Примери за използване на Руски бомбардировач на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Руски бомбардировачи.
Преди няколко месеца изпратиха там руски бомбардировачи.
One night there Russian bombers attacked.Руски бомбардировачи във Венецуела.
Russian bombers land in Venezuela.Вие щяхте ли да мислите така, ако руски бомбардировачи летяха към Ню Йорк?
Would you think it was enough…"… if Russian bombers were flying against New York?Руски бомбардировачи са нарушили въздушното пространство на САЩ най-малко 16 пъти.
Russian bombers have penetrated US airspace 16 times in 10 days.Операцията по издирването испасяването на екипажа на сваления руски бомбардировач продължава.
Руски бомбардировачи са нарушили въздушното пространство на САЩ най-малко 16 пъти.
Russian bombers penetrated U.S. airspace at least 16 times in past 10 days.Операцията по издирването испасяването на екипажа на сваления руски бомбардировач продължава.
The operation of search andrescue for the crew of the downed Russian bomber continues.А междувременно, през февруари, руски бомбардировачи бяха забелязани близо до крайбрежието на Корнуол.
Meanwhile, in February, Russian bombers were spotted off the coast of Cornwall.По-рано през месец септември американски изтребители прихванаха руски бомбардировачи, летящи близо до Аляска.
Earlier in September, U.S. fighter jets intercepted two Russian bombers near Alaska.Когато руски бомбардировач се разбива в Южнокитайското море, агентите под прикритие от Секция 20 Томас„Мак“ Макалистър, Самюъл Уайът и Грейс Новин са изпратени да проучат случая.
When a Russian bomber crashes in the South China Sea, the covert special-ops soldiers of Section 20- Thomas“Mac” McAllister, Samuel Wyatt and Gracie Novin- are sent to investigate.Операцията по издирване и спасяване на екипажа на сваления над територията на Сирия руски бомбардировач продължава.
The operation on searching and rescuing the crew of the Russian bomber is continued.Само че отношенията между Анкара иМосква се изостриха заради сваления руски бомбардировач Су-24 и преговорите за реализацията на„Турски поток“ бяха прекратени.
After the relations between Ankara andMoscow deteriorated in connection with the downed Russian bomber su-24, the negotiations on the implementation of the“Turkish stream” was suspended.Операцията по издирване и спасяване на екипажа на сваления над територията на Сирия руски бомбардировач продължава.
The operation of search and rescue for the crew of the downed Russian bomber continues.Не трябва да се забравя, че именно противоречията по Сирия предизвикаха безпрецедентнатакриза в двустранните отношения, след като през ноември миналата година бе унищожен руски бомбардировач.
We need to recall that contradictions on Syria led to Именно това се случи след ноември 2015 г.,когато турски изтребители F-16 свалиха руски бомбардировач при границата със Сирия.
This is what happened after November 2015,when Turkish F-16s shot down a Russian bomber on the border of Syria.По-малко от две седмици по-късно турските ВВС свалиха руски бомбардировач на турско-сирийската граница, което доведе до замразяване на дипломатическите и икономическите отношения между Анкара и Москва.
Less than two weeks later the Turkish Air Force brought down a Russian bomber over Syria, which resulted in the diplomatic and economic relations between the two countries being frozen.Когато руски бомбардировач се разбива в Южнокитайското море, агентите под прикритие от Секция 20 Томас„Мак“ Макалистър, Самюъл Уайът и Грейс Новин са изпратени да проучат случая.
When a Russian bomber crashes in the South China Sea, three covert special-ops soldiers of Section 20- Gracie Novin, Thomas“Mac” McAllister and Samuel Wyatt- are reunited and sent on a mission to investigate.Всички колеги слушаха внимателно иболшинството във всеки случай споделят тезата, чене е имало никаква необходимост да се нанася ударпо незащитения руски бомбардировач, който не е заплашвал Турция“.
All the colleagues listened very attentively andmost of them at least share the opinion that there had been no need to attack the unprotected Russian bomber, which was of no threat to Turkey.”.Кюрдският въпрос създаде сериозни напрежения със САЩ,докато сваленият руски бомбардировач предизвика безпрецедентна криза в отношенията с Москва, която доскоро се считаше за ключов партньор на Турция.
