Примери за използване на Руската пропагандна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ще бъде използвано от руската пропагандна машина[…]- сигурен е депутатът.
Флин е критикуван за това, че често се появява по руската пропагандна телевизия RT.
Flynn was a frequent commentator on the Russian propaganda outlet RT.За съжаление, терминът“безкръвна окупация” е нищо повече от поредния шедьовър на руската пропагандна машина.
But the term“bloodless homecoming” is a just a trick of the Russian propaganda.Основната аудитория на"руската пропагандна машина", според Държавния департамент, е реалното население на самата Русия.
The biggest audience for“the Russian propaganda machine,” as the State Department calls it, is undoubtedly Russia's own population.Заплахите с употреба на ядрено оръжие- поредната степен на истеризация на руската пропагандна машина.
Ultimatums and threat of nuclear weapon use- the next stage of Russian propaganda hysteria.Руската пропагандна и дезинформационна тактика е очевидна и в Молдова, особено след конфликта в Приднестровието през 1992 г.
The speakers underlined that Russian propaganda and disinformation tactics are evident in Moldova since the Transnistrian conflict in 1992.Днес, 88 години по-късно, Пернар отива в Скупщината на посещение,организирано от руската пропагандна машина Спутник.
Today, 88 years later, Pernar goes to the Skupština for a visit,organised by the Russian propaganda machine Sputnik(Russian for satellite).Руската пропагандна кампания е силно фокусирана, насочвана към обикновено сръбско говорящите славянски православни общности на Балканите.
Russia's propaganda campaign is highly focused, targeting the generally Serbian speaking Slavic-Orthodox communities within the Balkans.Някогашното величие на Русия е много по-важно от нова, безпрецедентна победа, защотоосигурява гориво за руската пропагандна машина.
Russia's glories of yesteryear are far more important than some new, unprecedented victory,providing fuel for the Russian propaganda machine.Балканските отдушници на руската пропагандна машина неизменно описват ЕС като слаб, неефективен и неуспяващ да осигури просперитет на региона.
The Balkan outlets of the Russian propaganda machine invariably portray the EU as weak, inefficient, and unable to bring prosperity to the region.Нещо повече, професор Pirrong смята, че Иванджийски надминава дори руската пропагандна телевизия RT в„безсрамната“ си подкрепа за Путин.
Moreover, Professor Pirrong believes Ivandzhiyski even surpasses the Russian propaganda machine- the TV Russia Today- in his“shameless” support for Putin.Цели и механизъм на въздействие на руската пропагандна агресия Анализирани са иса идентифицирани целите на руската пропагандна агресия- в геополитически план, на територията на Югоизточна Европа и в България.
The report analyses andidentifies the objectives of the Russian propaganda aggression in geopolitical terms on the territory of Southeastern Europe and Bulgaria.Доброволците от международната общност InformNapalm благодарят на Мусин и на информационната агенция„ANNA-NEWS“, че за пореден път успяха да разкрият лъжите на руската пропагандна машина.
Volunteers of the international community InformNapalm thank Mussin and ANNA-NEWS agency for another faux pas that has uncovered once again a fraud of the Russian propaganda machine and discredits its FSB curators.Изводът е, че част от целите на руската пропагандна агресия срещу България вече са постигнати- след анексията на Крим е разрушен българският политически консенсус за членство на страната в НАТО и ЕС.
The conclusion is that the objectives of the Russian propaganda aggression in regards to Bulgaria have been achieved: after the annexation of Crimea the Bulgarian political consensus on the country's membership of NATO and EU has been lost.Медийни активисти в съседна Украйна са забелязали подобен феномен у дома, като руската пропагандна стратегия за ферми за тролове, ботове и фалшиви новини се използва от местни политически съперници и олигарси, които са във война един с друг.
Media activists in neighboring Ukraine have noted a similar corruption in their country, too, with Russian propaganda techniques of troll farms, bots and fake stories now being used by domestic political rivals and oligarchs against each other.Посланик: Руската пропагандна машина втълпява на жителите на Харков и Донбас, че правителството в Западна Украйна ще им отнеме ресурсите и правата чрез процеса на децентрализация, и подкрепя мнението на Лавров, че украинското правителство е нефункционално и неуспешно като унитарна държава, което води до необходимостта от федерация.
Ambassador: Russian propaganda machine telling Kharkhiv and Donbass residents that the government in Western Ukraine is looking to take away their resources and rights through decentralization process, feeding into Lavrov's line that the Ukrainian government is dysfunctional and not successful as a unitary state, making it a necessity to have federalization.След пресконференцията на 17 април 2014 година руската пропагандна машина заработи на принципно ново ниво, а най-активните пропагандисти започнаха да обясняват на обществеността значението на това, което беше казано от ръководството.
