Какво е " РЯДКО НАМИРАТ " на Английски - превод на Английски

• rarely find
• seldom find

Примери за използване на Рядко намират на Български и техните преводи на Английски

Истина е и това, че рядко намират щастие в брака.
On the other hand these people seldom find happiness in marriage.

Тя е смесица от всички черти, които мъжете търсят, но рядко намират.
She is the mixture of all the features that all men are looking for and they rarely find.

Те рядко намират общ език с другите, почти никога не споделят проблемите си.
They rarely find a common language with others, almost never share their problems.

Нуждаят се от равни количества от двата аспекта и така рядко намират съвместими партньори.
They need both, equally, and so they rarely find a suitable partner.

За съжаление, зрелите хора рядко намират причина да си казват нежни думи за признание.
Unfortunately, mature people so seldom find the reason to tell each other tender words of recognition.

Темите, които ви занимават, вероятно са по-скоро в областта на науката, изкуството, философията и т.н.- които рядко намират място в подобен разговор.
Topics that interest you likely include science, art, philosophy, and those are rarely found in small talk.

Всъщност хората които губят разсъдака си рядко намират нещо странно в чуването на гласове.
People who are actually losing their minds rarely find anything extraordinary about hearing voices.

В душата си са самотни и рядко намират разбиране сред хората, а след смъртта им често им се прекланят.
At heart, they are alone and rarely find understanding among people, and after death, they are often extolled.

Това е нуждата от внимание или съчувствие, плач за самота, когато родителите работят усилено и рядко намират време да си играят с бебето.
This is the need for attention or sympathy, crying for loneliness, when parents work hard and rarely find time to play with the baby.

Тъй като властите рядко намират решение за преместване, животните се гледат с години в тесни клетки, без подходяща храна или медициска грижа.
As the authorities rarely find a solution for relocation, the animals are kept for years in the same small closure, without proper food or medical care.

Складът е с въображение ремонтирана произвежда огромен интериор, който може да приюти много големи творби и инсталации, които рядко намират правилната галерия пространство.
The warehouse has been imaginatively remodeled, producing a huge interior that can house very large works and installations that rarely find the right gallery space.

Хърватите рядко намират адекватни отговори от опонентите си на местно ниво, но в ШЛ положението е коренно различно и образно казано те са от другата страна.
Croats rarely find adequate answers from opponents locally but in the Champions League the situation is radically different and figuratively they are on the other side.

Една от най-важните е, че европейските теми рядко намират място на страниците на американските вестници, независимо, че ЕС е най-големият търговски партньор на САЩ.
One of the most important is that European issues rarely find a place on American newspapers' pages, no matter the fact that the EU is the largest trade partner of the US.

Посочва, че жените в Европа, които изучават редки предмети, основани на ИКТ, рядко намират работа в този сектор и рядко заемат водещи позиции в технологични дружества;
Points out that women in Europe studying rare ICT-based subjects rarely find employment in this sector and rarely hold leadership positions in technology companies;

Листата, кокосовите орехи и дърветата рядко намират място в дъното на окопа, каза Гало и мъртвият планктон, потъващ от повърхността, трябва да падне хиляди фута, за да стигне до Challenger Deep.
Leaves, coconuts and trees rarely find their way into the bottom of the trench, Gallo said, and dead plankton sinking from the surface must drop thousands of feet to reach Challenger Deep.

Забързани в ежедневието си на изпълнители, композитори, аранжори, преподаватели, Антони Дончев(пиано) и Христо Йоцов(барабани) рядко намират време да свирят заедно, макар че„Версията“ е първият успешен джаз проект и за двамата.
Engrossed in their busy daily lives of performers, composers, arrangers, and music teachers, Antoni Donchev(piano) and Christo Yotsov(drums) rarely find the time to play together, though the Acoustic Version is the first successful jazz project for both of them.

От друга страна, в квантовата явления един получава квант числа, които рядко намират в механиката, но много често се случи в вълната явления и във всички проблеми, занимаващи се с вълната движение.
On the other hand, in quantum phenomena one obtains quantum numbers, which are rarely found in mechanics but occur very frequently in wave phenomena and in all problems dealing with wave motion.

Също така дори и успешно наетите висшисти рядко намират работа в областта, в която са учили(анонимни висшисти споделят, че по-малко от 3% от техните състуденти намират работа в изучаваната от тях сфера).
Even successfully employed graduates rarely find employment in the specific field or Social Science they have studied(some anonymous graduates have reported that as little as 3% of their fellow students find employment in their field of study).

Там предоставя много услуги, които семействата в криза рядко намират, като транспорт до и от болницата, услуги за дълбоко лечение на деца със слаба имунна система, дрехи, тоалетна хартия и готови ястия, особено когато децата се връщат от болницата.
There with Care provides many services that families in crisis rarely find, such as transportation to and from the hospital, gas cards, deep cleaning services for children with weak immune systems, clothing, toilet paper, and ready-eat-meals especially when kids are returning from the hospital.

Един рядко намира модерни схеми, които са изцяло аналогов.
One rarely finds modern circuits that are entirely analog.

Той рядко намира възможности.
He rarely finds opportunity.

Знаеш ли, аз рядко намирам себе си на страната на Фауста като спорим защото се преструвам, че не разбирам какво ми говори.
You know, I rarely find myself on the Fausta side of an argument because I tend to not understand what she's saying.

Времето не е неизчерпаемо- толкова рядко намирам млади професионалисти, които имат вътрешната мотивация възможно най-бързо да достигнат на следващото ниво.
Time is Not a Limitless Commodity- I so rarely find young professionals that have a heightened sense of urgency to get to the next level.

Илън Мъск знае как да се забавлява- Илън Мъск рядко намира време да разпусне, но когато го прави, купоните му са също толкова крайни, колкото и останалата част от живота му.
Elon Musk rarely finds time to relax, but when he does, his parties are just as spectacular as the rest of his life.

Илон Мъск рядко намира време да разпусне, но когато го прави, купоните му са също толкова крайни, колкото и останалата част от живота му.
Elon Musk rarely finds time to relax, but when he does, his parties are just as spectacular as the rest of his life.

Илон Мъск рядко намира време да разпусне, но когато го прави, купоните му са също толкова крайни, колкото и останалата част от живота му.
Musk rarely finds time to decompress, but when he does, the festivities are just as dramatic as the rest of his life.

Застраховането на жилището и домашното имущество е нещо, което рядко намира място в бюджета на българското семейство.
Home and real estate insurance is something that rarely finds a place in the budget of any family.

В предизборната кампания за евродепутати се постави акцент върху една интересна тема, която иначе рядко намира толкова….
The election campaign for MEPs put an emphasis on an interesting topic that otherwise rarely finds such a central spot in the public….

Той все още играе разкрепостен футбол като залага само на трима бранители и въпреки това рядко намира път към реализирането на голове.
He still plays loose football, betting on only three defenders and yet rarely finds a way to score goals.

Как да използвам "рядко намират" в изречение

Обявени за „второстепенни“, техните произведения рядко намират място в изложбените зали на големите музеи.

Също така 12% от анкетираните допълват, че рядко намират денонощни магазини и аптеки, точно когато им се налага да си купят презервативи.

Когато се показва не само негативната, но и позитивната страна от лекарската професия. За съжаление хубавите новини рядко намират място в медиите.

От началото на 2016 г. Димитров има връзка с певицата Никол Шерцингер. Те имат много ангажименти и рядко намират време само за себе си.

Лудогорец не успя да победи Славия на “Васил Левски” и остана на пет точки зад първото място. С футболисти, които по - рядко намират място в...