Какво е " РЪЦЕТЕ НА РЕЖИМИ " на Английски - превод на Английски

• hands of regimes

Примери за използване на Ръцете на режими на Български и техните преводи на Английски

Също така той е подготвил и"198 методи за ненасилствено действие"- силни, понякога изненадващи начини да бъде отнета властта от ръцете на режимите.
He has also listed"198 Methods of Nonviolent Action"-- powerful, sometimes surprising, ways to tear power from the hands of regimes.

Доналд Тръмп подчерта решимостта си"да попречи невинни да изживяват подобни трагедии в ръцете на режими, които не спазват върховенството на закона или най-елементарното благоприличие".
Trump said that his administration was determined to"prevent such tragedies from befalling innocent people at the hands of regimes that do not respect the rule of law or basic human decency.".

Съединените щати могат да извиват ръцете на режимите в региона, но популярното мнение ще разгледа една бъдеща война като отражение на анти-арабските настроения в Америка.
The United States may twist the arms of regimes in the region, but popular sentiment clearly views the whole affair as reflecting a deep anti-Arab bias in the United States.

Доналд Тръмп подчерта решимостта си"да попречи невинни да изживяват подобни трагедии в ръцете на режими, които не спазват върховенството на закона или най-елементарното благоприличие".
Mr Trump vowed that his administration would redouble its efforts to“prevent such tragedies from befalling innocent people at the hands of regimes that do not respect the rule of law or basic human decency”.

Съдбата на Ото задълбочава решителността на моята администрация да не допуска подобни трагедии да сполетят други невинни хора, попаднали в ръцете на режими, които не уважават законите или базовото човешко достойнство.
Otto's fate deepens President Trump's determination to prevent such tragedies from befalling innocent people at the hands of regimes that do not respect the rule of law or basic human decency.

Президентът заяви, че смъртта на студента засилва решителността му да"предотврати подобни трагедии с невинни хора в ръцете на режими, които не уважават върховенството на закона или основни човешки права.".
But the president added that the death of Warmbier has given the administration more motivation"to prevent such tragedies from befalling innocent people at the hands of regimes that do not respect the rule of law or basic human decency.

Тръмп разкритикува остро"бруталния режим" в Пхенян, като се зарече, че е решен да"предотврати подобни трагедии да сполетяват невинни хора, попаднали в ръцете на режими, които не зачитат върховенството на закона или основните условия за добър живот".
Trump blasted the“brutal regime” in Pyongyang, and said he was determined to“prevent such tragedies from befalling innocent people at the hands of regimes that do not respect the rule of law or basic human decency.”.

По-голямата част от селските райони на Източна Суейда е в ръцете на режима», добави той.
Most of the eastern Sweida countryside is now in the hands of the regime," he added.

Окъсано и изпоцапано, писмото описва изтезанията, на които е подложена в ръцете на режима на китайската комунистическа партия(ККП) заради това, че практикува Фалун Гонг.
Tattered and smudged, the smuggled letter details the torture she suffered at the hands of the Chinese Communist Party's(CCP) regime because she is a Falun Gong practitioner.

Една от последиците, за които предупреждавахме още преди началото на турската операция, бе именно, че тя ще тласне кюрдските сили в ръцете на режима на Асад и руснаците.
One of the consequences that we have warned against before the military intervention in north-east Syria from the Turkish side had started, was exactly that this would have pushed the Kurdish forces in the hands of the Assad regime and the Russians.

Тръмп не изключи плановете си да атакува Сирия в отмъщение за подозренията за химическа атака на цивилни през уикенда в ръцете на режима на Асад.
Trump, however, did not rule out plans to attack Syria in response to for the weekend's suspected chemical attack on civilians at the hands of the Assad regime.

Последният американски гражданин, който попадна в ръцете на режима на Ким, се върна у дома осакатен от изтезания и не оцеля“, заявява представителят на опозиционната група, имайки предвид студента Ото Уормбиър, починал малко след връщането си в САЩ през 2017 г.
The last US citizen who fell into the custody of the Kim regime returned home maimed from torture and did not survive,” he said, referring to Otto Warmbier, a U.S. college student who was imprisoned in North Korea in 2016 and died shortly after being flown back to the United States in a coma in 2017.

Последният американски гражданин, който попадна в ръцете на режима на Ким, се върна у дома осакатен от изтезания и не оцеля“, заявява представителят на опозиционната група, имайки предвид студента Ото Уормбиър, починал малко след връщането си в САЩ през 2017 г.
The last U.S. citizen who fell into the custody of the Kim regime returned home maimed from torture and did not survive,” he said, a reference to the 2017 case of Otto Warmbier, an American tourist who died after returning from 17 months' captivity in the DPRK.

