Какво е " РУСКО-КИТАЙСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• russian-chinese
• russia-china

Примери за използване на Руско-китайските на Български и техните преводи на Английски

Руско-китайските отношения са на най-високо ниво за последните десетилетия.
On the other hand, Russia-China relations are today at their highest point in decades.

Първата фаза от руско-китайските военни учения се проведе в Средиземно море.
The first stage of Russian-Chinese navy exercises were held in the Mediterranean Sea.

И руско-китайските отношения са, според мен, такъв стабилизиращ фактор”, каза Денисов.
And Russian-Chinese relations are, to my mind, such a stabilizing factor,” he added.

Знам, че вие лично отделяте голямо внимание на развитието на руско-китайските отношения.
We know that you personally pay great attention to the development of Russian-Chinese relations.”.

Нещо повече, руско-китайските отношения излизали извън рамките на обикновените търговски отношения.
Moreover, Russian-Chinese relations go beyond simple trade relations.

Путин върна похвалата и каза, че е„доволен да каже, че руско-китайските отношения са достигнали безпрецедентно ниво.
President Putin said he was‘very pleased to say that Russian-Chinese relations have reached an unprecedented level.

Руско-китайските отношения заслужено се наричат„пример за междудържавни връзки от нов тип”.
Russian-Chinese relations have been deservedly called an example of the new type of relations between states.

За първи път в историята на руско-китайските отношения китайски военни кораби посещават Балтийск".
It is the first time in the history of Russian-Chinese relations that Chinese warships visit Baltiysk.

Путин отбеляза, че гледа с нетърпение на това да се продължи конструктивната работата по по-нататъшното развитие на руско-китайските връзки.
The Russian President stressed that he is looking forward to further constructive work to develop the entire range of Russian-Chinese ties.

Досега развитието на руско-китайските отношения до голяма степен ставаше стихийно, под въздействието на бизнес интересите на двете страни.
The development of the Russian-Chinese relations so far occurred largely spontaneously, under the influence of commercial interests.

Но някои анализатори казват, че бюрократичният и доминиран от държавата подход към руско-китайските отношения може да е индикация, че липсва по-задълбочен план.
But some analysts say that the bureaucratic, state-led approach to Russian-Chinese relations may indicate lack of a more nuanced plan.

Спомняйки си за историята на руско-китайските отношения, ние с увереност можем да кажем, че те издържаха с чест изпитанията на времето”, отбеляза руският президент.
As we look back on the history of Russian-Chinese relations, we can say confidently that they have survived the test of time,” the President of Russia wrote in his message.

KSMU е член на Международната асоциация на университетите, Асоциацията на руско-китайските медицински университети и Международната европейска асоциация по дентално образование.
KSMU is a member of International Association of the Universities, Association of Russian-Chinese Medical Universities and International European Association of Stomatological Education.

Разбира се, руско-китайските отношения имат своя собствена дълга история на недоверие и днес са допълнително обтегнати заради намаляващата нужда на Китай от руска военна технология.
The Russian-Chinese relationship has its own long history of mistrust of course, and is further constrained today by China's reducing need for Russian military technology.

Вашингтон е с усложнени отношения със съюзниците си и агресивно търси проблеми в руско-китайските отношения, които, ако не открие, ще се опита да създаде, за да ги използва за раздалечаването им.
Washington has complicated relations with allies and aggressively look for problems in Russian-Chinese relations, who, if you do not find, will try to create, to use them for their divergence.

Смятам, че сегашното състояние на руско-китайските отношения в резултат на все по-ускоряваща се динамика на тяхното развитие създава добра основа за стратегическо сътрудничество в бъдеще.
Consider, that the current state of Russian-Chinese relations as a result of ever-accelerating dynamics of their development creates a good basis for strategic cooperation in the future.

От Вашингтон подобна линия изглежда като опит да оправдае предварително своята неясна позиция по СТАРТ-3 и в същото време да се въведе елемент на недоверие в руско-китайските отношения.
From the Washington's position, the respective track resembles an attempt to justify its own unclear position regarding the New START, while simultaneously implant an element of mistrust into Russia-China relations.

