Какво е " РЯДЪК ДАР " на Английски - превод на Английски

• rare gift

Примери за използване на Рядък дар на Български и техните преводи на Английски

Това е рядък дар.
That's a rare gift.

Изобретателността е рядък дар.
CREATIVITY is a rare gift.

Талантът е рядък дар.
His talent is a rare gift.

Това е рядък дар Божи.
That is a rare gift of God.

Талантът е рядък дар.
Your talent is a rare gift.

Това е рядък дар Божи.
This is a rare gift from God.

Това… това е рядък дар.
That's… That's a rare gift.

В действителност, това е много рядък дар.
It is actually quite a rare gift.

Времето е рядък дар, който често лично аз забравям.
Time is a rare gift that we often take for granted.

Изясняването на целта е доста рядък дар.
Clarity of purpose is such a rare gift.

Той притежаваше огромен и рядък дар- умението да каже“Ела”.
He had that great and rare gift of saying,“Come.”.

Да имаш скъп приятел е като да имаш рядък дар.
Having a best friend is a rare gift.

Човечеството е рядък дар, който трябва да се цени.
Humanity is a rare gift, one we hold in the highest regard.

Да имаш духовен наставник е рядък дар.
To find an accomplished spiritual teacher is a rare gift.

Той им дарява просвета, рядък дар, който те няма да забравят.
He had bestowed on them the gift of education, a rare gift they would never forget.

Да се учиш от грешките на другите, по принцип е рядък дар.
To learn from the mistakes of others, in principle, is a rare gift.

Той имаше рядък дар да обединява хора, идеи и държави и това за него беше толкова нормално.
He had a rare gift of uniting people, ideas and states, and that was so normal for him.

Това изобилие е специално благоволение на любящия Бог, всичко е благодат и рядък дар на Неговата милост.
This plenty is a special favor bestowed by a loving God, these are blessings and rare gifts deriving from His grace.

Април, изглежда имаш рядък дар, чувствителност, която цял живот се опитвам да развия.
April, it seems you have a rare gift, a sensitivity I have trained my entire life to develop.

Това е рядък дар, от човек, чиято работа означава много за моя живот както сигурна съм и за вашия.
And I consider it a rare gift from someone whose work has meant a tremendous amount in my life, as I'm sure yours.

Везните имат много рядък дар- те могат да създадат нещо красиво от най-различни подръчни материали.
Weights have a very rare gift- they can create something beautiful from the most ordinary improvised items.

Те са рядък дар- да повлияят на тези около силата на мисълта- не е липсата на причини ужасява, включително най-силните врагове.
They are a rare gift- to influence those around the power of a thought- not a lack of reasons terrifies including the strongest foes.

Толстой има рядък дар, сходен с Дикенс, по характеристика, рисувайки повечето от героите в реалистична, многоизмерна четка.
Tolstoy has a rare gift, akin to Dickens, at characterization, painting most all characters in a realistic, multi-dimensional brush.

Това е рядък дар, който се дава в това време, дар, който се дава само в края на ерата и в началото на новия век.
This is the rare gift that is being offered at this time, a gift that is only offered at the end of an era and the beginning of a new age.

В такива случаи, рядък дар, какъвто е шестото чувство на разположение на лицето, което би могло да се използва за осъзнаването на Бог, се губи за по-несьществени въпроси.
In such cases, the rare gift of sixth sense available to the person that could have been utilised for God-realisation is wasted on lesser matters.

Въпреки че притежава редкия дар на природната магия, Уна иска да бъде детектив.
Despite possessing the rare gift of Natural Magic, Oona wants to be a detective.

Твоят баща се завръщаше с редки дарове и загар.".
Your father would return to us with rare gifts and a sunburn.

Редки дарове.
Rare gifts.

Тя има редкия дар да се отървава от нещо, като го пресъздава, вграждайки го в многоизмерността на една ситуация.
She has the rare gift of getting rid of things by recreating and inserting them within the multiple dimensions of a given situation.

Как да използвам "рядък дар" в изречение

Людмила изстрада цялата феерия със затворени очи. Нетърпимо й е. Но има рядък дар да приема и уважава другите...

Благодаря за съпреживяването, мила Стани - рядък дар е то, не идва при всеки! Пожелавам ти весел празник, много здраве и щастие!

А като се има предвид, че писането на добър английски е рядък дар сред програмистите, просто не можем да си позволим да губим по този начин помощна литература.