Какво е " РЪКОВОДИТЕЛИТЕ НА ДЕЛЕГАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• heads of delegation
• heads of delegations

Примери за използване на Ръководителите на делегации на Български и техните преводи на Английски

Ръководителите на делегации.
The Heads of Delegation.

Пристигане на делегатите и ръкостискане с ръководителите на делегации.
Arrival of delegates and handshake with the Heads of delegations.

Той е поканен на работната вечеря на ръководителите на делегациите на страните членки във вторник.
Their recommendations were presented to heads of delegations from member countries on Saturday.

Общо 35% от ръководителите на делегации, които са се завърнали в Брюксел, не са получили ръководни длъжности.
Overall, 35% of the heads of delegation who returned to Brussels have not been given a management function.

И след обсъжданията и изслушване на изказванията на ръководителите на делегации и на Генералния секретар.
And in consideration of the interventions of ministers, heads of delegations and the Secretary-General.

Обща снимка на ръководителите на делегации и представителите на публичния, частния и неправителствения сектор.
Family photo of the heads of delegations and representatives of the private and non-governmental sector.

Около 80% от офис сградите на делегациите и резиденциите на ръководителите на делегации са наети, а останалата част са собственост на ЕСВД.
Some 80% of delegation office buildings and residences of heads of delegation are rented, the rest are owned.

ЕСВД също така отговаря за резиденциите на ръководителите на делегации и за осигуряването на настаняване или възстановяването на разходите за настаняване на 2400 служители.
The EEAS is also responsible for the residences of heads of delegation and for providing, or reimbursing the costs of, accommodation for 2 400 staff.

В резултат на това и след обсъждането, което тази сутрин проведох с ръководителите на делегации и групи, отправям искане за отлагане на гласуването на графика.
As a result, and following the discussion I had this morning with the heads of delegation and the group leaders, I request that the vote on the calendar be postponed.

Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) осигурява офис сгради за служители на ЕС и резиденции за ръководителите на делегации в около 140 делегации на ЕС по света.
The European External Action Service(EEAS) provides office buildings for EU staff and residences for heads of delegation in around 140 EU delegations around the world.

Първенството получи висока оценка от ръководителите на делегации и лично от президента на Световната Конфедерация по Бейзбол и Софтбол- проф. Рикардо Фракари.
The championship recieved high evaluation by the Heads of Delegation and personally by the President of the World Confederation of Baseball and Softball- Prof. Ricardo Fracari.

В рамките на форума българският държавен глава разговаря и с президента на САЩ Доналд Тръмп и ръководителите на делегации на страните, които отделят годишно над 2%.
Within the forum the Bulgarian Head of State also held talks with US President Donald Trump and the heads of delegations of the countries that allocate more than 2 percent of their GDP per year on defense.

Бележка от централното управление на ЕСВД до ръководителите на делегации, 20 януари 2015 г.- Отражение от ниския курс на еврото за разходите в делегациите..
Note from EEAS headquarters to heads of delegation, 20 January 2015: Budget 2015- Impact of the falling value of the euro for expenditure in delegations..

В бележка от март 2015 г. до ръководителите на делегации относно кредитната линия на стойност 200 милиона евро се казва, че отдел MDRA4 ще направи изчисленията, за да се сравнят закупуването на сгради с тяхното наемане.
The March 2015 note to heads of delegation on the 200 million euro credit line facility states that MDRA4 will carry out the calculations to compare buying with renting.

III При одита беше установено, че сградите на делегациите, независимо дали са офис сгради, резиденции на ръководителите на делегации или места за настаняване на служители, като цяло отговарят на нуждите на делегациите(вж. точки 8- 19).
III The audit found that delegation buildings, whether office buildings, residences of heads of delegation or staff accommodation, generally meet the needs of delegations(see paragraphs 8 to 19).

Ръководител на делегация: Ръководителите на делегации оказват съдействие на върховния представител и Комисията при изпълнението на техните мандати в областта на външните отношения.
Head of delegation: The heads of delegation assist the High Representative and the Commission in fulfilling their mandates in the field of external relations.

Въпреки че служба EuropeAid е предприела различни подробни анализи, които в голяма степен са използвани за оценяване на отделните искания на ръководителите на делегации за допълнителни служители, тя не е успяла да формулира едно цялостно заключение относно подходящия брой служители в делегациите.
While EuropeAid has undertaken various quite detailed workload analyses, these have largely been used to assess individual requests of heads of delegation for additional staff and have not concluded on the overall adequacy of staffing levels between delegations.

В новата система ръководителите на делегации и останалите висши служители в ЕСВД ще бъдат длъжностни лица на ЕС съгласно Правилника за длъжностните лица и ще подлежат на определени процедури по назначаване и задължение да бъдат независими.
In the new system, heads of delegation and other senior EEAS staff will be EU officials under the Staff Regulations, subject to defined appointment procedures and obligations of independence.

