Какво е " РУТИННАТА УПОТРЕБА " на Английски - превод на Английски

• routine use

Примери за използване на Рутинната употреба на Български и техните преводи на Английски

Рутинната употреба не се препоръчва.
Routine use not recommended.

Някои проучвания показват, че рутинната употреба на пробиотици може да помогне за намаляване на изблиците и симптомите.
Some studies have shown routine use of probiotics can help reduce flares and symptoms.

Рутинната употреба не се препоръчва.
Routine use is not recommended.

Продукцията на organic продуктите е без рутинната употреба на антибиотици и без използването на растежни хормони.
Livestock are reared without the routine use of antibiotics and without the use of growth hormones.

Рутинната употреба не се препоръчва.
Routine use is therefore not recommended.

Ранните проучвания показват, че рутинната употреба на радиация не е от полза за ННЛ с нисък стадий(I или II).
Early studies demonstrated that the routine use of radiation had no benefit for patients with low-stage(I or II) NHL.

Рутинната употреба, обработка на текстове и сърфиране из Интернет, например, изискват основна, евтина машина.
Routine use, word processing and surfing the internet for example, only requires a basic, low-cost machine.

Невъзможно е да обвиняваме само лекарите, рутинната употреба на различни лекарства се разпространява все повече и повече.
It is impossible to blame only doctors, the routine use of various medications is spreading more and more.

Рутинната употреба на стволови клетки от пъпна връв в регенеративните терапии не е толкова далеч, колкото си мислите….
The routine use of cord blood stem cells in regenerative therapies is not as far off as you might think….

Европейската асоциация по инсулти(ESO) препоръчва непрекъснат контрол над рутинната употреба на тромболитично лечение при ОИМИ.
The European Stroke Organization(ESO) recommends continuous control over the routine use of rtPA for AIS treatment.

Изпитването PURSUIT е проведено в период, когато установените стандартни грижи за лечение на остри коронарни синдроми са били различни от настоящите, по отношение на употребата на антагонисти на тромбоцитния ADP рецептор(P2Y12) и рутинната употреба на интракоронарни стентове.
PURSUIT was conducted at a time when the standard of care of managing acute coronary syndromes was different from that of present times in terms of thienopyridine use and the routine use of intracoronary stents.

За да се избегне появата на такива случаи, е необходимо да се преустанови рутинната употреба на жива ваксина срещу полиомиелит.
To avoid the occurrence of such cases, it would be necessary to discontinue the routine use of live polio vaccine.”.

Поради масовата консумация на нездравословна храна, рутинната употреба на лекарства за блокиране на стомашната киселина е изключително доходоносна за фармацевтичните компании, осигурява моментно облекчение на много страдащи, но може да доведе до дългосрочни проблеми на много погрешно диагностицирани.
Because the American public over-consumes unhealthy food at an alarming rate, the routine use of acid blockers is highly profitable for pharmaceutical firms, provides instant relief for many sufferers, but can bring about long-term health problems for many misdiagnosed users.

Нито едно от тези неща не трябва да бъде изненадващо за тези, които са наясно с историята на ваксините, медицинските изследвания и рутинната употреба на бебета и деца за медицински експерименти.
None of this should be surprising to those who are aware of the history of vaccines, medical research and the routine use of human babies and children for medical experiments.

Авторите обаче отбелязват, че историята на заболяването язва на стомаха- друго противопоказание за рутинната употреба на аспирин- не е свързана значително с по-ниската употреба на аспирин, както би се очаквало.
The authors noted that a history of peptic ulcer disease- another contraindication for the routine use of aspirin- was not significantly associated with lower aspirin use as would be expected.

Поради масовата консумация на нездравословна храна, рутинната употреба на лекарства за блокиране на стомашната киселина е изключително доходоносна за фармацевтичните компании, осигурява моментно облекчение на много страдащи, но може да доведе до дългосрочни проблеми на много погрешно диагностицирани.
Because the American public over-consumes unhealthy meals at an alarming fee, the routine use of acid blockers is very profitable for pharmaceutical companies, gives prompt reduction for a lot of sufferers, however can bring about long-term well being problems for many misdiagnosed users.

Авторите обаче отбелязват, че историята на заболяването язва на стомаха- друго противопоказание за рутинната употреба на аспирин- не е свързана значително с по-ниската употреба на аспирин, както би се очаквало.
The study's authors noted that a history of peptic ulcer disease, another contraindication for the routine use of aspirin, was not significantly associated with lower aspirin use as one would have expected.

