Примери за използване на Руският газов на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Руският газов монопол направи кристално ясно кой кара колата.
Като има всичко това предвид, руският газов гигант взима мерки за намаляване на влиянието на санкциите.
With all that in mind, the Russian gas giant is taking steps to reduce the impact of sanctions.Затова руският газов гигант взима мерки за намаляване на влиянието на санкциите.
With all that in mind, the Russian gas giant is taking steps to reduce the impact of sanctions.Прессъобщението споменава за основното постижение на Комисията- че руският газов гигант най-накрая се е съгласил да спазва правилата.
The press release alluded to the main achievement in the eye of the watchdog- the Russian gas giant had finally agreed to play ball.Днес руският газов гигант има всички шансове да види края на своето анти-монополно дело и да избегне глобата.
The Russian gas giant has all the chances to see through the case and avoid the fine.
Хората също превеждат
С амбициозния си нов газопровод, планиран да мине по дъното на Балтийско море, руският газов гигант„Газпром“ забива политически клин между Източна и Западна Европа.
MOSCOW- With an ambitious new pipeline planned to run along the bed of the Baltic Sea, the Russian natural gas giant Gazprom is driving a political wedge between Eastern and Western Europe.Руският газов гигант“Газпром” се съгласи за изграждането на газопровода преди близо двадесет години.
The Russian gas giant"Gazprom" agreed on the construction of the pipeline almost twenty years ago.Преговорите бяха прекъснати, след като руският газов монополист"Газпром" поиска 180 евро за 1000 куб. метра газ за 2009 г., в сравнение със 120 евро, които нейната съседка трябваше да плаща през 2008 г.
The negotiations broke off after Russian gas monopoly Gazprom demanded 180 euros per 1,000 cubic metres of Руският газов гигант оцени собствените си разходи за инфраструктурата за разширяване на“Турски поток” тази година на около 1, 15 млрд. долара.
The Russian gas giant estimated its own spending on the TurkStream extension infrastructure this year at around $1.15 billion.Нафтогаз спечели дългогодишно арбитражно дело в Стокхолм и съгласно неговото решение, руският газов гигант трябва да плати$ 2, 56 млрд. компенсация за прекомерно натоварване на газ и неплащане за газов транзит през Украйна към западните му клиенти.
Naftogaz has just won a years-long arbitration decision in Stockholm and the Russian gas giant is supposed to pay $2.56bn in compensation for overcharging for Възможно е още руският газов гигант да се ангажира да доставя на вече собственото си дружество синьо гориво на преференциални цени.
The Russian gas giant may also commit itself to supply its then-owned company with blue fuel at preferential prices.Руският газов монополист може да предприеме и по-нататъшни стъпки за да блокира навлизането на други конкуриращите го доставчици през терминалите за втечнен природен газ за Югоизточна Европа.
The Russian gas monopoly might take further steps to block entry of LNG supplies into the SEE region.Междувременно днес руският газов гигант"Газпром" приветства днес решението на Европейския съюз да се уреди седемгодишно разследване на фирмата без глоби.
Russian gas giant Gazprom welcomed the European Union's decision to settle its seven-year-long investigation of the firm without fines on May 24.Руският газов монопол вероятно играе с няколко играчи в търга за капацитет в плаващия терминал за втечнен природен газ край Алекснадруполис.
Some educated guesses include that the Russian gas monopoly is playing with a few players in През март 2015 руският газов гигант изкупи дяловете и на останалите акционери- EDF и Wintershall, които държаха по 15% от капитала на дружеството.
In March 2015, the Russian gas magnate bought the shares of the other shareholders- EDF and Wintershall- each of which had shares of 15%.Руският газов монопол дори няма нужда да излиза на открито, той може да използва посредници, както беше в случая с българския телеком Виваком и ВТБ.
