Какво е " HEADS OF DELEGATIONS " на Български - превод на Български

• ръководителите на делегациите
• ръководителите на делегации

Примери за използване на Heads of delegations на Английски и техните преводи на Български

Arrival of delegates and handshake with the Heads of delegations.
Пристигане на делегатите и ръкостискане с ръководителите на делегации.

Family photo of the heads of delegations and representatives of the private and non-governmental sector.
Обща снимка на ръководителите на делегации и представителите на публичния, частния и неправителствения сектор.

And in consideration of the interventions of ministers, heads of delegations and the Secretary-General.
И след обсъжданията и изслушване на изказванията на ръководителите на делегации и на Генералния секретар.

Heads of delegations shall attend the meetings of the relevant parliamentary committees, together with the Directors-General.
Ръководителите на делегациите ще посещават заседанията на съответните парламентарни комисии заедно с генералните директори.

Their recommendations were presented to heads of delegations from member countries on Saturday.
Той е поканен на работната вечеря на ръководителите на делегациите на страните членки във вторник.

Heads of delegations were made subdelegated authorising officers and a‘Finance and contracts section' was established within delegations..
Ръководителите на делегациите извършват дейността си в качеството си на вторично оправомощени разпоредители с бюджетни кредити, а в делегациите се създава отдел„Финансови въпроси и договори“.

They will have specially branded badge straps and the accreditation for the heads of delegations will be in the form of a magnetic pin.
Те ще имат стилизирани връзки за баджове, а за ръководителите на делегациите акредитацията ще бъде под формата на значка с магнит.

Heads of delegations, in particular, will have to be able not only to carry out their political role, but also to handle all the Commission activities that are such a substantial part of a delegation's mandate.
Ръководителите на делегациите в частност ще трябва да могат не само да изпълняват политическата си роля, но и да се справят с всички дейности на Комисията, които са основна част от мандата на делегацията..

Finally on structures: we have already done the training programme for new heads of delegations, and one session was about human rights.
Последно по отношение на структурите: вече проведохме програмата за обучение на новите ръководители на делегации и една от сесиите касаеше правата на човека.

This vote has strengthened Parliament's role: the heads of delegations of the European Union appointed in'strategically important' regions will indeed be heard by Parliament's Committee on Foreign Affairs.
Настоящото гласуване засили ролята на Парламента: ръководителите на делегациите на Европейския съюз, назначени в"стратегически важни" региони, действително ще бъдат изслушани от парламентарната комисия по външни работи.

The service should be established pursuant to democratic standards, and I expect Parliament to play a significant role here, both in the establishment process and later in the interviewing of candidates for heads of delegations, together with the Committee on Foreign Affairs.
Службата трябва да бъде създадена в съответствие с демократични стандарти и очаквам Парламентът да изиграе важна роля тук както в процеса на учредяване, така и впоследствие при изслушването на кандидатите за ръководители на делегации, заедно с комисията по външни работи.

The Parliament has also ensured EU Special Representatives and Heads of Delegations to countries and organisations which the Parliament considers"strategically important" to appear before the Foreign Affairs Committee before taking up their posts.
Парламентът успя да се наложи да получи право на събеседване с кандидатите за специални представители на ЕС и ръководители на делегации в страни, които смята за стратегически важни, преди да заемат постовете си.

Fourth indent the commission agrees that the Delegations' capacities to manage regional programmes should be improved and their responsibilities better defined. in addition to regular regional seminars, a more formal co-operation mechanism between the regional Delegations has already been introduced since January 2009. improved coordination modalities have been agreed which will include two meetings per year at Heads of Delegations level.
Четвърто тире комисията е съгласна, че капацитетът на делегациите за управление на регионалните програми следва да се подобри и техните отговорности да се дефинират по-добре. освен това, от януари 2009 г. вече бе въведен по-официален механизъм за сътрудничество между регионалните делегации. договорени бяха подобрени условия на сътрудничество, които ще включват две срещи на година на равнище ръководители на делегации.

Within the forum the Bulgarian Head of State also held talks with US President Donald Trump and the heads of delegations of the countries that allocate more than 2 percent of their GDP per year on defense.
В рамките на форума българският държавен глава разговаря и с президента на САЩ Доналд Тръмп и ръководителите на делегации на страните, които отделят годишно над 2%.

Heads of delegations will set out their respective approaches to ensuring regional and global security, attention will also be paid to issues of strategic security and stability, issues of dealing with various challenges and threats.
Ръководителите на делегациите ще изложат своите съответни подходи за гарантиране на регионалната и глобална сигурност, ще се обърне внимание и на въпросите на стратегическата сигурност и стабилност, въпросите за справяне с различни предизвикателства и заплахи.

