Примери за използване на Рута на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рута Лий, не думай!
Избери тематична рута.
Рута Рона кой го е грижа?
Ruta, Rona, who cares?Бъдете добре, работници на Рута 100.
Be well, workers of Ruta 100.Рута е дъщеря на латвийски бежанец.
Ruta is the daughter of a Lithuanian refugee.Приятно ми беше да се запознаем Рута.
It was nice to meet you, Ruta.Рута Сепетис е дъщеря на литовски бежанец.
Ruta Sepetys is the daughter of a Lithuanian refugee.Тя ще застане между двама ви тази Рута.
She will come between you, that Ruta.Аз съм вещицата Рута Скади и искам да говоря с вас!
I am the witch Ruta Skadi, and I want to talk to you!”!Израдите дневни, седмични или месечни план рута.
Make planes of routes on daily, weekly or monthly base.Можете да направите инфузия от целина,лук и рута 3 пъти на ден.
Прокурорът Гетано Рута поиска година и половина затвор за двойката.
Public prosecutor Gaetano Ruta had asked for a two-and-a-half year jail term.Първата прочетена книга беше„Сол при солта“ от Рута Сепетис.
The last book I read was Salt to the Sea, by Ruta Sepetys.Рута Скади говореше със страст и Серафина Пекала неволно се възхити на силата и красотата й.
Ruta Skadi spoke passionately, and Serafina admired her power and her beauty.Втората книга, която прочетох беше"Сол при солта" на Рута Сепетис.
The next book that I read was Salt to the Sea by Ruta Sepetys.Градът се намира на Коста дел Азахар,северно от Сера д'Рута по крайбрежието на Средиземно море.
The town is located on the Costa del Azahar,north of the Serra d'Irtaalong the Mediterranean coast.Само преди няколко седмици 15-годишната Рута Мейлутите седеше в класната стая със съучениците си от колежа в Плимут.
Just weeks ago 15-year-old Ruta Meilutyte was sitting with classmates at Plymouth College.Месечен отвара от магданоз може да се нарече и ако вземете семената,добавяйки към тях малко билка от ароматна рута.
Monthly decoction of parsley can be called and if you take its seeds,adding to them a little herb of fragrant rue.Рута Скади беше на четиристотин и шестнайсет години, притежаваше цялата гордост и мъдрост на зряла повелителка на гордо и мъдро племе.
Ruta Skadi was four hundred and sixteen years old, with all the pride and knowledge of an adult witch queen.От лявата й страна седеше Лий Скорзби, а от дясната- важна гостенка:кралицата на латвийските вещици Рута Скади.
On her left sat Lee Scoresby, and on her right, a visitor:the queen of the Latvian witches, whose name was Ruta Skadi.Рута Сепетис е международно признат автор на историческа фантастика, публикувана в над 50 страни и на 36 езика.
Ruta Sepetys is an internationally acclaimed author of historical fiction published in over fifty countries and thirty-six languages.Колекция от листа от мента, цикория, цветя от невен,глог и рута, налейте преварена вода и затоплете на печката, не повече от минута.
Collection of mint leaves, chicory, calendula flowers,hawthorn and ruta, pour boiled water and warm on the stove, not more than a minute.Рута Гедминтас в ролята на Урсула Бонадео/сестра Марта: Благородничка която се въвлича в страстна любовна връзка с Чезаре Борджия.
Ruta Gedmintas as Ursula Bonadeo/Sister Martha: A noblewoman who engaged in a passionate extramarital affair with Cesare.Друг прокурор по делото Гаетано Рута заяви, че"Гадо" е била изкуствена конструкция, чиято цел била да постигне данъчна полза и тя в крайна сметка била постигната".
Fellow prosecutor Gaetano Ruta said Gado was"an artificial construction the aim of which was to get a tax advantage".Рута Сепетис е международно признат автор на историческа фантастика, публикувана в над 50 страни и на 36 езика.
Ruta Sepetys(Rūta Šepetys) is an internationally acclaimed author of historical fiction published in more than 50 countries and 36 languages.Така Серафина Пекала, нейните двайсет и една спътнички илатвийската кралица Рута Скади започнаха да се готвят за пътуването в новия свят, където нито една вещица не беше стъпвала.
And Serafina Pekkala andher twenty-one companions and Queen Ruta Skadi of Latvia prepared to fly into the new world, where no witch had ever flown before.Латвийската кралица Рута Скади летя с групата на Серафина Пекала много дни и нощи през мъглата и виелицата над опустошени от наводнения и свлачища земи.
The Latvian queen, Ruta Skadi, flew with Serafina Pekkala's company for many days and nights, through fog and whirlwind, over regions devastated by flood or landslide.Излизането от Буенос Айрес естествено е също толкова трудно, колкото и влизането, така че реших даизползвам автобус до някое близко градче, разположено на Рута 3.
Getting out of Buenos Aires is naturally just as difficult as getting in it and that's why I decided to use a bus in order toreach some near little town situated on Ruta 3.По някое време във въздуха се усети някаква промяна- не беше станал нито по-добър, нито по-лош,просто беше различен и Рута Скади разбра, че са преминали в друг свят.
And at some point the quality of the air changed, not for the worse or the better, butchanged nonetheless, and Ruta Skadi knew that they would passed out of that world and into another.Ако искате да възпроизведете рута с резници, ще трябва да изчакате пролетта или лятото и да изберете дървесни клони със средна твърдост, които трябва да приготвите, като ги покриете с пръст.
If you want to reproduce the rue from cuttings, wait for spring or summer and choose woody branches of medium hardness that you should prepare by covering them with soil.