Без акушерки в болниците, които да въвеждат студентите по медицина в мъдрите методи на природата, мъжете, имащи най-малкото разбиране за условията, нужни на жените, за да раждат по човечен начин, набързо стигнаха до заключението, че раждането само по себе си е един брутален и кървав акт, и че жените всъщност представляват една сериозна грешка, допусната от страна на природата- грешка, която може да се поправи единствено с рутинната употреба на технологии и лекарства.
With no midwives present in hospitals to instruct medical students in the wise ways of nature, men with the least understanding of the conditions necessary for women to give birth in a humane way soon came to believe that birth was necessarily a brutal and bloody affair and that human females actually represented a serious failure on the part of nature- one that could only be remedied by routine use of technology and medication.

Тъй като тестът не е бил в рутинна употреба в продължение на много години, нивата, считани за„нормални“, все още не са изяснени и съгласувани от всички експерти.
Because the test has not been in routine use for many years, the levels considered to be"normal" are not yet clarified and agreed on by all experts.

Подобни разлики са наблюдавани и за масивен кръвоизлив по TIMI(118[2, 5%] при ранна и рутинна употреба на ептифибатид спрямо 83[1, 8%] при отложено употреба по условие; p= 0,016).
Similar differences were noted for TIMI major haemorrhage(118[2.5%] in early routine use vs. 83[1.8%] in delayed provisional use; p=0.016).

Тъй като мифамуртид действа чрез стимулиране на имунната система, продължителната или рутинна употреба на кортикостероиди по време на терапия с мифамуртид трябва да се избягва.
Because mifamurtide acts through stimulation of the immune system, the chronic or routine use of corticosteroids should be avoided during treatment with mifamurtide.

Не всички са го превърнали в рутинна употреба в лекарските кабинети, но използването на генетична информация за насочване на лечението нараства.
Not all have made it to routine use in doctors' offices, but the use of genetic information to guide treatments is growing.

Тъй като тестът не е бил в рутинна употреба в продължение на много години, нивата, считани за„нормални“, все още не са изяснени и съгласувани от всички експерти.
Since the AMH test has not been in routine use for many years, the levels considered to be“normal” are not yet clarified and agreed upon by the experts.

Компанията ДРОМЕАС дава гаранция на всички продукти за 5 години от получаването и за рутинна употреба, с изключение на буталата на столовете, за които предлага 2 години гаранция.
The Company provides a 5 years warranty on all its products from receipt and for routine use, except for the chair gas pistons where a 2 year warranty is offered.

Че, има практически аналитични методи, подходящи за рутинна употреба, за оценка на спазването на карентния период.
That practical analytical methods suitable for routine use are available to verify compliance with the withdrawal period.

Нежеланите реакции, настъпили по време на клинични изпитвания или при рутинна употреба на ваксината или на отделните ваксини срещу хепатит.
Side effects occured during clinical studies or routine use of the vaccine or with individual hepatitis A and hepatitis B vaccines or with the adult formulation of Twinrix.

Следните нежелани реакции не са съобщавани във връзка с приложението на Menitorix, но са наблюдавани много рядко при рутинна употреба на разрешени за употреба конюгатни ваксини срещу менингококи от група С.
The following have not been reported in association with administration of Menitorix but have occurred very rarely during routine use of licensed meningococcal group C conjugate vaccines.

Засега не е ясно дали въпросното лекарство ще влезе за рутинна употреба у нас.
At present it is not clear which, if any, of these drugs will enter routine use for treatment of CML.

За проблеми, които се очаква да се случат по време на рутинна употреба, сблъскване с необработено изключение не е много приятелски отговор.
For problems that are expected to happen during routine use, crashing with an unhandled exception is a terrible strategy.

Имайте предвид, че прекъсване на един и половина седмица е от решаващо значение за рутинна употреба.
Remember that a break of one and a half week is essential for regular use.

Как да използвам "рутинната употреба" в изречение

Храненето е често компроментирано при хоспитализираните с исхемичен инсулт, но нито рутинната употреба на хранителни добавки, нито парентералното хранене подобряват крайния изход.

На отделните скенове добре се вижда лигавичния релеф и евентуална задръжка на секрети (гной) в кухините. Високата цена не позволява рутинната употреба на този метод.