Какво е " РУСКИЯ ИЗНОС " на Английски - превод на Английски

• russian exports
• russia's exports

Примери за използване на Руския износ на Български и техните преводи на Английски

Нефтът и газът представляват повече от 60% от руския износ;
Oil and gas account for more than 60% of Russia's exports;

Лъвският пай от руския износ за Турция се пада на зърното и природния газ, за които за момента не се планират никакви ограничения.
The lion's share of Russian exports to Turkey is made up of wheat and gas, for which no restrictions are envisaged.

Индия, Китай и Алжир са поели заедно над половината от руския износ.
India, China and Algeria accounted for more than half of Russia's exports.

През 2013 година руския износ на стоки и услуги в областта на военно-техническото сътрудничество се увеличили с 3% и превиши 15, 7 млрд. долара.
Russia's exports of military technology cooperation goods and services grew by 3 percent last year and came to more than $15.7 billion.

Енергийните ресурси представляват над 50% от руския износ към Китай→.
Energy resources account at present for more than 50% of Russian export to China.

Делът на еврото в руския износ се увеличава за четвърто поредно тримесечие за сметка на американската валута, показват данни на централната банка.
The share of euros in Russian exports increased for a fourth straight quarter at the expense of the U.S. currency, according to central bank data.

Към днешна дата енергийните ресурси отговарят за повече от 50% от руския износ за Китай.
Energy resources account at present for more than 50% of Russian export to China.

Еврото е напът да се превърне в предпочитана валута за руския износ за ЕС с дял от 42% през първото тримесечие срещу 32% година по-рано.
The euro came close to replacing the dollar as the currency of choice for Russian exports to the European Union, with its share climbing to 42 percent in the first quarter from 32 percent a year earlier.

Еврото е близо до това да замени долара като предпочитана валута за руския износ към ЕС.
The euro has almost surpassed the US dollar, becoming the preferred settlement currency for Russian exports to the European Union.

Топливно-енергийните стоки(т.е. петролът, газът и продуктите от тяхната преработка) са 62% от руския износ и изпреварват значително другите пера по приходите.
Fuel and energy products(i.e. oil, gas and products resulting from their processing) accounted for 62 percent of Russian exports, far ahead of other revenue items.

Руско-кубинската търговия почти се удвои след 2013 г. до очакваните тази година 500 млн. долара основно за сметка на руския износ за Куба.
Russian-Cuban trade has more than doubled since 2013, to an expected $500 million this year, mostly in Russian exports to Cuba.

Еврото е близо до това да замени долара като предпочитана валута за руския износ към ЕС, като делът му е нараснал до 42% през първото тримесечие спрямо 32% година по-рано.
The euro came close to replacing the dollar as the currency of choice for Russian exports to the EU, with its share climbing to 42% in the first quarter from 32% a year earlier.

Данните на Руския експортен център(РЕЦ- РЭЦ) за 2016 г. показват, че ролята на въглеводородите в руския износ наистина е много голяма.
According to 2016 data from the Russian Export Center(REC), hydrocarbons do play a big part in Russian exports.

Така делът на рублата в разплащанията с Китай за руския износ се е увеличил 5, 2 пъти, докато делът на юана в плащанията за китайските доставки е нараснал 8, 8 пъти.
The share of the Rouble in the payments with China(for the Russian exports) has grown 5.2 times, while the share of the Yuan in settlements for the Chinese imports has increased 8.8 times.

Причината за намаляването на ставката е отчасти да се спаси рублата от прекалено бърз растеж, което ще направи руския износ- особено нефтът и природния газ- по-скъп на световния пазар.
The reason in part is to keep the ruble from rising too quickly in value, which would make Russian exports- notably oil and gas- more expensive on the world market.

Също така, тези промени(нагоре) трябва да се допират и руския износ на мед, 10% износни мита, на която беше отменена от руското правителство през февруари миналата година, за да се насърчи инцидента в момента на износа..
Also, these changes(upward) must touch and Russian exports of copper, 10% export duty on which was canceled by the Russian government in February last year to encourage the incident at the time of export..

Като има предвид, че Русия подкопава сигурността на ЕС чрез редовно нарушаване на въздушното пространство на Финландия, на Прибалтийските държави и на Украйна, както и чрез неотдавнашното намаление на подаването на газ за Полша, което възлиза на 45% от руския износ за тази страна;
Whereas Russia undermines EU security by regularly violating the airspace of Finland, the Baltic States and Ukraine, as well as by the recent gas cut to Poland, which amounts to 45% of Russian exports to that country;

Износът на петрол, дървен материал и други суровини съставляваше по-голямата част от руския износ за Китай, а китайският износ се състоеше основно от промишлени стоки, заменяйки вноса на западни продукти, спрян от санкциите.
Exports of oil, timber and other raw materials made up the bulk of Russian exports to China, while the Chinese exports mostly consisted of industrial goods, replacing the imports of Western products blocked from sanctions.

