Какво е " РЯДЪК ШАНС " на Английски - превод на Английски

• rare chance
• rare opportunity

Примери за използване на Рядък шанс на Български и техните преводи на Английски

Изкл. рядък шанс.
Extra Rare Chance.

Ние имаме рядък шанс.
We have a rare chance.

Това е рядък шанс за тях.
It's a rare opportunity for them.

Изпуска ли се такъв рядък шанс.
A rare opportunity was lost.

Това е рядък шанс да я опитам.
It's a rare chance to taste it.

Изпуска ли се такъв рядък шанс.
He misses a rare opportunity.

Ами, това е рядък шанс да спасите двама човека.
Well, this is a rare chance to save two people.

Но и предоставя рядък шанс.
It also contains a rare opportunity.

Но аз имам рядък шанс сега- да карам хората да се смеят.
But I have a rare opportunity now, to make people laugh.

Борисов:„Имаме рядък шанс.
Kayange said:“This is a rare opportunity.

Но и предоставя рядък шанс да изградим специални отношения със САЩ.
It's provided us a rare opportunity to create a special relationship with them.

И съзнаваш, че това е рядък шанс.
You know this is a rare opportunity.

Това е рядък шанс Балканският полуостров да може да замести излизащата от ЕС Великобритания.
This is a rare chance for the Balkan Peninsula to replace the UK who is leaving the EU.

Изпуска ли се такъв рядък шанс.
Could one miss such a rare opportunity?

Това е рядък шанс да видим как изглеждаха джамиите в Магреб в ранната ислямска епоха.
This is a rare chance to see what the mosques in the Maghreb looked like in the early Islamic era.

Възползувайте се от този рядък шанс!
So take advantage of this rare opportunity.

На помощ, защото имах рядък шанс на поставяне на пауза на забързаното и ежедневно училище график;
Relief, because I had the rare chance of placing a pause to the hectic and daily school schedule;

Спенсър осъзнал, че има рядък шанс.
Spencer realised he now had a rare opportunity.

Според Боби Филипс програмата е рядък шанс да се заздрави връзката на студентите с града.
According to Bobby Phillips, the program is a rare chance to strengthen students' connection with the city.

Обясних й, че просто е имала рядък шанс.
She knew she would been given a rare opportunity.

Това е един рядък шанс Балканският полуостров да може да замести излизащата от Европейския съюз Великобритания.
This is a rare chance for the Balkan Peninsula to replace the UK who is leaving the EU.

Да, това е наистина изключително рядък шанс за мен.
So this was really a rare opportunity for me.

Поканата на Кевин дойде в нужния момент и аз реших, че това е рядък шанс, че трябва да опитам, и практически веднага се съгласих.
Kevin's invitation came at the right moment and I understood that it was a rare chance, that I needed to try it.

Не само ще си купи нова кола, така че все още ще падне рядък шанс да се спаси.
Not only do you buy a new car, so you will still fall a rare chance to save.

Всички къщи в този комплекс от висок клас предлага рядък шанс да имат балкон с прекрасна гледка към Черно море и планини.
All the houses in this complex high-end offering a rare chance to have a balcony with spectacular views over the Black Sea and the mountains.

Настоящият период е рядък шанс за българското правителство да преосмисли характера на активните политики на пазара на труда.
The current period presents a rare chance for the Bulgarian government to put itself before the curve of labour market developments, by re-evaluating its active labour market policies(ALMPs).

Спестяването на няколко долара от банковите такси е катарзионен опит- това е рядък шанс да извлечете един от банките си вместо обратното.
Saving a few bucks on bank fees is a cathartic experience- it's a rare chance to pull one over on your bank instead of vice-versa.

А за неуспял комик като мен… той беше рядък шанс да се вмъкна в едно от най-големите имения на Холивуд… Нещо, за което никога не бих имал възможност.
Now, for a struggling comic like myself… this was a rare chance to get into a big-time Hollywood mansion… for which I otherwise would have had no chance at all.

Планетата джудже всъщност се доближава до Слънцето, отколкото Нептун за 20 години излиза от 24-годишната орбита на Плутон, което предоставя на астрономите рядък шанс да изучат този малък, студен, далечен свят.
The dwarf planet actually gets closer to the sun than Neptune is for 20 years out of Pluto's 248-Earth-years-long orbit, providing astronomers a rare chance to study this small, cold, distant world.

Джакман съзира в тази не разказвана част от историята на героя си рядък шанс да се потопи под неразрушимостта на Въроколака и да освети неговите най-тъмните аспекти по нов начин.
Hugh Jackman saw in this untold part of the character's history a rare chance to dive even deeper beneath The Wolverine's indestructibility, and to illuminate his darkest aspects in a new way.

Как да използвам "рядък шанс" в изречение

Според българския премиер срещата „16+1” е рядък шанс да се даде тласък в сътрудничеството между Европа и Китай.

„Най-красивият регион са Балканите. Страхотна природа, ресурси, морета, р. Дунав и др. Рядък шанс имаме", заяви премиерът Борисов.

Имаме рядък шанс да покажем, че има политически елити, разумни хора, които ще спрат противоречията и Балканите от барутен погреб да станат проспериращ регион

Че гвоздеят в програмата на тазгодишния "София мюзик джем" не беше джаз, не беше. Това беше рядък шанс за среща с безвъзвратно отиващата си история.

Имаме рядък шанс да убедим колегите в Брюксел, че ние носим мъдрост, а не проблеми, заяви Бойко Борисов пред лидерите на страните от Западните Балкани.

В 64-ата минута Леверкузен имаше рядък шанс да се върне в мача, но Лукас Аларио не беше хладнокръвен пред гола и шутира право в тялото на Ралф Феерман.

Не е лесно, обаче за повечето кметове това си е рядък шанс да влязат в централните новинарски емисии, пък макар и като миманс в масовката зад гърба на премиера.

От своя страна Българската църква и българския народ са длъжни да отстояват тази очевидност и не могат да си позволят да пропускат този рядък шанс историческата истина да се институционализира в Македония!