Какво е " РУСКИТЕ УПРАВНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• russian rulers
• russia's rulers
• russian government

Примери за използване на Руските управници на Български и техните преводи на Английски

Руските управници също имат гордост.”.
And Russian generals are satisfied too.".

Великите руските управници в хронологичен ред.
Great rulers of Russia in chronological order.

Руските управници също имат гордост.”.
Russia's rulers have their pride, you know.".

Руснаците и руските управници са две различни неща.
Russians and the Russian Government are two different things.

Руските управници изкупуват Европа в продължение на години.
Russia's rulers have been buying up Europe for years.

Руснаците и руските управници са две различни неща.
American rulers and American people are two very different things.

Руските управници често се обръщат към историята, за да оправдаят своите действия.
Russian rulers often appeal to history to justify their actions.

Представяме ви три личности, които са се ползвали с доверието на руските управници.
Here is a look at three personalities, who enjoyed the trust of Russian rulers.

Руските управници се връщат в Кремъл, когато болшевиките отново местят столицата в Москва през 1918 година.
Russia's rulers returned to the Kremlin after the Bolsheviks moved the capital back to Moscow in 1918.

Докторът на историческите науки Олег Будницки припомня, че“живите” пари не са били от значение за руските управници.
Doctor of Historical Sciences Oleg Budnitsky says that"real" money had no meaning for Russian leaders.

Основно присъединяването преминава мирно: в силната Литва руските управници виждат защита от монголите.
The annexation was largely peaceful, for in the powerful Lithuania the Russian rulers saw the chance of protection from the Mongols.

Газпром започна да строи централа в Санкт Петербург за 1.9 милиарда долара и изпълняваше ролята на бездънен портфейл за руските управници.
Gazprom began work on a $1.9 billion headquarters in St Petersburg and acted as a bottomless wallet for Russia's rulers.

Титлата цар не е била използвана единствено от руските управници, а също и от други славянски монарси, като владетеля на Българската империя.
The title‘ tsar'(spelled also either as‘czar' or‘tzar') was not used exclusively by the rulers of Russia, but also by other Slavic monarchs, such as the ruler of the Bulgarian Empire.

Кенън през 1946 г. заявява, че руските управници“чувстват, че формата на тяхното управление е архаична, крехка и изкуствена в своята психологическа основа, и не е в състояние да устои на сравнение и контакт с политическите системи на Запада.”.
The"long telegram" was a primer on Communist Russia:"archaic in form, fragile and artificial in its psychological foundation, unable to stand comparison or contact with political systems of Western countries.".

Шансовете за мир, в крайна сметка, ще зависят от признаването на руските управници, че перспективите за техния дългосрочен успех зависят от готовността им да се отнасят към Запада като към партньор, а не като към враг.
The chances for world peace will ultimately depend on the recognition by Russian rulers that their prospects of lasting success depend on their willingness to treat the West as a partner, not an enemy.

Кенън през 1946 г. заявява, че руските управници“чувстват, че формата на тяхното управление е архаична, крехка и изкуствена в своята психологическа основа, и не е в състояние да устои на сравнение и контакт с политическите системи на Запада.”.
Russian rulers have invariably sensed that their rule was relatively archaic in form, fragile and artificial in its psychological foundation, unable to stand comparison or contact with political systems of Western countries.".

Западните банки, които се стремят да извлекат изгода и спечелят благосклонността на руските управници, бързат да гарантират със своя авторитет съмнителни сделки, чрез които природните богатства на Русия се оказват във властта на Кремъл.
Western banks seeking to profit and curry favor with Russia's rulers have rushed to underwrite the dubious transactions used to place Russia's natural resources under Kremlin control.

В името на по-добри отношения с руските управници Обама може да реши да се откаже и от двете инициативи, които според Русия са посегателства към бившата й територия.
Mr. Obama might well decide in the interest of better relations with the Russian government to abandon both initiatives, which Russia considers as“encroachment” on its former territory.

Законът„Магнитски”, който предвиди санкции за Русия заради нарушаване на човешките права, все едно нямаше такива с подобна тежест на други места, разгневи руските управници и потвърди приемания от широката общественост образ на САЩ на неумолим враг.
The Magnitsky Act, which singled out Russia for human rights violations as if there were none of comparable gravity elsewhere, infuriated Russia's rulers and confirmed with the broader public the image of the United States as an implacable enemy.

Вторият тип несигурност засяга не толкова народа, колкото руските управници, които винаги са чувствали, че управлението им е архаично по форма, лабилно и изкуствено в психологическата си основа, неиздържащо сравнение и неспособно да общува с политическите системи на западните страни.
But this latter type of insecurity was one which afflicted rather Russian rulers than Russian people; for Russian rulers have invariably sensed that their rule was relatively archaic in form, fragile and artificial in its psychological foundation, unable to stand comparison or contact with political systems of Western countries.

