Примери за използване на Саами на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е очевидно Саами.
He's apparently Saami.Дамо саами и пол Вагнер.
Саами телевизора Амир телевизия.
The Sámi TV Amir TV.Закони и укази на езика саами.
Sámi language acts and decrees.Уралски език, саами е официалният език на редица общини.
A Uralic language, Sami is the official language of a number of municipalities.Това засегна най-вече хората от народа саами.
This has affected the Sami people in particular.Сред тях са каталонски, баски,фризийски, саами, уелски и идиш.
They include Catalan, Basque,Frisian, Saami, Welsh and Yiddish.Северна Швеция(Нораланд) е населена вероятно от саами.
Музеят на изкуствата Саами е културен център на финландските Саами в Инари.
The village of Inari is the centre for Finland's Sámi culture.Докато учела в университета,решила да преведе книгата на саами.
While attending university,she decided to translate the book into Sámi.В земята на саами на границата между Норвегия и Финландия, се срещаме с Керту Вуолаб.
In the land of the Sami, at the border of Norway and Finland, we meet Kerttu Vuolab.В продължение на хиляди години,живота на северните елени и Саами са свързани.
For thousands of years,the lives of reindeer and Sami people have been entwined.Според местните саами тибетски шамани са им помогнали да изберат място за селото.
According to local Sami, Tibetan shamans helped them choose the location for the village.Г-н Gahler взе предвид и единственото автохтонно население на Европа, народът саами.
Mr Gahler also took excellent account of the sole indigenous European people, the Sami.В земята на саами на границата между Норвегия и Финландия, се срещаме с Керту Вуолаб.
In the land of the Sámi, at the border of Norway and Finland, there is Kerttu Vuolab.След това за известно време се занимавах със слепи деца после с хората саами.
And then I worked with blind kids for a while, and then for a while I worked with Sami people.Саами живеят на север от Арктическия кръг и има своя собствена култура, традиции и език.
Sami people live north of the Arctic Circle and has its own culture, traditions and language.Повече от 15 000 норвежци, предимно в разпръснати джобове на северна Норвегия,говорят Северен Саами като първи език.
More than 15,000 Norwegians, mostly in scattered pockets of northern Norway,speak North Sami as a first language.Саами са коренното население на северната част на Скандинавския полуостров.
Далечният север на Лапландия е известен като Сампи,домът на саами, чиито основни общности са около Инари, Утсьоки и Хета.
Lapland's far north is known as Sápmi,home of the Sámi, whose main communities are around Inari, Utsjoki and Hetta.Саами са известни с отглеждането на северни елени, а животното винаги присъства в лапландския живот.
The Sámi are known for reindeer husbandry, and Nord-Norge има около девет десети от приблизително 30 000 до 40 000 саами- първите жители на страната- живеещи в Норвегия.
Nord-Norge has about nine-tenths of the estimated 30,000 to 40,000 Sami- the country's first inhabitants- living in Norway.Саами са коренното население на Финмарк, но от векове норвежци населяват бреговете на островите във фюлкето.
The Sami are the indigenous people of Finnmark, but Norwegians have lived for hundreds of years on the islands' outer parts, where they made up the majority.Това е най-източният от групата езици саами(преди се е наричал лапп, подигравателен термин) на Колския полуостров в Русия.
This is the easternmost of the Saami group of languages(formerly called Lapp, a derogatory term), located on the Kola Peninsula in Russia.Народът саами е единственото автохтонно население в Европа и ЕС, тоест Комисията, Парламентът и Съветът, трябва да си сътрудничат на равни начала с тях.
The Sami are Europe's only indigenous people and the EU, that is the Commission, Parliament and the Council, must cooperate equally with them.След като пътувах с този филм за повече от година срещнах местни хора от целия свят,от Айну Япония, Саами от Скандинавия, Маорите и още много.
After traveling with this film for over a year, I met indigenous people from around the world,from the Ainu of Japan, Sami of Scandinavia, the Maori and many more.Децата на саамите били принудени да учат руски език в училище и да забравят родния си език, а онези,които продължавали да говорят саами били наказвани.
Смятам и че гледната точка в него по отношение на необходимостта за признаване на положението на автохтонното население,особено на народа саами, е от огромно значение.
I also think that the view it takes regarding the need to recognise the position of the indigenous nations,especially the Sami, is of particular importance.Саами продължават да са преобладаващото население във вътрешността на Финмарк, докато крайбрежните местности са населени със смесено население.
The Sami people still constitute Саамски езици е събирателно название на група родствени угро-фински езици, които се говорят от народа саами в Северна Европа(Норвегия, Русия, Финландия, Швеция).
