Какво е " РЪЦЕТЕ НА РИМЛЯНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• the hands of the romans

Примери за използване на Ръцете на римляните на Български и техните преводи на Английски

Решението е в ръцете на римляните.
It is in the hands of the Christians.

Докато говорим, вмомента Габриел е в ръцете на римляните.
Gabrielle's in roman hands as we speak.

След това попада в ръцете на римляните, които го наричат Тримонциум- град на Трите хълма.
After that it fell into the hands of the Romans, who called it Trimontium- city of the Three hills.

Будика предпочела да се самоубие вместо да попадне в ръцете на римляните.
Boudicca took her own life rather than fall into the hands of the Romans.

От родното му място в назарет до разпятието му в ръцете на римляните, ето 7 факта за исус, човека.
From his birthplace in Nazareth to his crucifixion at the hands of the Romans, here are 7 facts about Jesus, the man.

Монако първоначално е било гръцко селище-колония, което след това попада в ръцете на римляните.
Monaco was at first a Greek settlement and later taken over by the Romans.

Още щом Иисус се оказа в ръцете на римляните, началникът на юдейската стража се върна заедно със своите хора в храма.
As soon as the Romans took possession of Jesus, the captain of the Jewish guards marched with his men back to their temple headquarters.

Когато Гръцката имерия е паднала, монетите са се озовали в ръцете на Римляните.
As the Greek empire fell, the coins found their way into the Romans' hands.

Но как другояче би било справедливо да стане това, ако не чрез ръцете на римляните, чрез които предадоха Господа неговите врагове?
How otherwise was it right for these things to come to pass than by the hands of the Romans to whom our Lord had been delivered by the enemies of His life,?

Скоро след унищожаването на храма целият град падна в ръцете на римляните.
After the destruction of the temple, the whole city soon fell into the hands of the Romans.

Александрия паднала в ръцете на римляните, и след своя възход за повече от хиляда години е подчинена от Халиф Омар през 646 г. след Р.Х.
Alexandria passed into the hands of the Romans; and after having enjoyed the highest fame for upwards of a thousand years, it submitted to the arms of the caliph Pmar, A. D. 646.

След смъртта му, еврейското негодувание срещу подтисничеството и несправедливостта се задълбочили. Висшите свещеници продължили да бъдат марионетки в ръцете на римляните. Нови месии идвали и си отивали.
After his death, Jewish resentment against oppression and injustice deepened, the chief priests remained puppets of the Romans, new Messiahs came and went.

Да, приложих опита си относно смъртта на Исус от ръцете на Римляните, и всъщност разглеждах Евангелията както бих разглеждал всяко друго свидетелско показание свързано с криминален случай.
Yes, I applied my expertise to the death of Jesus at the hands of the Romans, and I actually looked at the gospels as I would any other set of forensic statements.

Добре, слушай, разказваме им точно там, че на Масада, шепа евреи са избрали да убият семействата и себе си, вместо да попаднат в ръцете на римляните, обсадили мястото.
OK, listen, we tell them that right there, on the Massada, a few Jews opted to kill their families and themselves and all, rather than being captured by the Romans surrounding the place.

И като се свиква, Той им каза::"благородни братя, Съм направил нищо против хората, нито срещу обичаите на бащите, Все още аз родих като затворник от Ерусалим в ръцете на римляните.
When they had gathered he said to them,“Brothers, although I had done nothing against our people or the customs of our fathers, I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

Точно както десет братя, обвързани Йосиф, го хвърлиха в рова и го продадоха на каравана бедуин на много ниска цена, така че бащите на нацията представено Христос в ръцете на римляните, за да го убие, като го хвърли в ямата на гроба и го напълно унищожени.
Just as ten brothers bound Joseph, cast him into a pit, and sold him to a Bedouin caravan for a very low price, so the fathers of the nation delivered Christ into the hands of the Romans to kill him, cast Him into the pit of the tomb, and have him completely destroyed.

И като се свиква, Той им каза::"благородни братя, Съм направил нищо против хората, нито срещу обичаите на бащите, Все още аз родих като затворник от Ерусалим в ръцете на римляните.
And when they had convened, he said to them:“Noble brothers, I have done nothing against the people, nor against the customs of the fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

Когато е дошъл заедно, той им каза:"Братя, че съм направил нищо срещу нашите хора или обичаите на нашите, но аз родих като затворник от Ерусалим в ръцете на римляни, 18, които, когато са ме прегледа, искаше да ме пусне, защото не е имало повод за мен до смърт.
When they had come together, he said to them,“I, brothers, though I had done nothing against the people, or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans, 18 who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.