Не само защото взаимната зависимост между Русия и европейските държави е много по-силна, отколкото някога са били икономическите връзки между САЩ и Иран, но също така защото вече съществува една нетърпелива група страни, готови да предложат нови възможности за руския износ, както и да осигурят стоките, внасяни по-рано от ЕС.
Not only because the interdependence between Russia and, at least, European countries is far greater than US-Iranian economic ties ever were, but also because there is already an eager group of countries willing and able to offer new outlets for Russian exports as well as providing the goods formerly imported from the E.U.

Руският износ за Китай е доминиран от доставката на сладолед.
Russian exports to China are dominated by raw materials.

Две години без руски износ ще породят доста безпокойство.".
Two years in a row without Russian exports creates quite a disturbance.".

Руският износ на оръжие е нараснал с 4,7% в периода 2007-2011 и 2012-2016 години.
Russian exports of major weapons increased by 4.7 per cent between 2007-11 and 2012-16.

През последните 5 години руският износ за Китай се е удвоил и е достигнал до 550 000 барела на ден.
Russian exports to China have more than doubled over the past five years, up by 550,000 barrels a day.

През последните 5 години руският износ за Китай се е удвоил и е достигнал до 550 000 барела на ден.
Over the past five years, Russian exports to China have more than doubled, increasing by 550,000 barrels a day.

През миналата година руският износ на селскостопанска продукция е бил за почти 20 млрд. долара, което е с една четвърт повече от приходите от продажба на оръжия или една трета от доходите от износ на газ. Този пробив нашето селско стопанство е постигнало за кратък, но плодотворен период“.
Last year, Russian exports of agricultural products amounted to almost $20 billion- a quarter more than the revenue from the sale of arms, or one-third the revenue coming from gas exports,”.

Миналата година руският износ на селскостопански продукти беше в размер на почти $20 млрд.- Една четвърт повече от приходите от продажба на оръжие, или една трета от приходите идващи от износа на газ„, каза той, отбелязвайки.
Last year, Russian exports of agricultural products amounted to almost $20 billion- a quarter more than the revenue from the sale of arms, or one-third the revenue coming from gas exports,” he said.

В края на 2015 година например стокообменът между Русия и Турция се очаква да бъде на равнището от $23-25 милиарда, като от тях по-голямата част ще бъде руският износ- близо $20 милиарда, а на вноса ще се падат едва $4-5 милиарда.
For example, the commodity turnover between Russia and Turkey in 2015 is expected to be between $23-25 billion. Of that amount, about $20 billion will consist of Russian exports, while imports will be worth only $4-5 billion.

Както отбелязват експертите, преди кризата на РФ са се падали 2,3% от износа на подкрепилите санкциите страни, а руският износ в тях е бил 63,8% от всички доставки.
According to analysts, before the crisis Russia accounted for 2.3 percent of exports of the countries that backed the sanctions, while Russian exports to those countries amounted to 63.8 percent of all external supplies.

Миналата година руският износ на селскостопански продукти беше в размер на почти $20 млрд.- Една четвърт повече от приходите от продажба на оръжие, или една трета от приходите идващи от износа на газ„, каза той, отбелязвайки, че страната е на път да стане напълно хранително-независима до 2020.
Last year, Russian exports of agricultural products amounted to almost $20 billion- a quarter more than the revenue from the sale of arms, or one-third the revenue coming from gas exports,” he said, noting that the country was on track to becoming completely food-self-sufficient by 2020.

Ако търговският конфликт между двете най-големи икономики в света, САЩ и Китай, ескалира и темповете на растеж на икономиките на споменатите страни се забавят за определен период, това веднага ще доведе до забележим спад на цените на световните суровини и ще създаде големи трудности за основния руски износ“.
If the trade war between the two largest economies in the world- the United States of America and China-“reaches a boiling point”, then their growth rates will slow down, and this will“instantly lead to a noticeable decrease in world prices for raw materials and create significant difficulties for the main Russian exports.".

Как да използвам "руския износ" в изречение

В същото време прогнозите за руския износ на пшеница от новата реколта продължават да показват намаление.

Germany Profited Most from the Euro Предложените санкции в САЩ могат да повлияят на руския износ на газ

През 2011 година обемът на руския износ на оръжия състави над 13 милиарда долара. Основно перо стана авиационната техника.

Русия изнася оръжия предимно за Венецуела, Индия, Китай, Алжир и Виетнам. Самолети и хеликоптери са значителната част от руския износ в чужбина.

Основата на руския износ на газ са доставките по тръбопроводи за европейските потребители. Обаче политическите конфликти, забъркани от Вашингтон променят посоките на газа.

А защо е световна валута? Защото е най-стабилната и най-използвана валута. Защо не е рублата? Защото е нестабилна и руския износ е минимален.

Русия е тази, която има интерес от нестабилна Сирия. В противен случай тръбопровод Катар - Сирия -Турция и край на руския износ в Европа.

Обемът на износа на руски селскостопански продукти и храни през 2016 г. се е увеличил с почти 5%, надхвърляйки обема на руския износ на...

Rosoboronexport, която се контролира от Rostek, участва в търговията с широк спектър от военни продукти, технологии и услуги. Тя също контролира по-голямата част от руския износ на оръжие.

Обемът на руския износ на пшеница през 2018/19 г. според разчетите на Съвета ще възлезе на 30,7 млн.т, а това е с близо 11 млн.т по-малко в сравнение с 2017/18 г.