Примери за използване на Руслото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямаше да промени руслото на съдбата ми.
Защо мечтаем да вкараме всички в руслото?
Такива души се движат в руслото на съвременния живот.
Such souls move in the mainstream of contemporary life.Стъпка- Руслото на потока се покрива с геотекстил.
II step- The mainstream of the flow should be then covered with geotextile.Те със сигурност ще попаднат в руслото на нашето време и мивка.
They will certainly fall into the mainstream of our time and sink.От Мегалополис до руслото на Алфей разстоянието е наполовина.
Ние сме разработили за 2.15X19"и 1.60X21"е мотокрос спортове руслото на.
We have developed the 2.15X19"and 1.60X21" is the motocross sports mainstream.Изясняване на връзката започна да се движи в руслото на раздяла, и след това трябваше да призная на проблема си.
The showdown begins to move in the direction of parting, and then I had to admit that their problem.Моята задача е да обясня, защо е толкова важно да останем в руслото на споразуменията.
Руслото на развитие на сблъсъка след почивката остана същото като на терена почти нищо не се промени.
Mainstream of development of the clash after the break remained the same as on the field almost nothing has changed.Тогава преди да се осъзнаете,вие сте отведени далеч от мнения и изисквания на руслото на обществото.
Then before you know it,you are carried away by the opinions and demands of the mainstream of society.Операционни системи на 64-битов Windows наистина влезе в руслото с Windows 7, която има достъп до много повече RAM.
Bit Windows operating systems really came into the mainstream with Windows 7, which can access a lot more RAM.С това се обяснява изобилието от свидетелства за обитанието на андонитите в долината, разположена покрай руслото на тази река.
And that explains why so much evidence of the Andonic descendants is found along the course of this river valley.Периода от Рококо към Романтизма, и руслото на европейското изкуство и архитектура от около 1710 до около 1830г.
It also covers Rococo to Romanticism, and the mainstream of European art and architecture from about 1710 to about 1830.Но наносът, който тази река изтласква пред себе си, правейки руслото проходимо за водния поток, се компенсира от Кирос46.
But the silt which this river pushes before it, thus making the channel passable for its stream, is compensated for by the Cyrus.Електрически оратор към проста структура, отличен звук качество, ниска цена,динамичен е станал руслото на текущия пазар.
Electric speakers to simple structure, excellent sound quality, low cost,dynamic has become the mainstream of the current market.За нея се смята, че е причинила 1593 наводнения,променяйки руслото си съществено 26 пъти от които девет пъти- доста сериозно.
The Yellow River has been reckoned to have flooded 1,593 times,shifting its course 26 times noticeably and nine times severely.Същото трябва да се каже и за социалистическото строителство в нашата страна,за въвличането на селяните в руслото на това строителство.
The same must be said about socialist construction in our country,about drawing the peasantry into the channel of this construction.В крайна сметка се оказало, че този слой- това е„руслото на река”, в която се съдържат около 20% от всички течности в човешкото тяло.
In fact, it turned out that this layer is the“river bed”, which contains about 20% of the entire fluid of the human body.Единият е руслото на река Йелоустоун с двата големи водопада(Горният и Долният), и каньонът на река Люис, който се простира на юг.
One is the bed of the River Yellowstone with two large waterfalls(upper and lower), and the other, Lewis River canyon, which stretches to the south.В кофа модел е показан желание да се свързва с дейност в руслото на обществото, така че човек се чувства те принадлежат.
In the bucket pattern is indicated a desire to become associated with activity in the mainstream of society, so that the person feels they belong.Въвеждането на проектите"Море" Описание на нашия"десет" започна с технологиядекор саксии за цветя с ръцете си в посока на руслото на популярната"вълна-брега на плаж".
Description of our"ten" start with technologydecor flower pots with their hands in the direction of the mainstream of popular"wave-shore-beach".А меридианът през Сиена се чертае приблизително по руслото на Нил от Мерое до Александрия и това разстояние е около десет хиляди стадия;
And the meridian through Syene is drawn approximately along the course of the Nile from Meroë to Alexandria, and this distance is about ten thousand stadia;Руслото й в тази част представлява верига от разширения във вид на малки езера, които се редуват със стеснени участъци, които обаче не надвишават два километра дължина.
Her bed in this part of the route is extended in the form of small lakes, which alternate with bottlenecks that do not exceed two kilometers in length.Независимо от това, пробиви в дигите се случват доста често:този край Херлун през 1034 г. разделя руслото на в три и многократно наводнява северните райони на Дежоу и Ляочен.
Breaches occurred regardless:one at Henglong in 1034 divided the course in three and repeatedly flooded the northern regions of Dezhou and Bozhou.Защо Русия, от една страна, се развива в руслото на общата тенденция към"секюритизация", а от друга- не създава механизми за компенсация на"моралните вреди",?
So, why does Russia develop, on the one hand, in line with the general trend towards"securitisation" without, on the other hand, creating mechanisms for compensation for"moral damage"?Палестринска мозайка- Палестринската мозайка, наричана още Нилска мозайка е антична мозайка с размери 585 на 431 см,изобразяваща руслото на Нил и сцени от египеския живот от епохата на Птолемеите.
Nile mosaic- a mosaic mural size 585 to 431 cm,representing the mainstream of the Nile and the scenes of Egyptian life Ptolemaic.Като плавате към Стълбовете,Либия лежи от дясната ви страна чак до руслото на Нил, а от лявата ви страна оттатък протока е Европа до Танаис.
Now as you sail into the strait at the Pillars,Libya lies on your right hand as far as the stream of the Nile, and on your left hand across the strait lies Europe as far as the Tanais.".Да разпознавате кога теглото ѝ може да е повод за безпокойство означава да можете бързо да откривате евентуални проблеми и да ги решавате,връщайки котката си в руслото към дълъг и здравословен живот.
Recognizing when their weight may be a problem means you're able to pick up on any issues quickly and resolve them,getting your cat back on the path to a long and healthy life.От 2540 г. пр.н.е. до 1946 г. за нея се смята, че е причинила 1593 наводнения,променяйки руслото си съществено 26 пъти от които девет пъти- доста сериозно.
In the 2,540 years from 595 BCE to 1946 CE, the Yellow River has been reckoned to have flooded 1,593 times,shifting its course 26 times noticeably and nine times severely.