After the April 17th, 2014, press conference, the Russian propaganda machine advanced towards a principally new level, and its head propagandists started explaining to the public the significance of what has been said by the government.Няколко часа след като британската полиция съобщи, че двама човека от Еймсбъри,Уилтшър са били отровени с„Новичок“, руската пропагандна машина започна да мята снаряди във всички посоки, за да може, както обикновено, да всее съмнение и объркване в съзнанието на хората.
Within hours of British police announcing last night that a couple from Amesbury,Wiltshire had been poisoned with Novichok, Russia's propaganda machine was firing out projectiles in all directions with the usual aim of casting doubt and confusion in people's minds.Осъзнавайки абсурдността на склалъпената лъжа за сваления хеликоптер, руската пропагандна машина изпраща известния сред определени кръгове Марат Мусин, директор на така наречената информационна агенция ANNA-NEWS(руски пропагандистски ресурс, финансиран и контролиран от ФСБ на РФ).
Realizing the absurdity of the quickly cooked up lie about the downed helicopter, the Russian propaganda machine sent to Palmyra Marat Musin, the director of the so-called ANNA-NEWS agency(a Посланик: Руската пропагандна машина втълпява на жителите на Харков и Донбас, че правителството в Западна Украйна ще им отнеме ресурсите и правата чрез процеса на децентрализация, и подкрепя мнението на Лавров, че украинското правителство е нефункционално и неуспешно като унитарна държава, което води до необходимостта от федерация.
Ambassador Pyatt 's position towards decentralization also appeared to shake as the correspondence continued saying that the" Russian propaganda machine is telling Kharkhiv and Donbass residents that the government in Western Ukraine is looking to take away their resources and rights through the decentralization process, feeding into Lavrov 's line that the Ukrainian government is dysfunctional and not successful as a unitary state, making it a necessity to have federalization.Според думите на киберактивистите, операцията по хакването на различни звена от руската пропагандна машина се реализира в рамките на проект за принуждаване на Русия към деокупация на Донбас и изпълнение от нейна страна на задълженията й по Минските договорености.
According to cyber activists, hacking of components of the Russian propaganda machine is part of the project aimed at forcing Russia to de-occupy Donbas and implement its obligations under the Minsk agreements.Руският„Газпром“ спонсорира прочутия белградски футболен клуб Цървена звезда, докато руската пропагандна агенция Спутник и 20 други руски медии разпространяват информационните и идеологически нагласи на Москва, които често се повтарят от местните медии.
Russia's Gazprom sponsors Belgrade's storied“Red Star” soccer club, and the Russian propaganda outlet Sputnik and more than 20 other Защо чета Руски пропагандни канали.
You should see the Russian propaganda channels.Известни са няколко наемници, изпълняващи ролята на снайперисти в руските пропагандни материали.
There are several mercenaries who front as snipers in the Russian propaganda stories.Вече можете да проверите дали следвате руски пропагандни страници във Facebook и Instagram.
Next articleYou can now check to see if you follow Russian propaganda on Facebook and Instagram.За това научихме от руския пропаганден канал"Спутник", който предаде думите на говорителката на руското външно министерство, че Ана Бърнабич не е имала предвид това.
We learned about that from the Russian propaganda channel Sputnik, which quoted the spokesperson of the И обратно: различни локални актьори заемат„руския пропаганден пакет“ или части от него, за да ги използват за своите популистко-политически и/или специфични икономически цели.
And vice versa: various local actors borrow the‘Russian propaganda package', or parts of it, and use it for their populist-political and/or specific economic purposes.Руските пропагандни дейности в Германия накараха BND, разузнавателната служба на Германия, да започне разследване.
Russian propaganda activities in Germany have prompted the BND, Germany's intelligence service, to launch an investigation.Динамиката по-горе показва първоначално тактическо заемане на руски пропагандни фигури и имплантирането им в българския медиен дискурс за вътрешнополитически цели.
This indicates an initial tactical borrowing of Russian propaganda tropes and their implantation into the Bulgarian media discourse for domestic political purposes.В писмото си PropOrNot заявяват, че са идентифицирали двеста интернет сайта, които те„квалифицират като руски пропагандни издания“.
PropOrNot said that it had identified two hundred Web sites that‘qualify as Russian propaganda outlets.'.