Дългосрочните тенденции в развитието на руско-китайските отношения при явното отслабване на позициите на САЩ в Близкия изток засилват противопоставянето на Вашингтон с Москва и Пекин.
Note that the long-term trends for development of Russian-Chinese relations, while there is obvious weakening of the position of the USA in the Middle East, strengthens the opposition of Washington with Moscow and Beijing.

Руско-китайските отношения достигнаха безпрецедентен ръст и постигнаха забележителни резултати, каза Павел Негоица, генерален директор на Руския вестник, като добави, че двете страни все още се радват на голям потенциал.
Russia-China relations have reached an unprecedented height and achieved remarkable results, said Pavel Negoitsa, director-general of the Russian Gazette, adding that the two countries still enjoy great potential.

Както беше заявено, целта на ученията е укрепване и развитие на руско-китайските отношения на стратегическо партньорство и взаимодействие между двете страни и техните въоръжени сили.
According to the RF Ministry of Defence message, the goal of the manoeuvres is strengthening and development of the Russian-Chinese relations and strategic partnership, and cooperation between the two countries and their armed forces.

Както каза министерството на отбраната на Русия, това имаше за цел да задълбочи„руско-китайските отношения в рамките на всеобхватното ни партньорство, за по-нататъшно засилване на сътрудничеството между нашите въоръжени сили и усъвършенстване на техните възможности за провеждане на съвместни действия и за укрепване на глобалната стратегическа сигурност.".
As Russia's defense ministry put it, this was intended to deepen“Russian-Chinese relations within our all-encompassing partnership, of further increasing cooperation between our armed forces, and of perfecting their capabilities to carry out joint actions, and of strengthening global strategic security.”.

Както каза министерството на отбраната на Русия, това имаше за цел да задълбочи„руско-китайските отношения в рамките на всеобхватното ни партньорство, за по-нататъшно засилване на сътрудничеството между нашите въоръжени сили и усъвършенстване на техните възможности за провеждане на съвместни действия и за укрепване на глобалната стратегическа сигурност.".
Russia's Defense Ministry wrote that the patrol had the“aim of deepening Russian-Chinese relations within our all-encompassing partnership, of further increasing cooperation between our armed forces and perfecting their capabilities to carry out joint actions, and of strengthening global strategic security.”.

Както каза министерството на отбраната на Русия, това имаше за цел да задълбочи„руско-китайските отношения в рамките на всеобхватното ни партньорство, за по-нататъшно засилване на сътрудничеството между нашите въоръжени сили и усъвършенстване на техните възможности за провеждане на съвместни действия и за укрепване на глобалната стратегическа сигурност.".
The joint patrol was carried out with the aim of deepening Russian-Chinese relations within our all-encompassing partnership, of further increasing cooperation between our armed forces, and of perfecting their capabilities to carry out joint actions, and of strengthening global strategic security,” the ministry's statement said.

Има също така планирани руско-китайски преговори и международни двустранни срещи.
Russian-Chinese talks and a number of international bilateral meetings are also scheduled.

Зрелите руско-китайски отношения- съвместно изработена обща стратегия на двете страни.
Mature Russian-Chinese relations is the joint property of the two countries.

Previous Article Еволюцията на руско-китайското военно сътрудничество.
Previous articleA new normal in Russia-China military cooperation.

Разширяването на руско-китайското партньорство отговаря на стратегическите цели за развитието на двете страни.
Expansion of Russian-Chinese partnership meets our countries' strategic development goals.

АЕЦ„Тянван“ е най-големият обект на руско-китайското икономическо сътрудничество.
The Tianwan NPP is the largest facility of Russian-Chinese economic cooperation.

АЕЦ„Тянван“ е най-големият обект на руско-китайското икономическо сътрудничество.
Tianwan NPP is the largest object of the Russian-Chinese economic cooperation.

Русия ще произвежда двигатели за руско-китайски хеликоптер.
Motor Sich" will produce the engine for the Russian-Chinese helicopter.