Какво е " RUHOLLAH " на Български - превод на Български

• рухолах
• рухолла

Примери за използване на Ruhollah на Английски и техните преводи на Български

The Ayatollah Ruhollah Khomeini.
Аятолах Рухола Хомейни.

Khamenei was a key figure in the Iranian Revolution in Iran and a close confidant of Ruhollah Khomeini.
Али Хаменеи е ключова фигура в иранската революция и близък довереник на Рухолах Хомейни.

Ardebili was a supporter of Ayatollah Ruhollah Khomeini and was a friend of his.
Ардебили е привърженик на аятолах Рухолах Хомейни и е негов приятел.

In 1979, following a revolution, the Shah was overthrown from his position by the Grand Ayatollah Ruhollah Khomeini.
През 1979 г., след революция, шахът е свален от позицията на великия аятолах Рухолах Хомейни.

A young opponent, called Ruhollah Khomeini dared to criticize the shah publicly.
Млад опозиционер на име Рухола Хомейни посмява да критикува шаха публично.

Ruhollah Khomeini had originally wanted to keep clerics out of the presidency but later changed his views.
Рухолах Хомейни първоначално иска да държи настрана духовниците от президентството, но по-късно променя мнението си.

In 1953, he went to Qom Seminary and attended in the class of Ruhollah Khomeini, the leader of Iranian revolution.
През 1953 г. заминава за ислямското училище Ком и е в класа на Рухолах Хомейни, лидер на иранската революция.

Ayatollah Ruhollah Khomeini became an active critic of the Shah's White Revolution and publicly denounced the government.
Аятолах Рухолах Хомейни става активен критик на Бялата революция на шаха и публично осъжда правителството.

Unfortunately, recent events in Turkey are reminiscent of Iran before the Islamic Revolution led by Ayatollah Ruhollah Khomenei.
За съжаление последните събития в Турция напомнят на Иран преди Ислямската революция, оглавена от аятолах Рухолах Хомейни.

Iranian leader Ruhollah Khomeini issues a fatwa encouraging Muslims to kill Salman Rushdie, author of The Satanic Verses.
Иранският лидер Рухолах Хомейни призовава мюсюлманите по света да убият автора на Сатанински строфи Салман Рушди.

The concept of the modern Islamic state has been articulated and promoted by ideologues such as Ayatollah Ruhollah Khomeini, Israr Ahmed, and Sayyid Qutb.
Концепцията за съвременната ислямска държава е формулирана и насърчавана от идеолози като аятолах Рухолах Хомейни, Исрар Ахмед или Сайид Кутб.

When Imam Ruhollah Mousavi Khomeini died in 1989, at the age of 87, more than 10 million people went to his funeral.
Когато имам Рухолах Мусави Хомейни умира през 1989 г., на 87-годишна възраст, над 10 милиона души се стичат на погребението му.

The thing is that Khomeini is the favorite grandson of Ruhollah Khomeini, the founder of the Islamic Republic of Iran, who died in 1989.
Там е работата обаче, че Хасан Хомейни е любимият внук на създателя на Ислямската република в Иран, починалият през 1989 г. Рухолах Хомейни.

The news service reported that hundreds of thousands of people marched to commemorate the anniversary of the Iranian revolution, which saw the rise of Ayatollah Ruhollah Khomeini.
Агенция съобщава, че стотици хиляди са излезли по улиците, за да отбележат годишнината от Иранската революция, в резултат от която на власт дойде аятолах Рухола Хомейни.

It was at this point that Ayatollah Ruhollah Khomeini became an active critic of the Shah's White Revolution and publicly denounced the government.
Аятолах Рухолах Хомейни става активен критик на Бялата революция на шаха и публично осъжда правителството.

Grand Ayatollah Mohammad Shirazi, who was under house-arrest at the time for his opposition to Grand Ayatollah Ruhollah Khomeini, did not accept Leader Ayatollah Ali Khamenei as a marja.
Аятолах Мохамед Ширази, който е под домашен арест по време на неговото противопоставяне на Рухолах Хомейни, не приема аятолах Али Хаменеи като„Маря“.

For most of his adult life, Ruhollah Ayatollah Khomeini was a teacher and lecturer, primarily of Islamic mysticism and philosophy.
През по-голямата част от живота си аятолах Рухолах Хомейни е бил учител и преподавател, предимно по ислямски мистицизъм и философия.

The Islamic Republic's first president was impeached in 1981 for attempting to undermine the authority of Ayatollah Ruhollah Khomeini, revered leader of Iran's Islamic revolution.
Първият президент на Ислямската република беше отстранен от длъжност през 1981 г. за опит да подкопае властта на почитания водач на Ислямската революция в Иран аятолах Рухола Хомейни.