Имах видение, че Габриел и аз ще умрем от ръката на римляни.
I had a vision once that Gabrielle and I would die at the hands of romans.

Римляните са им попречили от изпълнението на смъртното наказание, така че те де за постигане на"Кинг" в ръцете на презрените езичниците.
The Romans prevented them from executing the death penalty, so they decided to deliver the“King” to the hands of the despised Gentiles.

Когато Капуа падна в ръцете на Рим31 другите градове, както е естествено, започнаха да се отклоняват от своето съюзничество и търсеха удобни случаи и поводи да минат на страната на римляните.
On Capua falling into the hands of the Romans all the other cities naturally began to waver in their allegiance, and were on the look-out for pretexts and occasions for going over to Rome.

И това божествено място е замърсено от ръцете на хората от нашата собствена страна; мястото, което беше почитано от римляните, когато беше надалеч от тях, когато нарушиха много от техните собствени обичаи, за да сторят място на нашия закон.
And this divine place is polluted by the hands of those of our own country: which place hath yet been reverenced by the Romans, when it was at a distance from them: when they have suffered many of their own customs to give place to our law.

Защо? Защо трябва да оставя съдбата си в ръцете на поредния римлянин?
Why do I put my fate the hands of another Roman?

Не мога да поставя живота на 20 000 римляни в ръцете на нисш офицер.
I can't put the lives of 20,000 Romans into the hands of a junior officer.

След кратък период от картагенско управление, тя попада в ръцете на древните римляни и византийци, които укрепени града и построили голям замък.
Following a short period of Carthaginian rule, it fell into the hands of the ancient Romans and the Byzantines, who fortified the city and built a large castle.

По времето на римляните Анкона има своя монета(с изображение от едната страна на ръка, държаща палмова клонка, и глава на Афродита от другата страна), а населението продолжавало да говори на гръцки.
In Roman times it kept its own coinage with the punning device of the bent arm holding a palm branch, and the head of Aphrodite on the reverse, and continued the use of the Greek language.

Или Пилат Понтийски, който освобождава един прочут убиец на римляните, Бараба, а оставя Исус в ръцете на тълпата, въпреки, че го счита за невинен и притежава властта да го спаси?
Or Pontius Pilate to release a notorious murderer Roman, if they chose the Varavva and letting Jesus in the mob, once tried to escape, needed if no opinion?

Според Новият завет, този Втори Храм е изиграл важна роля в живота на Исус от Назарет, защото точно тук Исус е гонил лихварите, събитие, което води до разпъването и смъртта му от ръцете на евреите и римляните.
According to the New Testament, it was this Second Temple that played a significant role in the life of Jesus of Nazareth because it was here that Jesus chased out the moneylenders, an event which led to his crucifixion and death at the hands of both the Jews and the Romans.

В техните обществени тоалетни, в тоалетните имаше стандартизирани каменни тоалетни чинии, вода за миене на ръцете и изплакване на лични хигиенни продукти(римляните не използваха хартия, но бяха напълно обработени с естествена гъба, прикрепена към пръчка) и канализационна система с дренаж на течаща вода- за тези цели По правило използваната вода идва от многобройни термини.
In their public latrines, the latrines, there were standardized stone toilet seats, water for washing hands and rinsing personal hygiene products(the Romans did not use paper, but they were completely treated with a natural sponge attached to a stick) and a sewage system with drainage of running water- for these purposes As a rule, used water came from numerous terms.

Дией, Критолай24 и всички, които споделяха техните възгледи- а това беше, така да се каже, съзнателен подбор на най-лошите хора от всеки град, най-омразните на боговете и най-големите развратители на народа- не само, както казва поговорката, не само поеха с лява ръка това, което римляните им подадоха с дясната, но изцяло и напълно сбъркаха в преценките си.
And Diaeus and Critolaus and all who shared their views- and these were, so to speak, a deliberate selection from each city of the worst men, the most god-forsaken and the greatest corruptors of the nation- not only as the proverb has it, took with left hand what the Romans gave with the right, but were under an entire and absolute misconception.