Какво е " РЪКОВОДИТЕЛИТЕ НА ДЕЛЕГАЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• heads of delegations
• heads of delegation

Примери за използване на Ръководителите на делегациите на Български и техните преводи на Английски

Бележка от изпълнителния директор по администрацията и финансите до ръководителите на делегациите от 30 март 2015 г.
Note from managing director administration and finance to heads of delegation of 30 March 2015.

Той е поканен на работната вечеря на ръководителите на делегациите на страните членки във вторник.
Their recommendations were presented to heads of delegations from member countries on Saturday.

Ръководителите на делегациите ще посещават заседанията на съответните парламентарни комисии заедно с генералните директори.
Heads of delegations shall attend the meetings of the relevant parliamentary committees, together with the Directors-General.

Те ще имат стилизирани връзки за баджове, а за ръководителите на делегациите акредитацията ще бъде под формата на значка с магнит.
They will have specially branded badge straps and the accreditation for the heads of delegations will be in the form of a magnetic pin.

Ръководителите на делегациите извършват дейността си в качеството си на вторично оправомощени разпоредители с бюджетни кредити, а в делегациите се създава отдел„Финансови въпроси и договори“.
Heads of delegations were made subdelegated authorising officers and a‘Finance and contracts section' was established within delegations..

Според получените отговори в проведеното от Сметната палата анкетно проучване, 46% от ръководителите на делегациите отделят 50% или повече от своето време на задачи, свързани с управлението или администрацията.
According to the replies received from the heads of delegation to the Court's survey, 46% spend 50% or more of their time on management/administrative tasks.

През март 2015 г. централното управление информира ръководителите на делегациите, че в бъдеще отделът за инфраструктура на централното управление ще извършва изчисленията за сравняване на закупуването с наемането24.
In March 2015, headquarters informed heads of delegation that, in future, the Headquarters Infrastructure Division will carry out the calculations to compare buying with renting24.

Ръководителите на делегациите и слу- жителите в референтните бюра в цен- тралната служба не винаги са информи- рани относно инструкциите и докладите, изпращани между централната служба на Комисията и нейните служители в де- легациите.
Heads of Delegation and desk officers at headquarters are not always informed about the instructions and reports sent between the Commission headquarters and Commission staff in delegations..

Разумно е, а и е необходимо да имаме доклади за дейността от ръководителите на делегациите по време на изслушванията пред компетентните парламентарни комисии при процедурата за обмен със Съвета.
It makes sense and we need to have activity reports from the heads of the delegations during hearings before the competent parliamentary committee during the procedure of exchange with the Council.

Ръководителите на делегациите в частност ще трябва да могат не само да изпълняват политическата си роля, но и да се справят с всички дейности на Комисията, които са основна част от мандата на делегацията..
Heads of delegations, in particular, will have to be able not only to carry out their political role, but also to handle all the Commission activities that are such a substantial part of a delegation's mandate.

Настоящото гласуване засили ролята на Парламента: ръководителите на делегациите на Европейския съюз, назначени в"стратегически важни" региони, действително ще бъдат изслушани от парламентарната комисия по външни работи.
This vote has strengthened Parliament's role: the heads of delegations of the European Union appointed in'strategically important' regions will indeed be heard by Parliament's Committee on Foreign Affairs.

Затова съм съгласен с искането на докладчиците Парламентът да може изцяло да упражнява правото си за освобождаване от отговорност и ръководителите на делегациите да представят докладите си за изпълнението на бюджета пред комисията по бюджетен контрол.
Thus, I agree with the rapporteurs in asking that Parliament be able to exercise its discharge rights fully and that the heads of delegations submit their budgetary implementation reports to the Committee on Budgetary Control.

Повечето анкетирани в нашето проучване считат, че резиденциите на ръководителите на делегациите отговарят на нуждите по отношение на сигурност, местоположение, представителност, улесняване на отношенията с партньори, състояние и пространство(вж. фигура 6).
Most respondents to our survey considered that residences of heads of delegation meet needs in terms of security, location, image, facilitation of relationships with partners, condition and space(see Figure 6).

Ръководителите на делегациите носят пълна отговорност за медицинското разрешение за участие на участниците в Турнира, за тяхното здраве и живот от момента на отпътуване за Турнира до тяхното завръщане.
The heads of the delegations bear full responsibility for the medical state of the participating players in the Tournament, their lives and health from the time of arrival until the time of departure.

По отношение на задълженията им в областта на помощта за развитие ръководителите на делегациите ще продължават да бъдат вторично оправомощени разпоредители с бюджетни кредити, отговарящи пред EuropeAid, докато за другите си функции ще се отчитат пред ЕСВД.
For the development assistance part of their responsibilities, heads of delegations will continue as subdelegated authorising officers to report to EuropeAid while reporting to the EEAS for their other functions.

Ръководителите на делегациите се сблъскват със значителни трудности и при разпределянето на персонал за различните приоритети, тъй като слу- жителите на Комисията могат да бъдат назначавани да работят по свързани с ЕСВД задължения само в размер до 20% от работното им време.
Heads of delegation also face significant difficulties in allocating staff to priorities, as they can only allocate Commission staff to EEAS duties within a limit of 20% of their working time.

