отказват да използват парите за ромите, затова тези средства трябва да бъдат пренасочени към Рурска област.
Mr Stamp said Romania andBulgaria refuse to use the money for Romas so the cash should be re-distributed to the Ruhr region.
