Какво е " РУХОЛАХ " на Английски - превод на Английски

• ruhollah

Примери за използване на Рухолах на Български и техните преводи на Английски

Баща му е аятолах, близък до Рухолах Хомейни.
His father was an ayatollah and close to Ruhollah Khomeini.

Али Хаменеи е ключова фигура в иранската революция и близък довереник на Рухолах Хомейни.
Khamenei was a key figure in the Iranian Revolution in Iran and a close confidant of Ruhollah Khomeini.

Ардебили е привърженик на аятолах Рухолах Хомейни и е негов приятел.
Ardebili was a supporter of Ayatollah Ruhollah Khomeini and was a friend of his.

През 1979 г., след революция, шахът е свален от позицията на великия аятолах Рухолах Хомейни.
In 1979, following a revolution, the Shah was overthrown from his position by the Grand Ayatollah Ruhollah Khomeini.

Рухолах Хомейни първоначално иска да държи настрана духовниците от президентството, но по-късно променя мнението си.
Ruhollah Khomeini had originally wanted to keep clerics out of the presidency but later changed his views.

През 1953 г. заминава за ислямското училище Ком и е в класа на Рухолах Хомейни, лидер на иранската революция.
In 1953, he went to Qom Seminary and attended in the class of Ruhollah Khomeini, the leader of Iranian revolution.

Аятолах Рухолах Хомейни става активен критик на Бялата революция на шаха и публично осъжда правителството.
Ayatollah Ruhollah Khomeini became an active critic of the Shah's White Revolution and publicly denounced the government.

За съжаление последните събития в Турция напомнят на Иран преди Ислямската революция, оглавена от аятолах Рухолах Хомейни.
Unfortunately, recent events in Turkey are reminiscent of Iran before the Islamic Revolution led by Ayatollah Ruhollah Khomenei.

Иранският лидер Рухолах Хомейни призовава мюсюлманите по света да убият автора на Сатанински строфи Салман Рушди.
Iranian leader Ruhollah Khomeini issues a fatwa encouraging Muslims to kill Salman Rushdie, author of The Satanic Verses.

През по-голямата част от живота си аятолах Рухолах Хомейни е бил учител и преподавател, предимно по ислямски мистицизъм и философия.
For most of his adult life, Ruhollah Ayatollah Khomeini was a teacher and lecturer, primarily of Islamic mysticism and philosophy.

Когато имам Рухолах Мусави Хомейни умира през 1989 г., на 87-годишна възраст, над 10 милиона души се стичат на погребението му.
When Imam Ruhollah Mousavi Khomeini died in 1989, at the age of 87, more than 10 million people went to his funeral.

Там е работата обаче, че Хасан Хомейни е любимият внук на създателя на Ислямската република в Иран, починалият през 1989 г. Рухолах Хомейни.
The thing is that Khomeini is the favorite grandson of Ruhollah Khomeini, the founder of the Islamic Republic of Iran, who died in 1989.

Аятолах Рухолах Хомейни става активен критик на Бялата революция на шаха и публично осъжда правителството.
It was at this point that Ayatollah Ruhollah Khomeini became an active critic of the Shah's White Revolution and publicly denounced the government.

Революционната гвардия е създадена от аятолах Рухолах Хомейни веднага след извършването на революцията през 1979 г. и свалянето на шаха в Иран.
The Iran Revolutionary Guard Corps was created by Ayatollah Ruhollah Khomeini soon after the revolution of 1979 and the overthrow of the Shah in Iran.

Концепцията за съвременната ислямска държава е формулирана и насърчавана от идеолози като аятолах Рухолах Хомейни, Исрар Ахмед или Сайид Кутб.
The concept of the modern Islamic state has been articulated and promoted by ideologues such as Ayatollah Ruhollah Khomeini, Israr Ahmed, and Sayyid Qutb.

Но през 1988 г. тогавашният върховен лидер на Иран аятолах Рухолах Хомейни, вдигна забраната за шаха и заяви, че това е позволено, ако не е средство за хазарт.
But in 1988, Iran's then supreme leader, Ayatollah Ruhollah Khomeini, lifted the ban and said it was permissible as long as it was not a means of gambling.