The Kurdish issue has caused serious tensions with the United States,while the downed Russian bomber has provoked an unprecedented crisis in relations with Moscow, which only recently was considered to be Turkey's key partner.Всички колеги слушаха внимателно иболшинството във всеки случай споделят тезата, чене е имало никаква необходимост да се нанася ударпо незащитения руски бомбардировач, който не е заплашвал Турция“.
He added thatother leaders“listened attentively and the majority share at least the thesis that there was no need to attack the unprotected(nezashchishchyonny) Russian bomber, which was no threat to Turkey.".Турция ще съжалява"многократно" за това, че е свалила руски бомбардировач близо до сирийско-турската граница, заяви днес руският президент Владимир Путин, като добави, че Москва няма да игнорира"подпомагането на терористи" от Анкара.
Turkey will regret"more than once" its shooting down of a Russian bomber jet near the Syrian-Turkish border, Putin said, adding that Moscow would not ignore Ankara's"aiding of terrorists.".Не трябва да се забравя, че именно противоречията по Сирия предизвикаха безпрецедентната криза в двустранните отношения, след като през ноември миналата година бе унищожен руски бомбардировач.
We shouldn't forget that it was differences over Тогава турците бяха принудени да свалят руски бомбардировач, а в началото на 2016 г. Рияд натрупа страховита военна сила в опит да покаже, че е готова за инвазията в Сирия, преди и двете страни да се отдръпнат.
Back then the Turks were even forced to shoot down a Russian bomber and Riyadh amassed a formidable military force in early 2016 in an attempt to demonstrate that it was ready for the invasion of Syria, before both backed down.Тя води война против национално малцинство, нейните полицейски спецподразделения току що щурмуваха офисите на голям вестник, тайната полиция бе обвинена във въоръжаване на ИДИЛ,нейните военни свалиха руски бомбардировач и….
Is waging war on an ethnic minority, its riot police just stormed the offices of a major newspaper, its secret service faces allegations of arming Isis,its military shot down a Russian bomber-.В края на ноември,след като турските ВВС атакуваха руски бомбардировач Су-24М в Сирия, този крайцер, оборудван със система за ПВО“Форт”(морски аналог на С-300), зае позиция край бреговете на Латакия и застъпи на бойно дежурство за противовъздушна отбрана.
In late November,after the Turkish Air Forces attacked the Russian bomber Su-24M in Syria, the Moskva cruiser equipped with the Fort air defense system(similar to the system S-300) was dispatched off the coast of Latakia(Syria) with an air defense mission.Тя води война против национално малцинство, нейните полицейски спецподразделения току що щурмуваха офисите на голям вестник,тайната полиция бе обвинена във въоръжаване на ИДИЛ, нейните военни свалиха руски бомбардировач и….
Is waging war on an ethnic minority, its riot police just stormed the offices of a major newspaper, its secret service faces allegations of arming Isis,its military shot down a Russian bomber- And yet Turkey wants to join the European Union.Може ли да е случайност това, че няколко дни преди турския премиер да отпътува планирано за Брюксел за да говори относно получаването на 3млрд. евро за справяне със сирийските бежанци и дългоочакваното приемане на Турция в„елитния” клуб на ЕС,някой сваля руски бомбардировач от територията на Турция, карайки турското правителство да го„поеме” и по такъв начин да развали отношенията си с Русия?
Can it really be seen as a coincidence that, just a few days before the Turkish PM was scheduled to go to Brussels to talk about getting a €3billion hand out for dealing with Syrian refugees and fast-tracking the long-sought-after Turkish entry into the'elite' EU club,someone shoots down a Russian bomber from Turkey, forcing the Turkish government to'own' it and thereby destroying their relationship with Russia?Ние считаме за абсолютно необясними предателските удари в гръб от тези, в чието лице виждахме партньори и съюзници в антитерористичната борба“, заяви той, като уточни, чеима предвид случилия се преди два дни инцидент със сваления от турските ВВС руски бомбардировач Су-24.
I have to say that we find absolutely inexplicable the treacherous stabs in our back dealt by those we thought to be our partners andallies in the anti-terrorist struggle,” he said referring to the downing of the Russian bomber by a Turkish fighter jet.RAF монтира големият упражнения отбраната през последните 30 години, след като руските бомбардировачи полети.
RAF mounts biggest defence exercise in 30 YEARS after Russian bomber flights.