It was in 1979 that Ayatollah Ruhollah Khomeini seized power in Iran and showed once and for all that"Islamic revolution" is not an oxymoron.
Именно през 1979 г. аятолах Рухола Хомейни взе властта в Иран и показа веднъж завинаги, че понятието ислямска революция не е оксиморон.

The current Iranian regime came into power following the 1979 Iranian Revolution which saw the Pahlavi dynasty overthrown in favor of a theocratic Islamic Republic led by Supreme Leader Ruhollah Khomeini.
Сегашният режим на Иран идва на власт след иранската революция от 1979 г., в която династия Пахлави е свалена в полза на теократична ислямска република, ръководена от върховния лидер Рухолах Хомейни.

Even the Iranian leader Ayatollah Ruhollah Khomeini--a Persian, not an Arab--appealed to Islam to mobilize Arabs behind his banner.
Дори и иранският лидер аятоллах Рухолла Хомейни- да не забравяме, персиец, а не арабин- използваше исляма, за да мобилизира арабите под знамето си.

The modern conceptualization of the"Islamic state" is attributed to Abul A'la Maududi(1903- 1979), a Pakistani Muslim theologian who founded the political party Jamaat-e-Islami and inspired other Islamic revolutionaries such as Ayatollah Ruhollah Khomeini.
Съвременната концептуализация на"ислямската държава" се приписва на Абу Ала Маудуди(1903-1979), пакистански мюсюлмански теолог, който основа политическата партия Джамаат-е-Ислами и вдъхновява други ислямски революционери като аятолах Рухолах Хомейни.

The Iran Revolutionary Guard Corps was created by Ayatollah Ruhollah Khomeini soon after the revolution of 1979 and the overthrow of the Shah in Iran.
Революционната гвардия е създадена от аятолах Рухолах Хомейни веднага след извършването на революцията през 1979 г. и свалянето на шаха в Иран.

Lawmaker Ruhollah Hosseinian said the deal was so vague and conditional that it may finally lead to a shutting down of Iran's uranium enrichment program, which can lead to material used in nuclear weapons.
Консервативният парламентарист Рухола Хосейниан заяви, че споразумението е толкова неясно и с толкова условия, че накрая ще доведе до закриване на иранската програма за обогатяване на уран, а друг депутат нарече сделката"бокал с отрова".

Mohsen Rezaei, then-chief commander of the Guards, received permission from the Ayatollah Ruhollah Khomeini to start a covert program to obtain nuclear weapons, so the Guards contacted Pakistani generals and Abdul Qadeer Khan, the Pakistani nuclear scientist.
Тогавашният главнокомандващ на гвардейците Мохсен Резаи получи разрешение от аятолах Рухола Хомейни да започне тайна програма за сдобиване с ядрени оръжия, така че гвардейците се свързаха с пакистански генерали и с пакистанския ядрен учен Абдул Кадир Хан.

All this in return for an end to the sanctions, financial goodies and bank transfers that Washington, the EU and the dear old United Nations had variously imposed on and witheld from the nation which that bearded old prelate Ruhollah Khomeini founded as an Islamic Republic 36 years ago.
Всичко това- в замяна на вдигане на санкциите, които Вашингтон, Европейският съюз и добрите стари Обединени нации наложиха на„Ислямската република”, установена от онзи брадат духовник на преклонна възраст- Рухолла Хомейни, преди 36 години.

Iran's Ayatollah Ruhollah Khomeini issued a religious edict in 1989 calling for Rushdie's death, leading the writer to live in hiding for a decade.
Иранският аятолах Рухола Хомейни издаде религиозен указ през 1989 г., осъждащ на смърт Рушди и това накара писателят да се укрива в продължение на 10 години.

But in 1988, Iran's then supreme leader, Ayatollah Ruhollah Khomeini, lifted the ban and said it was permissible as long as it was not a means of gambling.
Но през 1988 г. тогавашният върховен лидер на Иран аятолах Рухолах Хомейни, вдигна забраната за шаха и заяви, че това е позволено, ако не е средство за хазарт.

After 1979, it lost out to Ayatollah Ruhollah Khomeini and his followers in a violent power struggle and went into exile in Iraq, where it fought alongside Saddam against Iran in the Iran-Iraq War.
След 1979 г. групировката губи насилствената борба за власт с последователите на аятолах Рухолах Хомейни и отива в изгнание в Ирак, където воюва редом със силите на Саддам в ирано-иракската война.

But in 1988, Iran's then supreme leader, Ayatollah Ruhollah Khomeini, lifted the ban and said it was permissible as long as it was not a means of gambling.
През 1988 г. обаче иранският върховен водач аятолах Рухола Хомейни премахна забраната и заяви, че е допустимо да се играе шах, стига да не се използва като средство за хазарт.