Примери за използване на Ръкоположени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но това не е просто възложена задача на ръкоположени хора.
Той е един от седемте монаси ръкоположени от Шантаракшита.
He was one of the first seven monks ordained by Shantarakshita.I са били ръкоположени от Бога, претърпени оток на дясната колянна става.
I have been ordained by God suffered swelling of the right knee joint.Повечето възрастни мъже са ръкоположени за старейшини или висши свещеници.
Most adult men are ordained elders or high priests.АЗ се грижа само за бракове, които са били ръкоположени от Небето.
I am only concerned with those marriages that have been ordained from Heaven.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
От тогава до днес почти всички ръкоположени епископи са преминали школи в Москва.
Since then almost all ordained bishops graduated from schools in Moscow.Сред Фулани, които са приели Исус,7 дори са ръкоположени, пише Daily Mail.
Among the Fulanis who embraced Jesus,seven were even ordained, the Daily Post reported.Те са призвани и ръкоположени в Църквата да пропо вядват словото Божие.
Ministers are commissioned and ordained in the church precisely to preach the Word of God.Само някои хора имали правото да го носят итези хора са били ръкоположени свещеници.
Certain people were allowed to carry it, andthose people were ordained priests.Преди да бъдат ръкоположени, свещениците са принадлежали на прелатурата като миряните.
Prior to being ordained, the priests belonged to the Prelature as lay members.Сборището не преследва явните еретици които принадлежат към тях(или са ръкоположени от тях), а.
The assemblage does not persecute the open heretics who belong to them(or are ordained by them) but.На тези специално ръкоположени и просветлени синове те оставили ключовете към великата си мъдрост….
With these specially ordained and illumined sons they left the keys of their great wisdom….Според папата, не става дума„само да се улесни по-голямо присъствие на ръкоположени министри“.
For Pope Francis, in fact, it is not a matter“of facilitating a greater presence of ordained ministers”.Самопонятно е, че дяконите след като са ръкоположени в първата йерархическа степен, са кръстени.
It is self-evident that deacons, having been ordained into the first hierarchical degree, are baptised too.Всички те бяха освободени от болницата седмица, преди да бъдат ръкоположени, всички в добро здраве.
They were all released from hospital a week before being ordained, and were said to be in good health.Точно както ние учим нашите деца да бъдат ръкоположени, или щедри, ние трябва да ги образоваме за важността на усмивката.
Just as we teach our children to be ordained or generous, we must educate them on the importance of smiling.След войната решава да стане проповедник- двама от братята му са ръкоположени католически свещеници.
After the war he resolved to become a preacher; two of his brothers also were ordained Catholic priests.Няколко чуждестранни свещеници бяха ръкоположени през последните две десетилетия, но практиката остава предимно японска.
A few foreign priests have been ordained over the past two decades, but the practice remains predominantly Japanese.Освен първия архиепископ на Македонската православна църква(МПС),в тази църква са ръкоположени следните трима архиепископи(Ангеларий, Гаврил и Михаил).
In addition to the first head of the MOC,the following three heads were enthroned in this church(Angelarij, Gavril and Mihail).Ако това тежко бедствие успя да засегне някои ръкоположени свещеници, трябва да си зададем въпроса: колко ли дълбоко ще е то в нашето общество и в нашите семейства?
For if this grave tragedy has involved some consecrated ministers, we can ask how deeply rooted it may be in oursocieties and in our families?Това е изключително болезнен итрагичен въпрос, защото е свързан с ръкоположени хора, отдали се да служат на църквата, на другите човешки същества.
This is an especially painful,tragic issue as it is connected with consecrated people, who devoted themselves to serving the Church, other human beings.Чудила съм се защо нашите хора,които не са ръкоположени проповедници, но имат връзка с Бога и разбират Писанията, не отварят Словото пред другите.
I have wondered why our people,those who are not ordained ministers, but who have a connection with God, who understand the Scriptures, do not open the Word to others.Завършилите програмата ще бъде компетентно оборудвани да служи ефективно ина професионално ниво, както ръкоположени пастори и лидери в рамките на контекста на църкви или други християнски организации и/ или министерства.