The Russian gas monopoly doesn't even need to come out in the open, it could use intermediaries, as was the case with the Bulgarian Telecom Vivacom and the VTB.По този начин руският газов монопол ще убие два заека с един изстрел- ще получи по-ниски тарифи за себе си, и осигури по-високи за съперниците си- нещо като скрита субсидия.
The Russian gas monopoly will thus hit two birds with one stone- lower tariffs for itself, higher for its rivals, This is nothing short of a hidden subsidy.Руският газов гигант"Газпром" обяви в четвъртък(2 февруари), че има интерес към придобиването на бензиностанциите на OMV AG в Босна и Херцеговина и Хърватия.
Russian gas giant Gazprom announced on Thursday(February 2nd) that it is interested in acquiring Austrian OMV AG's filling stations in Bosnia and Herzegovina and Croatia.Това наложи руският газов монополист да отдели над $12 млрд. за изграждането на„Северен поток“ плюс още по-голяма сума, за да се построят нови и да се обновят старите тръбопроводи на полуостров Ямал в Арктика.
It took the Russian gas monopoly over $12 billion to build the Nord Stream plus even a larger sum to lay new, and upgrade old, pipelines from the Yamal Peninsula in Arctic.Руският газов гигант„Газпром“ заяви във вторник, че Украйна, която е зависима от руския газ, не е изплатила сметките си от 882 милиона долара за август.
Russian gas export monopoly Gazprom said on Tuesday Ukraine, which relies heavily on supplies of Допускането, че руският газов монопол ще може сам да финансира Северен поток граничи с екстремен оптимизъм, особено при сегашното състояние на инвестиционни ангажименти, приходи и кредитни възможности на компанията.
One of the assumptions- of the Russian gas monopoly financing Nord Stream on its own- borders on extreme optimism, especially in the current state of the investment commitments, income and credit rating of the company.Руският газов гигант„Газпром”“ използва влиянието си, за да редуцира наполовина диаметъра на планирания тръбопровод за Иран, който би намалил зависимостта на Армения от вноса на руски газ.
The Russian natural gas giant Gazprom used its influence to halve the diameter for a planned pipeline to Iran which would have reduced Armenia's reliance on Докато руският газов гигант успя да се адаптира към промените, като потърси разбирателство с анти-монополния орган на ЕС, Българския енергиен холдинг изглежда влезе в етап на терминални екзистенциални проблеми.
Where the Russian gas giant has adapted to change, seeking settlements with the EU anti-trust body, the Bulgarian Energy Holding has succumbed to terminal existential problems.Руският газов гигант“Газпром” подписа в петък(15 май) споразумения с основните енергийни дружества в четири страни партньорки в опит да ускори изпълнението на проекта за газопровод“Южен поток”.
Russian gas giant Gazprom signed agreements with the main energy companies of four partner countries Friday(May 15th) in a bid to speed up the implementation of the South Stream Руският газов гигант„Газпром”“ използва влиянието си, за да редуцира наполовина диаметъра на планирания тръбопровод за Иран, който би намалил зависимостта на Армения от вноса наруски газ. Цените на природния газ в Армения също изиграха роля в политическото облагодетелстване, като обещанието за предоствяне на„вътрешни руски цени” за него помогна за изглаждането на проблемите около спорното присъединяване на Армения към Евразийския икономически съюз.
The Russian natural gas giant Gazprom used its influence to halve the diameter for a planned pipeline to Iran which would have reduced Armenia's reliance on Работата единствено и само с руския газов монопол пресъздаде негово умалено копие в България.
Working with the Russian gas monopoly has translated into a copycat Bulgarian До скоро- руските газови доставки за ЕС нямаха много алтернативи.
Until very recently, Russian gas supplies to the EU had no or few alternatives.Последната руска газова атака е извършена край Рига на 26 януари 1917 г.
The last Russian gas discharge, carried out outside Riga on Jan.По-голямата част от руските газови доставки към Европа минават през Украйна.
Most of Russian gas to Europe passes through Ukraine.Руските газови потоци на път към Европа.
Russian gas routes into Europe.