Препоръка 5: EuropeAid следва да въведе управленски информационни системи, които да позволят на генералния директор и ръководителите на делегациите да извършват по-добър мониторинг и проследяване на резултатите от посещенията на място, външните одити и проверките на разходи(Годишен доклад за 2010 г., точка 63, буква б). x Както е посочено от Сметната палата в точка 50, работата продължава.
Recommendation 5: EuropeAid should introduce management information systems which allow the Director-General and the Heads of Delegation to better monitor the follow-up of results from on-the-spot visits, external audits and expenditure verifications(2010 annual report, paragraph 63(b)). X As indicated by the Court in paragraph 50, work is ongoing.

Ръководителите на делегациите ще изложат своите съответни подходи за гарантиране на регионалната и глобална сигурност, ще се обърне внимание и на въпросите на стратегическата сигурност и стабилност, въпросите за справяне с различни предизвикателства и заплахи.
Heads of delegations will set out their respective approaches to ensuring regional and global security, attention will also be paid to issues of strategic security and stability, issues of dealing with various challenges and threats.

Предвид това Комисията ще изпълни предложените нови законови разпоредби, които имат за цел ръководителите на делегациите да носят отговорност в качеството им на вторично упълномощени разпоредители с бюджетни кредити, като от тях ще се изисква заедно с редовните отчети до Комисията да представят декларация, гарантираща точността им. Специален доклад No 1/ 2011- Подобрило ли се е предоставянето на помощ вследствие на извършеното от Комисията прехвърляне на отговорности по управление на външната помощ от централните и' служби към делегациите?.
With this in mind, the Commission will implement proposed new legal provisions for holding heads of delegations accountable as subdelegated authorising officers by requiring them to provide a‘statement of assurance‘ to accompany their regular reporting to the Commission. Special Report No 1/2011- Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?

Ръководителите на делегациите извършват дейността си в качеството на вторично оправомощени разпоредители с бюджетни кредити, а делегациите разполагат с оперативни и финансови отдели; б EuropeAid продължава да отговаря за финализирането и изменянето на финансовите решения и споразумения, а делегациите извършват подготвителната дейност; 1 5371 милиарда евро са изразходвани от общия бюджет на ЕС, а 3069 милиарда евро са предоставени от Европейските фондове за развитие( ЕФР).
Heads of delegations have been made sub-authorising officers and delegations have both operations and finance sections.(b)EuropeAid remains responsible for the finalisation and modification of financing decisions and financing agreements while the preparatory work is carried out by delegations. 1 5 371 million euro was spent from the EU general budget and 3 069 million euro from the European Development Funds(EDFs).

В този контекст за финансовата 2011 година ръководителите на делегациите ще имат за пръв път задължението да изразят увереност относно изпълнението и законосъобразността и редовността на операциите като подкрепяща информация към годишната декларация за досто верност на генералния директор(29).
In this context, for the financial year 2011, Heads of Delegations will be required for the first time to provide annual assurance on the performance and the legality and regularity of operations to support the Director-General's annual assurance declaration(29).

Пригодност на резиденциите на ръководителите на делегациите 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Незадоволително Задоволително Сигурност Местоположение Представи-телност Улеснява отношенията на сградата пространство Източник: Одитно проучване сред административните ръководители в делегациите на ЕС.
Suitability of residences of heads of delegation 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Unsatisfactory Satisfactory Security Location Image Facilitates relations Building condition Enough space Source: Audit survey of heads of administration in EU delegations..

Ръководителите на делегации.
The Heads of Delegation.

Пристигане на делегатите и ръкостискане с ръководителите на делегации.
Arrival of delegates and handshake with the Heads of delegations.

Ръководителят на делегацията.
The Head of Delegation.

Ръководителят на делегацията на страната домакин председателства заседанието.
The Head of Delegation of the receiving Party shall chair the meeting.

Ръководител на делегация.
Head of Delegation.

Ръководител на делегацията.
The Head of Delegation.

Ръководител на делегацията Народното Парламентарната асамблея Черноморското икономическо сътрудничество.
Head of the Delegation of the National Assembly to the Black Sea Economic Co-operation Parliamentary Assembly.

Ръководителя на делегацията.
The Head of Delegation.

Как да използвам "ръководителите на делегациите" в изречение

Публичните коментари на ръководителите на делегациите след сесията в понеделник вечер са показателни.

Ръководителите на делегациите на Австрия, Швейцария, Германия, Беларус и Малта са подкрепили инициативата да се съберат подписи под писмото

Срещата на Г20 в Бризбейн започна с неофициално събиране на ръководителите на делегациите на страните, които участват във форума.

Hotel Marinela Sofia – горд домакин на ръководителите на делегациите по време на българското председателство на Съвета на Европейския съюз!

Фирма "ВГ" АД на Ветко Арабаджиев спечели обществената поръчка за хотелско настаняване на ръководителите на делегациите и техните прид... цялата новина

2. Ръководителите на делегациите носят пълна отговорност за медицинската страна на допускането на футболистите до турнира, за тяхното здраве и живот от момента на отпътуване към турнира до тяхното завръщане

На 30 юни 2018 г. от 10:30 ч. в сградата на Народното събрание, пл. „Народно събрание“ № 2, София, ще се състои пресконференция на ръководителите на делегациите на ЕП и Конгреса на САЩ.