Аятолах Мохамед Ширази, който е под домашен арест по време на неговото противопоставяне на Рухолах Хомейни, не приема аятолах Али Хаменеи като„Маря“.
Grand Ayatollah Mohammad Shirazi, who was under house-arrest at the time for his opposition to Grand Ayatollah Ruhollah Khomeini, did not accept Leader Ayatollah Ali Khamenei as a marja.

След 1979 г. групировката губи насилствената борба за власт с последователите на аятолах Рухолах Хомейни и отива в изгнание в Ирак, където воюва редом със силите на Саддам в ирано-иракската война.
After 1979, it lost out to Ayatollah Ruhollah Khomeini and his followers in a violent power struggle and went into exile in Iraq, where it fought alongside Saddam against Iran in the Iran-Iraq War.

Сегашният режим на Иран идва на власт след иранската революция от 1979 г., в която династия Пахлави е свалена в полза на теократична ислямска република, ръководена от върховния лидер Рухолах Хомейни.
The current Iranian regime came into power following the 1979 Iranian Revolution which saw the Pahlavi dynasty overthrown in favor of a theocratic Islamic Republic led by Supreme Leader Ruhollah Khomeini.

Ислямска република Иран е имала двама върховни водачи в своята история: Рухолах Хомейни, който заема поста от 1979 г. до смъртта си през 1989 г. и Али Хаменеи, който наследява Хомейни през 1989 г. Тази статия, свързана с Иран.
In its history, Iran only had two Supreme Leaders: Ruhollah Khomeini, who held the position from 1979 until his death in 1989, and Ali Khamenei, who has held the position since Khomeini's death.

Ислямските лидери, особено аятолах Рухолах Хомейни, който е в изгнание са в състояние да съсредоточат това недоволство с ислямските принципи, които призовават за свалянето на режима на шаха и връщане към ислямските традиции.
Islamic leaders, particularly the exiled cleric Khomeyni, were able to focus this discontent with a populist ideology tied to Islamic principles and calls for the overthrow of the shah.

Съвременната концептуализация на"ислямската държава" се приписва на Абу Ала Маудуди(1903-1979), пакистански мюсюлмански теолог, който основа политическата партия Джамаат-е-Ислами и вдъхновява други ислямски революционери като аятолах Рухолах Хомейни.
The modern conceptualization of the"Islamic state" is attributed to Abul A'la Maududi(1903- 1979), a Pakistani Muslim theologian who founded the political party Jamaat-e-Islami and inspired other Islamic revolutionaries such as Ayatollah Ruhollah Khomeini.

Консервативната чиновническа сили, водена от аятолах Рухолах Хомейни създаде теократичен система на правителството с последен политически орган, придобити в учен религиозен учен по-често като върховен лидер, който, според Конституцията, е отговорен само за събрание на експерти-популярно избран 86-член на тялото на духовници.
Shia Muslim Islamist clerical forces led by Ayatollah Ruhollah Khomeini established a theocratic system of government with ultimate political authority vested in a learned religious scholar referred to as the Supreme Leader who, according to the constitution, is accountable only to the Assembly of Experts- an elected 86-member body of clerics.

Председателят на иранския парламент отиде следващия месец в Кайро, за да закърпи положението с Мубарак, и тогава се появиха слухове за възстановяване на дипломатическите отношения, прекъснати през 1979 г. от лидера на Ислямската революция в Иран аятолах Рухолах Хомейни.
The next month the speaker of Iran's parliament went to Cairo to patch things up with Mr Mubarak, and there was talk of restoring diplomatic relations, cut in 1979 by the leader of Iran's Islamic revolution, Ayatollah Ruhollah Khomeini.

Консервативната чиновническа сили, водена от аятолах Рухолах Хомейни създаде теократичен система на правителството с последен политически орган, придобити в учен религиозен учен по-често като върховен лидер, който, според Конституцията, е отговорен само за събрание на експерти-популярно избран 86-член на тялото на духовници.
Conservative clerical forces led by Ayatollah Ruhollah KHOMEINI established a theocratic system of government with ultimate political authority vested in a learned religious scholar referred to commonly as the Supreme Leader who, according to the constitution, is accountable only to the Assembly of Experts(AOE)- a popularly elected 88-member body of clerics.