Какво е " САМИТЕ КОРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• very roots
• very root

Примери за използване на Самите корени на Български и техните преводи на Английски

Представляват самите корени на нашия вид.
Represent the very roots of our species.

То е радикална промяна- от самите корени!
It is a radical change from the very roots!

Самите корени са използвани само за медицински цели.
The roots themselves were used only for medical purposes.

Наместо да подрязват клоните, те отрязали самите корени.
Rather than cutting branches, they were cutting the very roots.

Тази култура атакува самите корени на нашите процеси на узряване, на нашия растеж в надеждата и в любовта.
That culture strikes at the very roots of our growth in hope and love.

И всички тези вещества в него са много повече, отколкото в самите корени.
And all these substances in it are much more than in the roots themselves.

Морските или флотските татуировки водят началото си от самите корени на съвременното татуиране.
Nautical or maritime tattoos are derived from the very roots and history of modern tattooing.

Косата трябва да бъде разделена от наклонена страна, да се слага коса от самите корени с вълни.
Hair should be separated by an oblique parting, lay hair from the very roots with waves.

И самите корени ще бъдат отличен подслон за пържене, в случай на внезапно раждане в общ аквариум.
And the roots themselves will be an excellent shelter for the fry, in case of sudden births in a common aquarium.

Нейната любознателност я повежда към едно емоционално пътуване към самите корени на женственоста и живота.
Her initial innocent curiosity sparks off an emotional voyage to the very roots of femininity and life.

В този процес, ние подкопаваме самите корени на вродената си мъдрост, предназначена да разцъфти в нас като интуиция.
And in the process they undermine the very roots of the innate wisdom that is meant to flower into intuition.

А когато се използва за кондициониране на косата от самите корени, може да се остави за няколко часа, дори и през нощта.
And when used for conditioning hair from the very roots, it can be left for several hours, even overnight.

И така, докато изкачваме дървото, някои от нещата, които правим, за да се изкачим на дървото, всъщност подкопават самите корени на дървото.
So, as we are climbing the tree, some of the things that we're doing in order to climb the tree are actually undermining the tree's very root.

Но за да се случи трансформацията, трябва да проникнем до самите корени на болката си и да я изживеем такава, каквато е, без вина или самосъжаление.
But in order for transformation to happen we must go deep, to the very roots of our pain, and experience it as it is, without blame or self-pity.

Резултатите, описани в две проучвания, публикувани в броя от 8 юни на списание Nature, представляват самите корени на нашия вид, казват изследователите.
The findings, described in two studies published in the June 8 issue of the journal Nature, represent the very roots of our species, the researchers said.

Въпреки това, докато не достигнем до самите корени на отрицателните си емоции, те ще бъдат винаги там, в очакване и готови да ни„избавят” от дълбокото чувство за несигурност.
Yet until we reach down to the very root of our negative emotions, they will be there, standing in line waiting to“save” us from our fun- damental insecurities.

Всичко това се дължи на специално подбрания му състав и свойства, които могат да подхранват косата с необходимите компоненти от самите корени до техните краища.
All this is due to its specially selected composition and properties that can nourish the hair with the necessary components from the very roots to their ends.

Глобализацията, независимо от това дали един концентрира върху про си"е или против" е, е предизвикателство самите корени на нашите установените системи за управление и на процесите, които се използват за легитимира придобиването и използването на енергия.
Globalization, irrespective of whether one concentrates on its pro's or con's, is challenging the very roots of our established governance systems and the processes that used to legitimize the acquisition and use of power.

Приемайки поканата на Латинския патриарх на Йерусалим, председателите на конференции епископите"предприемат поклонение към самите корени на Европа и на европейската култура“.
By accepting the invitation for the Holy Land to host their meeting, the Presidents of the Bishops' Conferences intend to undertake a pilgrimage to the very roots of Europe, of European culture.

Това е убеждението, че човек трябва да стигне до самите корени на социалното зло, че нищо по-малко от пълното заличаване на отричаната социална система няма да свърши работа, ако бихме желали да„привнесем някаква порядъчност в този свят“(както казва дю Гар).
It is the conviction that one has to go to the very root of the social evil, that nothing short of a complete eradication of the offending social system will do if we wish to'bring any decency into the world'(as Du Gard says).

Анализирайки със своя философски ум трагическия опит на вярващите под комунистическо иго, Борис Талантов стигна до самите корени на“болестта” на днешната Московска патриаршия.
Applying his philosophical mind to the tragic experiences of himself and his fellow believers under the Communist Yoke, he has penetrated to the very root of the‘illness” of the present-day Moscow Patriarchate.

Въпросът за приобщаването на ромите е действително европейски проблем и поради това Европейският съюз трябва да стигне до самите корени на дискриминацията, на която е подложена ромската общност, чрез борба срещу стереотипите, за да се гарантира равен достъп до заетост, жилищно настаняване, здравеопазване и образование.
The issue of Roma inclusion is a genuinely European problem, which is why the European Union must go to the very root of the discrimination suffered by the Roma community by combating stereotypes, in order to ensure equal access to employment, housing, healthcare and education.

Тя удря в самия корен на злото.
He will go down to the very root of the evil.

Те са нарязани на самия корен.
They are cut to the very root.

Всъщност, вие имате древен вирус в самия корен на вашата съзнателна мисъл.
In fact, you have got an ancient virus at the very root of your conscious thought.

Това“аз и мое” е самият корен на цялото зло в света.
This"me and mine" is the very root of all the evil in the world.

В самия корен на съществуването ни има вродена наследствена патология и това е страхът от другия.
There is a pathology built into the very roots of our existence, inherited through our birth, and that is the fear of the other.

С такива мерки изтръгнахме от масонството самия корен на протеста срещу заповедите ни.
By such methods we have plucked out of the mist of MASONRY the very root of protest against our disposition”.

Самият корен на думата на иврит за„реч“(דבור) означава„да водя“(לדבר), като в стиха:„Той ще ни накара да водим много народи“(Тиилим 47:4).
The very root of the Hebrew word for“speech”(דבור) means“to lead”(לדבר), as in the verse,“He will cause us to lead many nations”(Psalms 47:4).

Този материал представлява самия корен на нашия вид- най-старите екземпляри, откривани някога в Африка или другаде.".
The analyses“convinced us this material represents the very root of our species: the oldest Homo sapiens ever found in Africa or elsewhere.”.

Как да използвам "самите корени" в изречение

Розата разказва... Когато потърсим началото на връзката между човека и розата, се връщаме до самите корени на човешката памет...

Head & Shoulders Шампоан против пърхот "Обем от самите корени за фина коса" - Head & Shoulders Extra Volume 400 ml

-Вие също разполагате с медия – вестник “Атака”. Защо не направите разследванията до самите корени на ДПС? Срещате ли пречки от страна на управлението?

За да съхранят къдриците по-дълго формата си, постарайте се да навивате косата от самите корени и напръсквайте всяка букла с малко количество лак за коса.