Thus, I agree with the rapporteurs in asking that Parliament be able to exercise its discharge rights fully and that the heads of delegations submit their budgetary implementation reports to the Committee on Budgetary Control.
Затова съм съгласен с искането на докладчиците Парламентът да може изцяло да упражнява правото си за освобождаване от отговорност и ръководителите на делегациите да представят докладите си за изпълнението на бюджета пред комисията по бюджетен контрол.

In this context, for the financial year 2011, Heads of Delegations will be required for the first time to provide annual assurance on the performance and the legality and regularity of operations to support the Director-General's annual assurance declaration(29).
В този контекст за финансовата 2011 година ръководителите на делегациите ще имат за пръв път задължението да изразят увереност относно изпълнението и законосъобразността и редовността на операциите като подкрепяща информация към годишната декларация за досто верност на генералния директор(29).

I do not wish to go into too much detail, but it allows for the creation of a separate section of the budget, it secures optimal accountability of the heads of delegations and it allows this External Action Service section of the budget to be overseen by a Commission accounting officer and the internal auditor.
Не искам да навлизам в много подробности, но той дава възможност за създаване на отделен раздел в бюджета, осигурява оптимална отчетност от страна на ръководителите на делегации и позволява този раздел за Службата за външна дейност в бюджета да бъде наблюдаван от счетоводителя и вътрешния одитор на Комисията.

The heads of delegations of the national parliaments of the EU Member States adopted a declaration, outlining the EU capabilities to handle challenges it faces, at the Interparliamentary Conference for the Common Foreign and Security Policy(CFSP) and the Common Security and Defence Policy(CSDP).
Декларация, очертаваща възможностите на ЕС да се справи с предизвикателствата, пред които е изправен, приеха ръководителите на делегации на парламентите на страните-членки на ЕС на Интерпарламентарната конференция за Общата външна политика за сигурност и Общата политика за сигурност и отбрана.

For the development assistance part of their responsibilities, heads of delegations will continue as subdelegated authorising officers to report to EuropeAid while reporting to the EEAS for their other functions.
По отношение на задълженията им в областта на помощта за развитие ръководителите на делегациите ще продължават да бъдат вторично оправомощени разпоредители с бюджетни кредити, отговарящи пред EuropeAid, докато за другите си функции ще се отчитат пред ЕСВД.

Heads of delegations have been made sub-authorising officers and delegations have both operations and finance sections.(b)EuropeAid remains responsible for the finalisation and modification of financing decisions and financing agreements while the preparatory work is carried out by delegations. 1 5 371 million euro was spent from the EU general budget and 3 069 million euro from the European Development Funds(EDFs).
Ръководителите на делегациите извършват дейността си в качеството на вторично оправомощени разпоредители с бюджетни кредити, а делегациите разполагат с оперативни и финансови отдели; б EuropeAid продължава да отговаря за финализирането и изменянето на финансовите решения и споразумения, а делегациите извършват подготвителната дейност; 1 5371 милиарда евро са изразходвани от общия бюджет на ЕС, а 3069 милиарда евро са предоставени от Европейските фондове за развитие( ЕФР).

With this in mind, the Commission will implement proposed new legal provisions for holding heads of delegations accountable as subdelegated authorising officers by requiring them to provide a‘statement of assurance‘ to accompany their regular reporting to the Commission. Special Report No 1/2011- Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?
Предвид това Комисията ще изпълни предложените нови законови разпоредби, които имат за цел ръководителите на делегациите да носят отговорност в качеството им на вторично упълномощени разпоредители с бюджетни кредити, като от тях ще се изисква заедно с редовните отчети до Комисията да представят декларация, гарантираща точността им. Специален доклад No 1/ 2011- Подобрило ли се е предоставянето на помощ вследствие на извършеното от Комисията прехвърляне на отговорности по управление на външната помощ от централните и' служби към делегациите?.

The Heads of Delegation.
Ръководителите на делегации.

The Head of Delegation.
Ръководителят на делегацията.

The Head of Delegation of the receiving Party shall chair the meeting.
Ръководителят на делегацията на страната домакин председателства заседанието.

Head of Delegation.
Ръководител на делегация.

The Head of Delegation.
Ръководител на делегацията.

The Head of Delegation.
Ръководителя на делегацията.

Normally, the residence should not change when the head of delegation changes.
Обикновено резиденцията не се сменя, когато се сменя ръководителят на делегацията.

As a result, and following the discussion I had this morning with the heads of delegation and the group leaders, I request that the vote on the calendar be postponed.
В резултат на това и след обсъждането, което тази сутрин проведох с ръководителите на делегации и групи, отправям искане за отлагане на гласуването на графика.