Какво е " РЪКОПЛЯСКАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• applause
• claps

Примери за използване на Ръкоплясканията на Български и техните преводи на Английски

Да чуем ръкоплясканията.
Let's hear that applause.

После се присъединих към ръкоплясканията.
I joined in the applause.

Толкова за ръкоплясканията тук.
So much for applause.

После се присъединих към ръкоплясканията.
I even joined in the applause.

Не чу ли ръкоплясканията?
Didn't you hear the applause?

Не реагирам и на ръкоплясканията.
I'm not talking a spattering of applause either.

Ръкоплясканията бяха продължителни и ентусиазирани.
The applause was long and enthusiastic.

Приключихме с ръкоплясканията!
We're done with the clapping!

Ръкоплясканията не утихнаха до края на речта.
Hold all applause until the end of the speech.

Толкова за ръкоплясканията тук.
Smattering of applause there.

Ръкоплясканията бяха продължителни и ентусиазирани.
Applause was sustained and enthusiastic.

Клеймор изчака ръкоплясканията да заглъхнат.
Trevor waited for the applause.

Искат да го накарат да млъкне с ръкоплясканията, но той.
They want to silence him with claps, but he.

Благодаря Ви, г-н Mr Zaleski- ръкоплясканията са показателни.
Thank you, Mr Zaleski- the applause speaks for itself.

На нея са ѝ по-интересни музикантите, отколкото ръкоплясканията.
For us musicians, this is even more gratifying than applause.

На лов за дрога през деня и начело на ръкоплясканията през нощта.
Hunt for drugs during the day and lead the applause at night.

Ръкоплясканията на публиката от благодарност и възторг от уменията на шеф Ан;
The applause of the audience by the gratitude and admiration of the skills of Chef Anne;

Когато спечелим националното, ръкоплясканията ще ви съпътстват.
When we win regionals, those Claps are going to be collector's items.

Замисленият музикант осъзнал, че не може да чуе ръкоплясканията, така че.
A thoughtful musician realized that he couldn't hear the clapping, so.

Да вляза като гъзаря, и да чувам ръкоплясканията, на приятелите ми.
Walk in ten foot tall and hear the applause from the only people that mattered to me then.

Често публиката бива помолена да задържа ръкоплясканията си, поради опасението да не се подплашат конете, и всяко изпълнение бива осъществявано в гробовна тишина.
Often the audience is asked to hold their applause, for fear of spooking the horses and each ride is performed in graveyard-like silence.

Най-важната ценност на земята, освен ръкоплясканията и балсама за устни.
The most important substance on earth besides applause and lip balm.

Силата на ръкоплясканията е симптоматична за подкрепата и солидарността на Парламента и за силната подкрепа показана днес в разискването за свобода и демокрация в Либия.
The strength of the applause is symptomatic of Parliament's backing and solidarity, and of the strong support shown in the debate for freedom and democracy in Libya.

Най- точният барометър, който ще покаже дали са“на пистата” са ръкоплясканията и одобренията на другите.
The best barometer for being'on track' is the applause and approval of others.

Сигурен съм, че нашият Исус Христос ще го направи отново, продължавайки да сътворява чудеса”, каза Чавес, докато повдигаше кръста към устните си и го целуваше, предизвиквайки ръкоплясканията на аудиторията от съветници.
I'm sure our Christ will do it again, continuing making the miracle,' Chavez said as he raised his cross to his lips and kissed it, prompting applause from an audience of aides.

Трябва да изберем да останем доброволно и отговорно сами- дори и подобна самотност да изисква огромен кураж в общество, което агресивно търси ръкоплясканията ни и ни подтиква да се слеем с него.
We must choose to remain voluntarily and responsibly alone, even though such aloneness requires great courage in a society which aggressively seeks our applause and urges us into amalgamation.

Ръкопляскането е шумно и непочтително.
Applause is disruptive, and it's disrespectful.

(Ръкопляскане)(Аплодисменти) След ходенето по въже, Теди и аз станахме приятели.
(Clapping)(Applause) So after the walk, Teddy and I become friends.

Ръкопляскане по всяко време.
Applause Every time.

Един поклон, 4 ръкопляскания… и един поклон.
One bow, four claps… and one bow.

Как да използвам "ръкоплясканията" в изречение

песента свърши и ръкоплясканията угласиха дискотеката. Погледнах към Казанова и той стоеше като гръмнат прегърнал приятелката си.

Дори не се впечатли от ръкоплясканията на тълпата, а продължи да си пиеш спокойно кафето .....с мен.

Вероятно, дори са очаквали ръкоплясканията й – нали й дават пример за моралност в политиката, а и изпреварват събитията.

На едната плоча – речта на Сталин, на другата, и от двете страни, са записани ръкоплясканията в чест на Вожда.

Най-добрият, но и най-жестокият съдия, е именно публиката. Смехът и ръкоплясканията са най-доброто мерило за това дали се справяте или не.

Друго си е да си фен на ловешкото недоразумение и да нямаш тоалетна на стадиона, некакси ръкоплясканията за гнома са по-силни;)

Сешънс си тръгна под ръкоплясканията на над 150 служители на министерството, които се бяха събрали в двора на сградата на ведомството.

Аплодисменти за Егото! Лъскаво. Напомпано. Забележително. Излиза на сцената на театър XXI век. Моноспектакъл, разбира се. Най-гледаният по цял свят. Очаква ръкоплясканията ви, преди...

Буковски- опърпан молец, създаден от ръкоплясканията на спиртосаните си почитатели, този гнусен трол с мухлясал мозък може да вдъхнови само винарките летящи покрай джибровия му дъх...

Драмсъставът ни изнасяше литературно-музикални програми по клубове и училища, на ОФ вечеринки и събрания, абсолютно безплатно. Играехме, защото обичахме театъра, наградата ни беше ръкоплясканията на публиката.