Засега е потвърдено, че след ожесточени сражения град Зауия, на около 50 километра от столицата, също е паднал отново в ръцете на режима.
At the time of writing it had been confirmed that, after intense fighting, the town of Zawiyah, 25 miles west of the capital Tripoli, had also fallen into regime hands.

Една от последиците, за които предупреждавахме още преди началото на турската операция, бе именно, че тя ще тласне кюрдските сили в ръцете на режима на Асад и руснаците.
One of the consequences, which we warned about before the start of the Turkish operation, was precisely that it would push Kurdish forces into the hands of the Assad regime and the Russians.

Гжа Mukoko в момента е задържана в затвор с максимална сигурност при строг тъмничен режим и нейното бъдеще, както и това на толкова много други участници в кампании, хуманитарни работници и обикновени граждани преди нея, е обречено на в опасност в ръцете на режима на Mugabe.
Ms Mukoko is currently being held in solitary confinement at the maximum security prison, and her future, like that of so many campaigners, aid workers and ordinary citizens before her, remains in jeopardy at the hands of the Mugabe regime.

Въпреки тези търкания с финансовата ръка на режима, Малофеев все пак е силно доверен човек, събрал 10.6% от акциите на Ростелеком(телеком оператор на правителствената и военната връзка). През 2013 той препродава акциите на друг верен путински олигарх: А.
Despite these tensions with the financial arm of the regime, Malofeev is still a highly trusted person and has collected 10.6% of the shares of Rostelekom(the telecom operator of the government and military connection).

Инструментите за контрол са полезни инструменти в ръцете на авторитарните режими, но те представляват смъртна заплаха за отворените общества.
The instruments of control are useful tools in the hands of authoritarian regimes, but they pose a mortal threat to open societies.

Инструментите за контрол са полезни инструменти в ръцете на авторитарните режими, но те представляват смъртна заплаха за отворените общества.
The devices of management are helpful instruments within the arms of authoritarian regimes, however they pose a mortal menace to open societies.

Тя идва от инструментите за контрол, които машинното обучение и изкуственият интелект могат да поставят в ръцете на репресивните режими.
The danger is from the instruments of control that machine learning and artificial intelligence can put in the hands of repressive regimes.

Тази вечер искам да обърна внимание на смъртната заплаха, пред която са изправени отворените общества от инструментите за контрол, които машинното обучение и изкуственият интелект могат да поставят в ръцете на репресивните режими.
I want to call attention to the mortal danger facing open societies from the instruments of control that machine learning and artificial intelligence can put in the hands of repressive regimes.

Парадоксално, но той също се превръща в символ на революцията и постоянен елемент в ръцете на партизани и противници на авторитарните режими в развиващия се свят.
Paradoxically, it also became a symbol of revolution and a permanent fixture in the hands of partisans and opponents of authoritarian regimes across the developing world.

Ако Сирия попадне в ръцете на терористична организация или марионетни режими, чиито конци са в чужди ръце, нашата сигурност ще бъде застрашена“, каза Ердоган.
If Syria were to fall into the hands of a terror organization or puppet regimes whose strings are in the hands of others, our security will come under threat,” said Erdoğan.

Ясно е, че най-голямата заплаха идва от две посоки: ядрени оръжия, които са в ръцете на недемократични режими и не носят отговорност пред никого, и безотговорното използване на граждански ядрени ресурси.
It is clear that the biggest threats come from two directions: nuclear weapons that are in the hands of undemocratic regimes which are answerable to no one and the irresponsible use of civilian nuclear resources.

Тази вечер искам да обърна внимание на смъртната заплаха, пред която са изправени отворените общества от инструментите за контрол, които машинното обучение и изкуственият интелект могат да поставят в ръцете на репресивните режими.
Tonight I want to call attention to the mortal danger facing open societies coming from the instruments of control that will machine learning as well as artificial intelligence can put inside the hands of repressive regimes.

Тази вечер искам да обърна внимание на смъртната заплаха, пред която са изправени отворените общества от инструментите за контрол, които машинното обучение и изкуственият интелект могат да поставят в ръцете на репресивните режими.
He pointed“to the mortal danger facing open societies from the instruments of control that machine learning and artificial intelligence can put in the hands of repressive regimes”.