Декларация, очертаваща възможностите на ЕС да се справи с предизвикателствата, пред които е изправен, приеха ръководителите на делегации на парламентите на страните-членки на ЕС на Интерпарламентарната конференция за Общата външна политика за сигурност и Общата политика за сигурност и отбрана.
The heads of delegations of the national parliaments of the EU Member States adopted a declaration, outlining the EU capabilities to handle challenges it faces, at the Interparliamentary Conference for the Common Foreign and Security Policy(CFSP) and the Common Security and Defence Policy(CSDP).

Преди изказванията ръководителите на делегации ще участват в групова снимка на всички подписали“, се казва още в писмото, твърди Intercept.„Призивът за действие е в окончателен вид и не подлежи на преговори.“.
Prior to remarks, Heads of Delegation will participate in a group photo with all the signatories to the Global Call to Action,” the cover letter promises, adding that“the Call to Action is a final document and is not open for negotiation.”.

Не искам да навлизам в много подробности, но той дава възможност за създаване на отделен раздел в бюджета, осигурява оптимална отчетност от страна на ръководителите на делегации и позволява този раздел за Службата за външна дейност в бюджета да бъде наблюдаван от счетоводителя и вътрешния одитор на Комисията.
I do not wish to go into too much detail, but it allows for the creation of a separate section of the budget, it secures optimal accountability of the heads of delegations and it allows this External Action Service section of the budget to be overseen by a Commission accounting officer and the internal auditor.

(NL) Г-н председател, в доклада си от 23 ноември ръководителите на делегации на ЕС в Йерусалим и Рамала много ясно посочват, че Израел е активно ангажиран с незаконното анексиране на Източен Йерусалим и пълното му откъсване от останалата част на Западния бряг.
(NL) Mr President, in their report of 23 November, the EU Heads of Delegation in Jerusalem and Ramallah made very clear that Israel is actively engaged in illegally annexing East Jerusalem and completely isolating it from the rest of the West Bank.

Критиците трябва да разберат, че в съществуващата система има проблеми- Върховен представител без пряка отговорност пред нас, Парламента, дублиране на функции между Съвета и Комисията, разминаване между специалния представител на ЕС и ръководителите на делегации на Комисията, пренебрегване на правата на човека в някои случаи заради търговски и геополитически интереси и т.н.
The critics should understand that there are problems in the existing system. A High Representative with no direct responsibility to us in Parliament, duplication of functions between Council and Commission, splits between EU Special Representative and Commission heads of delegation, human rights sometimes ignored for trade and geopolitical interests, etc.

Сградите на делегациите, независимо дали са офис сгради, резиденции на ръководителите на делегации или места за настаняване на служители, като цяло отговарят на нуждите на делегациите, въпреки че в политиката в областта на сградния фонд са пропуснати някои цели за офис сградите(вж. точки 8- 19).
Delegation buildings, whether they are office buildings, residences of heads of delegation or staff accommodation, generally meet the needs of delegations, although the building policy omits some objectives for office buildings(see paragraphs 8 to 19).

Потенциалните рискове, свързани с това, че човешките ресурси не се използват за целите, за които са предназначени, бяха смекчени чрез редица действия, включително официални съвместни насоки на ЕСВД и Комисията за ръководителите на делегации, специфично докладване за човешките ресурси по места(в докладите за управлението на външната помощ) и планиране на вътрешния одит през 2012 г.
The potential risks related to staff resources not being used for the purposes for which they were intended has been mitigated by a number of actions including formal joint EEAS-Commission guidance to Heads of Delegation, specific human resources reporting from the field(in the External Assistance Management Reports) and internal audit planning in 2012.

Ръководителят на делегацията.
The Head of Delegation.

Ръководителят на делегацията на страната домакин председателства заседанието.
The Head of Delegation of the receiving Party shall chair the meeting.

Ръководител на делегация.
Head of Delegation.

Ръководител на делегацията.
The Head of Delegation.

Ръководител на делегацията Народното Парламентарната асамблея Черноморското икономическо сътрудничество.
Head of the Delegation of the National Assembly to the Black Sea Economic Co-operation Parliamentary Assembly.

Как да използвам "ръководителите на делегации" в изречение

Правителството одобри възможността ръководителите на делегации и придружаващите ги делегати за европредседателството ни да бъдат транспортирани с автобуси.

"Преди изказванията ръководителите на делегации ще участват в групова снимка на всички подписали", се казва още в писмото, твърди Intercept.

Министерството на българското председателство на ЕС обяви обществена поръчка за хотелско настаняване на ръководителите на делегации и придружаващите ги лица на ниво министър.

Държавният глава Румен Радев участва в приема на президента на САЩ Доналд Тръмп за ръководителите на делегации на 72-ата сесия на Общото събрани... цялата новина

* Организаторите АУС „АКАДЕМИК” и НПСС запазват правото си да правят промени по наредбата и програмата на събитието, за което ръководителите на делегации ще бъдат уведомени.

Административните ръководители оказват съдействие на ръководителите на делегации на ЕС за изпълнението на техния мандат по отношение на всекидневното управление на делегацията в съответствие с действащите правила и разпоредби.

Държавният глава Румен Радев участва в приема на президента на САЩ Доналд Тръмп за ръководителите на делегации на 72-ата сесия на Общото събрание на ООН, съобщиха от прессекретариата на Президенството.