Примери за използване на Ръководителката на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие сте ръководителката на селският съвет.
Ей, зрънце, как мина при ръководителката?
Казваш, че ръководителката е още детвствена?
Are you saying the principal's still a virgin?Мостът обаче е безопасен,твърди ръководителката на проекта.
Това е ръководителката на"Танцувална школа-Сапфир".
This is the head of the Sapphire Dance Studio.В центъра на действията е ръководителката на лагера, Бет, която се опитва….
Ръководителката на Националния сръбски съвет Рада Трайкович се противопостави на неговото създаване.
The head of the National Serb Council, Rada Trajkovic, opposed its creation.Дотук на площадката са дошли само шофьорът на буса, ръководителката на лагера/която е винаги тук/ и аз.
Only the bus driver, the camp manager(who is always here), and I came to the site.А ръководителката на кампанията искаше тя да изглежда могъща и майчинска, което аз не разбрах как е възможно.
And her campaign manager wanted her to be maternal and powerful. And I don't know what that means.Ако имате някакви въпроси относно последния доктор, обръщайте се към Джо Каръл, ръководителката на проекта.
As for this doctor, please ask Jo Carroll, who is the director of this research project, if you have any questions.Те се ръководят от ръководителката на 28-та ефория за праисторически и класически древности Катерина Перистери.
They are led by head of the 28th Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities Catherine Peristeri.Ръководителката на Международния валутен фонд отбелязва, че има какво да се иска повече от състоянието на световната икономика.
The head of the International Monetary Fund says there is reason to be concerned about the global economy.По време на тези посещения ръководителката на детегледачите могла да установи, че теглото на г‑н Kaltoft е останало почти същото.
During those visits, the head of the childminders observed that Mr Kaltoft's weight had remained virtually unchanged.Ръководителката на новото правителство Роза Отунбаева обявява, че Бакиев не е подал оставка и се опитва да събере поддръжници.
The head of the new provisional government, Roza Otunbayeva, declared that Bakiyev had not resigned and was trying to rally support.Президентката на Обществото за взаимопомощ(ръководителката на всички пълнолетни жени) на района ще продължи да се отчита директно на епископа.
The Relief Society president(the leader of all adult women) of a ward will continue to report directly to the bishop.Ръководителката на европейската дипломация Федерика Могерини специално подчерта, че механизмът ще бъде отворен и за страни извън ЕС.
The chief of European diplomacy, Federica Mogherini, underlined that the mechanism will be open to countries outside of the EU.На тези асамблеи присъстват ученичките, учителките,директорката, понякога ръководителката на NDS или католическият епископ.
They were attended by the schoolgirls, the teachers, the director,sometimes the manager of the Notre Dame the Sion or the Catholic bishop.Ръководителката на екипа археолози Катерина Перистери отбеляза, че е рано да се говори със сигурност за самоличността на погребаните хора.
The head of the team, Katerina Peristeri noted that it is too soon to talk with certainty about the identities of the discovery.Когато храмът вече не е функционирал, районът е използван като некропол- каза ръководителката на испанския археологически екип Мириам Секо Алварес.
When the temple was already not functioning, the area was used as a necropolis," Egyptologist Myriam Seco Álvarez, head of the Spanish archaeological team, told Seeker.Това беше ръководителката на отдел маркетинг, която първоначално предложи аз да бъда считана за световен лидер към Световния икономически форум.
It was the head of marketing who initially suggested I be considered as a young global leader to the World Economic Forum.Откритието е направено случайно в дома на ръководителката на изследователския екип Федерика Берточини- биолог в Института по биомедицина и биотехнология в испанския град Кантабрия.
The find happened by accident at the home of the study's lead author, Federica Bertocchini, a biologist at the Institute of Biomedicine and Biotechnology of Cantabria in Spain.Ръководителката на Хонконг Кари Лам обяви, че няма да отмени спорния план, позволяващ екстрадиране в Китай, въпреки масовите протести.
Hong Kong leader Carrie Lam has said she will not scrap a controversial plan to allow extradition to mainland China, despite mass protests.От израелска страна реч произнесе ръководителката на опозицията в израелския Кнесет г-жа Ципи Ливни, която отбеляза приноса на България за спасяването на евреите през Втората световна война.
On the Israeli side speech gave the opposition leader in the Knesset, Ms Tzipi Livni, who noted the contribution of Bulgaria for saving the Jews during World War II.Ръководителката на ООН по правата на човека заяви, че е"дълбоко шокирана" от условията, при които мигрантите и бежанците се държат в ц….
The UN human rights chief said Monday that she was"deeply shocked" by conditions under which migrants and refugees are held at US detention centers.Установихме, че най-мекото време на Антарктическия полуостров инай-ниското количество лятно топене са се случили преди около 600 години“, казва ръководителката на изследването Нерили Абрам от Австралийския национален университет.
We found that the coolest conditions on the Antarctic peninsula andthe lowest amount of summer melt occurred around 600 years ago," said lead author Nerilie Abram of the ANU Research School of Earth Sciences.Заедно с ръководителката на студиото, те направиха кратко представяне на живота на поетесата Емили Дикинсън, както и на стихове от нейното творчество.
Along with the head of the studio, they made a short presentation on the life of poet Emily Dickinsonand poems from her work.Получените резултати не трябва да окуражат въздържателите да започнат да пият алкохол", заяви ръководителката на изследването Северин Сабиа от френския Национален институт за здравеопазване и медицински изследвания.
The results observed among abstainers should not encourage people who do not drink to start drinking alcohol,” said the study's lead author, Séverine Sabia, of the French National Institute of Health and Medical Research(INSERM).Ръководителката на Македонската разузнавателна служба бе обвинена в подслушване на повече от 100 публични фигури по време на мандата си като министър.
The head of the Macedonian Intelligence Agency was charged with eavesdropping on more than 100 public figures during her ministerial term.Ръководителката на неговата канцелария Джийн Бекър каза, че според лекарите състоянието му е стабилно и се надява, че той ще се прибере у дома до няколко дни.
His office chief of staff, Jean Becker, has ensured he is in stable condition and should be leaving the hospital in a couple of days.Ръководителката на ООН по правата на човека заяви, че е"дълбоко шокирана" от условията, при които мигрантите и бежанците се държат в центровете за задържане в САЩ.
The UN human rights chief said she was“deeply shocked” by conditions under which migrant children were held at US detention centers.