Graduates of the program will be competently equipped to serve effectively andat a professional level as ordained pastors and leaders within the contexts of churches or other Christian organizations and/or ministries.Да бъдеш една от първите жени, ръкоположени за епископ на Църквата на Англия, не само чертае пътя за други, но и подхранва принципите на взаимно приемане, които ще продължат да дават плод в Лондон".
На Вселенските събори(по принцип, може би не винаги на практика) са поканени всички епископи на християнския свят, защотоот богословска гледна точка всички те са ръкоположени по един и същ начин и следователно всички имат едни и същи благодатни дарове.
At the Ecumenical Councils in principle- perhaps not always in practice- all the bishops of the Christian world were invited,since from a sacramental standpoint all had been consecrated in the same way, and therefore all enjoyed the same gifts of grace.Катедрален храм, в който са ръкоположени охридските архиепископи, в която е обявено възобновяването на Охридската архиепископия през 1958 г., тази катедрална църква е един от най-големите комплекси на стенописа на византийското изкуство в Европа от XI век.
This cathedral church, in which the Ohrid Archbishops were enthroned, where the renewal of the Ohrid Archbishopric in 1958 was proclaimed, as a cathedral church is one of the largest complexes of fresco painting of Byzantine art in Europe from the 11th century.Две години по-късно, с моту проприо„Ecclesiae unitatem“, от 2 юли 2009 г., Бенедикт XVI реорганизира структурата на Комисията,„за да я направипо-подходяща към новата ситуация, създадена от премахването на отлъчването на четиримата епископите, ръкоположени без папско разрешение“.
Two years later, Our Venerable Predecessor, Benedict XVI, with the motu proprio Ecclesiæ unitatem, on 2 July 2009, reorganised the structure of the Pontifical Commission, in order tomake it more adapted to the new situation arising from the remission of the excommunication of the four Bishops consecrated without papal mandate.Приемането в общение на разколник и анатемосан в друга поместна църква с всички ръкоположени от него„ епископи“ и„ клирици“, посегателството на чужди канонични територии, опитът да се отрече от собствени исторически решения и задължения- всичко това поставя Константинополската патриаршия извън пределите на каноничното поле и, за голяма наша скръб, прави невъзможно за нас да продължим евхаристийното общение с неговите йерарси, духовенство и миряни.
To admit into communion schismatics and a person anathematized in other Local Church with all the'bishops' and'clergy' consecrated by him, the encroachment on somebody else's canonical regions, the attempt to abandon its own historical decisions and commitments- all this leads the Patriarchate of Constantinople beyond the canonical space and, to our great grief, makes it impossible for us to continue the Eucharistic community with its hierarch, clergy and laity.Две години по-късно, с моту проприо„Ecclesiae unitatem“, от 2 юли 2009 г., Бенедикт XVI реорганизира структурата на Комисията,„за да я направипо-подходяща към новата ситуация, създадена от премахването на отлъчването на четиримата епископите, ръкоположени без папско разрешение“.
Two years later, my Venerable Predecessor Benedict XVI, with the Motu Proprio Ecclesiae Unitatem of 2 July 2009, reorganized the structure of the Pontifical Commission, in order tomake it more suited to the new situation created by the remission of the excommunication of the four Bishops consecrated without pontifical mandate.Приемането за общение с разколници и с анатемосан в друга Поместна църква лица с всичките ръкоположени от тях" епископи" и" клирици" е посегателство върху чужда канонична територия, опит за отричане от собствените исторически решения и ангажименти- всичко това отвежда Константинополската патриаршия отвъд пределите на каноничното поле и, за наша огромна скръб, прави невъзможно за нас продължаването на евхаристичното общение с неговите йерарси, духовенство и миряни.".
To admit into communion schismatics and a person anathematized in other Local Church with all the“bishops” and“clergy” consecrated by him, the encroachment on somebody else's canonical regions, the attempt to abandon its own historical decisions and commitments- all this leads the Patriarchate of Constantinople beyond the canonical space and, to our great grief, makes it impossible for us to continue the Eucharistic community with its hierarch, clergy and laity.