Подобна теза осигурява оправдание за разрастването на войската и полицията, за изолирането на руския народ от външния свят и за неизменния натиск за разпростиране на руската полицейска сила, които съвместно изразяват естествените и инстинктивни стремежи на руските управници.
This thesis provides justification for that increase of military and police power of Russian state, for that isolation of Russian population from outside world, and for that fluid and constant pressure to extend limits of Russian police power which are together the natural and instinctive urges of Russian rulers.

Руските управници не само потискат личните свободи, но оглавяват и контролират социална система, която повечето западни консерватори биха определили като обезпокоителна- с високи нива на аборти, алкохолизъм, разводи, самоубийства, злоупотреба с наркотици, престъпност, корупция и семейно насилие, и ниски нива на обществена отговорност, религиозност и църковно присъствие.
Russia's rulers not only repress individual freedoms, but also preside over a social system that most Western conservatives would find alarming, with high levels of abortion, alcoholism, divorce, suicide, drug abuse, crime, corruption and family violence, and low levels of community responsibility, religiosity and church attendance.

Той се превърна в екзистенциална заплаха за най-милото на руските управници- не просто за богатството им, а за целия начин на живот, който те биха могли да имат на Запад с награбените в Русия милиарди(образование за децата им, благополучието на жените им, любовниците им, дълъг щастлив живот, политическо и биологично безсмъртие).
An existential threat to the most valuable facet of life for the Russian rulers has emerged- not just to their holdings in the West, but to their whole life style in the West- their children's education, medical services, vacations, well-being of wives and concubines, long happy life, organ transplants, and their political and biological immortality can finally be assured with the billions robbed in Russia.

Царски болести: 4-ма руски управници и наследници, страдащи от болести.
Royal diseases: 4 Russian rulers and heirs leveled by sickness.

Били са спонсорирани и напътствани от руски управници.
They were being funded and managed by people working inside the Russian government.

Имала си видео файл, уличаващ руски управници, отговорни за убийството на Рене.
You said you had a video file implicating people inside the Russian government who are responsible for Renee's murder.

Руски управници заклеймиха закона като оскърбление на историята и инструмент„спомагащ битката срещу героичното минало на народа на Украйна“.
Russian officials have called the law an affront to history and a tool in the“struggle against the heroic past of the people of Ukraine.”.

Първоначални реакции Руски управници заклеймиха закона като оскърбление на историята и инструмент„спомагащ битката срещу героичното минало на народа на Украйна“.
First reactions Russian officials have called the law an affront to history and a tool in the“struggle against the heroic past of the people of Ukraine.”.

След установяването на болшевишкия режим марксистката доктрина в интерпретацията на Ленин добива още по-нападателен и нетолерантен характер и става чудесен носител на чувството за несигурност, което измъчва болшевиките дори в по-голяма степен, отколкото предишните руски управници.
After establishment of Bolshevist regime, Marxist dogma, rendered even more truculent and intolerant by Lenin's interpretation, became a perfect vehicle for sense of insecurity with which Bolsheviks, even more than previous Russian rulers, were afflicted.

След установяването на болшевишкия режим марксистката доктрина в интерпретацията на Ленин добива още по-нападателен и нетолерантен характер и става чудесен носител на чувството за несигурност, което измъчва болшевиките дори в по-голяма степен, отколкото предишните руски управници.
Marxist dogma, rendered even more truculent and intolerant by Lenin's interpretation, became a perfect vehicle for sense of insecurity with which Bolsheviks, even more than previous Russian rulers, were afflicted.

Как да използвам "руските управници" в изречение

Реално погледнато, историята казва, че под спасяване руските управници и техните подчинени ВИНАГИ СА РАЗБИРАЛИ следното:

България не може да си позволява да подражава на руските управници и енергийни монополисти, смята Василев

Руските управници понякога се изказват забавно и остроумно. Можете ли да им схванете логиката и да допълните изреченията?

Особено пък в чувствата ни , когато тези чувства са ЖЕСТОКО НАРАНЕНИ от действията на руските управници и дипломати!

Просто руските управници през вековете са лелеели да ни обезличат и превърнат в един от безправните народи на руската империя!

Да разбирам ли, че считаш руските управници за лъжци? Защото те настояват, че не правят това което ти твърдиш, че правят.

Руските управници определят наложените условия като унизителни. И скоро престават да ги спазват. Войната става неизбежна и избухва през 1812 г. с нахлуването на Великата армия.

И тъй като българският народ прекрасно знае, че тази управляващата коалиция служи на Москва, то омразата КЪМ НЕЯ се пренася и към руските управници и Русия.

Лошото е ,че руските управници са гледали , гледат и днес и с двете очи към нас ,но не към доброто ни , а към парите и богатствата на България и българския народ!