Примери за използване на Ръководителка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tова е Сара Мийан- моята ръководителка.
Искаме нашата ръководителка на"Дамски облекла" да бъде запозната подробно с модния журнал"La Mode Illustree".
Всъщност, говорих с моята ръководителка в дома Хелтън.
Actually, I talked to my supervisor at Helton Shelter.Желанието беше голямо исе възползвахме от него", заяви Лус Марина Кастийо, ръководителка на протеста.
The desire was great andwe took advantage of it," said Luz Marina Castillo, the leader of the protest.Рен(Шарлийз Терон) е лекар, активист и ръководителка на агенция за международна хуманитарна помощ в западна Африка.
Ти със сигурност си моята най-интересна студентка“, каза научната ми ръководителка, когато й разказах теорията си.
Днешната ръководителка на Службата за архивите на ЩАЗИ разполага с онова, което наричат“силно сценично присъствие”.
The present-day head of the STASI Records Office has what is called"strong stage presence".Другите две продължиха своето дело, като момичето с Но12 от снимката- Амелия Вайланд, стана ръководителка на Братството в Рига.
The other two continued their work, as the girl, which was marked¹ 12 on the picture- Amelia Vailand,became the leader of the Brotherhood in Riga.Сиси Кагаба е адвокатка и ръководителка на една независима организация, която се бори срещу корупцията в Уганда.
Cissy Kagaba is a lawyer and head of an independent Organisation, which is fighting in Uganda against corruption.Лозан Лозанов посрещна гостите в кабинета си,където подписа договора за дарение с Пати Лин, ръководителка на Тайвански търговски център- София.
Lozan Lozanov greeted the guests in his office,where he signed the donation contract with Patty Lin, the head of the Taiwanese Trade Center- Sofia.Освен това е ръководителка на финансиран от Сръбското министерство на науката научен проект за историята на сръбската философия.
She is also the Manager of a project financed by the Serbian Ministry of Science, about the History of Serbian Philosophy.Но Мариела блести със собствена светлина като ръководителка на кубинския Национален център за сексуално възпитание(CENESEX).
And his daughter, Mariela Castro, has participated in events related to her responsibility as director of the Cuban National Center for Sex Education(CENESEX).Дорис Пак, ръководителка на делегацията на Европейския парламент(ЕП) за Югоизточна Европа, пристигна в Прищина във вторник(21 февруари).
Doris Pack, the head of the European Parliament's(EP) Southeast Europe delegation, arrived in Pristina on Tuesday(21 February).Живея тук от 1983 г. иникога не е имало такава масова инвазия на полярни мечки", заяви Жиганша Мусин, ръководителка на местната администрация.
I have been in Novaya Zemlya since 1983, yetI have never seen such a massive polar bear invasion,” said Zigansha Musin, head of the local administration.Юхана Фронен, ръководителка на неврохирургията в Университетската болница в Тампере(Фин), е на мнение, че от всички сведения не може да се направи никакъв извод за лечението или състоянието на германеца.
And now Juhana Fronen, head of neurosurgery at Tampere University Hospital in Finland, agrees that almost nothing is known about the German's treatment or condition.Няма значение какъв език говорят, те все пак имат еднакви чувства иобичат еднакви неща", казва Дина Телем, ръководителка на израелската танцова група“Дина Телем”.
It does not matter what language they speak, they still feel the same,they still love the same things," said Dina Telem, head of the Israeli dance group Dina Telem.Лиза Тецнер, родена през 1894 г. в Цитау,приживе е разказвачка на приказки, ръководителка на радио за деца и авторка на социално ангажирани романи, които и до днес завладяват младите читатели.
Lisa Tetzner, born in 1894 in Zittau,was fairy-tale teller, director of children's radio station and author of socially-engaged novels that have many young readers even today.Когато човекът чу за това, той просто каза че няма да дойде ипрекрати сделката си с нас," разкрива г-жа Сегален, ръководителка на консултантската фирма Segalen et Associes.
When the guy heard that, he said,‘I'm not coming,' andwithdrew from the process,” said Mrs. Segalen, the head of the Segalen et Associés, a consulting firm.Бившата ръководителка на Международния валутен фонд Кристин Лагард предупреди, че глобалният растеж е„крехък“ и„застрашен“, а политиците трябва да работят за намаляване на уязвимостите, предизвикани от хората.
Former head of the International Monetary Fund, Christine Lagarde, warned that global growth is"fragile" and"threatened," and that politicians must work to reduce people's vulnerabilities.Новата процедура за диагностициране може да обясни скока в броя на смъртните случаи,заяви Рейна Макинтайър, ръководителка на изследванията по биосигурност в института Кърби при университета в Нов Южен Уелс.
