Какво е " РЪЦЕТЕ С КРЪВ " на Английски - превод на Английски

• blood on my hands

Примери за използване на Ръцете с кръв на Български и техните преводи на Английски

Повече няма да си цапам ръцете с кръв.
No more blood on my hands.

Не си цапай ръцете с кръв, ползвай това!
Don't get your hands bloody use that!

Искаш да си изцапаш ръцете с кръв ли?
You want blood on your hands?

Онзи Лайнъл, когото познавах, не си цапаше ръцете с кръв.
The Lionel I knew never got blood on his hands.

Няма да си изцапам ръцете с кръв.
I will not have blood on my hands.

Ако не бяха те, нямаше да ми се налага да си изцапам ръцете с кръв.
If it wasn't for them, I wouldn't have all this blood on my hands.

Няма да си цапам ръцете с кръв.
I will not stain my hands with blood.

Опитах се да я вдигна, но си изцапах ръцете с кръв.
And I tried to raise her up, but I got blood on my hands.

Не искам да си цапаш ръцете с кръв, затова добре помисли.
I don't want blood to get on your hands… so decide wisely.

Той никога не си цапа ръцете с кръв.
He don't never get his hands bloody.

Ще направя каквото мога, но не обичам да си цапам ръцете с кръв.
I will do my best, but I do not like to get blood on my hands.

Досега той си миеше ръцете с кръв.
Till now he was washing his hands with blood.

Някой, който не се страхува, както се казва, да си поизцапа ръцете с кръв.
Someone who isn't afraid to, as they say, get their hands a little bloody.

Не трябва да си цапате ръцете с кръв.
You needn't get blood on your hands.

Искаш да кажеш, че можеш да нараниш нея и Джак Рот без да си цапаш ръцете с кръв.
You mean you can hurt her And jack roth Without getting Any blood on your hands.

Няма нужда да си цапате ръцете с кръв.
There is no need to get blood on your hands.

Но ако искаш да бъде лидер, първо трябва да си склонен да си изцапаш ръцете с кръв.
But if you want to be a leader, you have to be willing to get blood on your hands.

Никой не иска да си цапа ръцете с кръв.
Nobody wants blood on their hands.

Дори да очистим камериерката той няма да спре, докато не си оцапа ръцете с кръв.
Even if we take care of the maid, I'm telling you, this guy's not gonna stop until he's got blood on his hands.

Искаш ли да си изцапаш ръцете с кръв, Шон?
You want that blood on your hands, Shawn?

Първо си помислих"Защо ми е да си цапам ръцете с кръв?".
First, I thought,"What 's a guy like me want with blood on his hands?"'.

Развива се, когато излишно количество холестерол или други мазнини циркулират в кръвта и започват да се натрупват по стените на артериите, които снабдяват краката и ръцете с кръв.
It occurs when an excess of cholesterol and other fats circulate in the blood and begin to build up on the walls of the arteries that supply blood to the arms and legs.

Прекалено си млад да си изцапаш ръцете с кръв.
You're too young to have that kind of blood on your hands.

Преди време арестувах един, специализиран в подправени ключове, който не се плаши да си изцапа ръцете с кръв.
I busted this guy a while back, Specialized in bump keys, and he's not afraid To get a little blood on his paws.

Вразуми я, иначе ще си оцапате ръцете с кръв.
Argue with her, or you will be on a honeymoon with blood on your hands.

Това което правим сега, наистина ли мислиш, че можеш да го направиш без да си изцапаш ръцете с кръв?
Making it now, do you really think you can do that without getting blood on your hands?

Макар че ми се струва странно да не съм си изцапал ръцете с кръв преди вечеря.
Doesrt feel right, though not having blood on my hands before lunch.

Доста мислех за това, и мисля, че намерих начин, да го направиш без да си оцапаш ръцете с кръв.
I have been giving this a lot of thought, and I think I have figured out a way for you to do this without getting any blood on your hands.

И си наел друг, за да убие Малакай, за да не си цапаш ръцете с кръв.
And I think you had somebody else kill Malachi so you could keep his blood off your hands.

Вече няма да си цапам ръцете с невинна кръв.
Let's go. There will be no more innocent blood on my hands.