The new diagnostic procedure could explain the spike in deaths,said Raina McIntyre, head of biosecurity research at the Kirby Institute at the University of New South Wales.Основната опозиционна партия на Турция заяви, че нейната ръководителка в Истанбул е осъдена на 9 години и 8 месеца затвор заради публикациите си в социалните медии, включително"обиди" към президента Реджеп Ердоган, предаде АФП.
Turkey's main opposition party said its Istanbul head was sentenced to nine years and eight months in prison on Friday over her social media posts, including“insults” to President Recep Tayyip Erdogan.Джозет Шийрън, ръководителка на Световната програма за изхранване на ОН, изнася реч защо се случва така, че в свят, в който има достатъчно храна за всички, все още има хора, които гладуват и умират от глад, а храната се използва като военно оръжие.
WEB Josette Sheeran, the head of the UN's World Food Program, talks about why, in a world with enough food for everyone, people still go hungry, still die of starvation, still use food….В сегашния си вид този законопроект може да инкриминира разследващата журналистика ида застраши правото на информация на белгийската общественост", коментира Полин Адес-Мевел, ръководителка на отдел„Европейски съюз и Балкани“ в„Репортери без граници“.
In its current form, this bill could criminalize investigative journalism andthreaten the Belgian public's right to information,” said Pauline Adès-Mével, the head of RSF's European Union and Balkans desk.Джозет Шийрън, ръководителка на Световната програма за изхранване на ОН, изнася реч защо се случва така, че в свят, в който има достатъчно храна за всички, все още има хора, които гладуват и умират от глад, а храната се използва като военно оръжие.
Josette Sheeran, the head of the UN's World Food Program, talks about why, in a world with enough food for everyone, people still go hungry, still die of starvation, still use food as a weapon of war.Малките таланти от 3 до 13-годишна възраст и тяхната ръководителка Галя Коджаманова представиха новия си албум„Смехорански сезони“, като посветиха вечерта на децата с увреждания, потърсили подкрепа от„ПРОтегни ръка“.
The young talents, aged between 3 and 13, and their manager Galya Kodzhamanova presented their new album“The seasons of the Smehorancheta” dedicating the evening show to the children with disabilities, who had turned to PROtegni Raka for help.Новата ръководителка на Европейската централна банка Кристин Лагард публикува днес в Туитър тържествена снимка на новия си екип в Европейската централна банка(ЕЦБ), но вероятно не е очаквала какви реакции ще предизвика, съобщава в електронното си издание в.
European Central Bank's new head Christine Lagarde posted a solemn photo of her new team at the European Central Bank(ECB), but she probably did not expect what kind of reaction she would provoke, the newspaper Figaro writes in an online publication.Събитието беше организирано от румънското председателство на Съвета на ЕС, чиято ръководителка на Конкуренция и Индустрия, Козмина Миу заяви, че решенията на Съвета трябва да дадат силно послание към Европейската комисия за дългосрочната промишлена политика на ЕС.
The event was hosted by the Romanian EU Council Presidency whose head of Competition and Industry Unit, Cosmina Miu said the Council Conclusions should give a strong message to the European Commission on a long-term EU industrial policy.Йотова има активен туристически живот, както се вижда от нейния профил във Facebook, където се афишира във Венеция и на други екзотични места с приятелки, сред които Садифе Мехмедова,дъщеря на лидера на ДПС в Търговище и ръководителка на съдиите по вписванията в Софийски Районен Съд.
Yotova is an active traveler, as seen from her Facebook profile, where she is showcasing herself in Venice and other exotic locations with friends, including Sadife Mehmedova,the daughter of the DPS leader in the city of Targovishte and Head of the Registrar Judges at the Sofia Regional Court.Срещна се с редица творци, организатори и участници в независимата културна сцена, сред тях бяха актьорът и пърформативен музикант Джордже Бранкович,организаторката и ръководителка на фестивала за модерен танц„Конденц” Марияна Цветкович и занимаващата се с Body-Art художничка Марина Маркович.
He met with a number of artists, organizers, and actors of the independent art scene. Among others, he met with the actor and performance musician Đorđe Branković,the organizer and director of the festival Kondenz for modern dance Marijana Cvetković and the body artist Marina Marković.Адвокатите на Брага разпитват Паоло Кроче,европейската ръководителка на лихвите на UBS, за продължаването на изслушването днес относно близките взаимоотношения между търговци като Минаев, които търгуват с парите на банката и търговци като Брага, които изпълняват нареждания от името на клиенти.
Lawyers for Braga questioned Paolo Croce,UBS's European head of rates, at the continuation of the hearing today about the close relationship between proprietary traders such as Minayev, who trade with the bank's money, and flow traders like Braga, who execute orders on behalf of clients.
